Letra e tradução
[Paroles de "A.W.A" ft. French Montana]
[Letra de "AWA" com participação de French Montana]
[Intro : French Montana]
[Introdução: French Montana]
Lacrim, haaan
Lacrim, haaan
A.W.A, A.W.A
AWA, AWA
[Couplet 1 : Lacrim]
[Verso 1: Lacrim]
Qui revient foutre la merde ?
Quem voltou para causar problemas?
C'est toujours les mêmes
São sempre as mesmas pessoas.
T'as reconnu l'équipe
Você reconheceu a equipe
T'as senti l'liquide
Você sentiu o cheiro do líquido?
Y a des chevaux plus que dans ton Lambo
Há mais cavalos do que na sua Lamborghini.
Rlah ! Tu t'es fait rafaler dans l'dos (Han)
Rlah! Você levou um tiro nas costas (Han)
Trop loin pour qu'tu nous rattrapes
Estamos muito longe para vocês nos alcançarem.
T'es né dans les choux, j'suis né dans la braque
Você nasceu na plantação de repolho, eu nasci no meio do roubo.
La liberté mon frère c'est savoureux
Liberdade, meu irmão, é deliciosa.
Tu rentres chez les timps t'en ressors amoureux (Shame, nigga)
Você entra na casa dos bandidos e sai apaixonado (Que vergonha, mano)
Pour ceux qui font des sous comme nous
Para aqueles de nós que ganham dinheiro
A.W.A dans l'sang, on vous mettra à genoux
Com a AWA correndo nas suas veias, nós vamos te fazer ajoelhar.
[Refrain : Lacrim & French Montana]
[Refrão: Lacrim e French Montana]
Nouvelle caisse, nouvelle liasse
Caixa registradora nova, maço de dinheiro novo
Rolls Royce, pétasse
Rolls Royce, vadia
Grosse table, vingt bouteilles
Mesa grande, vinte garrafas
Toujours calibré dans l'club re-fré
Sempre calibrado na balada, mano.
On t'monte en l'air (I get it, I get it)
Vamos te levar para o alto (Eu entendi, eu entendi)
On t'monte en l'air (Talk about it, I live it)
Nós subimos aos céus (Fale sobre isso, eu vivo isso)
On t'monte en l'air (Bly cars, I whip it)
Estamos subindo aos céus (Carros Bly, eu acelero)
On t'monte en l'air (Big money, I flip han)
Vamos te levar para o alto (Muito dinheiro, eu viro a cabeça)
[Couplet 2 : French Montana]
[Verso 2: French Montana]
Left on the plane, came on a boat
Partiu no avião, chegou de barco.
Three hundred chains, came in her throat
Trezentas correntes entraram em sua garganta.
Ain't no tellin' where a nigga might be
Não dá para saber onde um mano pode estar.
Knicks game, floor seats, right next Spike Lee
Jogo dos Knicks, lugares na quadra, bem ao lado do Spike Lee.
I'd be higher than a motherfucker, flyer than a motherfucker
Eu estaria mais chapado que qualquer filho da puta, mais estiloso que qualquer filho da puta
Five hundred horse, ride like a motherfucker
Quinhentos cavalos, cavalgue como um filho da puta
Please tell me what, these niggas sellin' what
Por favor, me diga o quê, o que esses caras estão vendendo?
Pressure on tight, you know these niggas tellin'
A pressão tá apertada, você sabe que esses caras estão dedurando.
Champagne like July 4th
Champanhe como o 4 de julho
Bugatti or Porsche, beat the pussy up, Scott Storch
Bugatti ou Porsche, detone a covarde, Scott Storch
Montana getting Arab money
Montana recebendo dinheiro árabe
Laughing to the bank, cause these niggas funny han
Rindo até o banco, porque esses caras são engraçados.
[Refrain : Lacrim & French Montana]
[Refrão: Lacrim e French Montana]
Nouvelle caisse, nouvelle liasse
Caixa registradora nova, maço de dinheiro novo
Rolls Royce, pétasse
Rolls Royce, vadia
Grosse table, vingt bouteilles
Mesa grande, vinte garrafas
Toujours calibré dans l'club re-fré
Sempre calibrado na balada, mano.
On t'monte en l'air (I get it, I get it)
Vamos te levar para o alto (Eu entendi, eu entendi)
On t'monte en l'air (Talk about it, I live it)
Nós subimos aos céus (Fale sobre isso, eu vivo isso)
On t'monte en l'air (Fly cars, I whip it)
Nós te levamos para o alto (Carros voadores, eu dirijo)
On t'monte en l'air (Big money, I flip han)
Vamos te levar para o alto (Muito dinheiro, eu viro a cabeça)
[Couplet 3 : French Montana & Lacrim]
[Verso 3: French Montana & Lacrim]
All we do is get money han
A única coisa que fazemos é ganhar dinheiro, han
Pull up in the yacht, count hundreds han
Chegamos de iate, contamos centenas de mãos
European car, bad bitches han
Carro europeu, gatas gostosas
Fly young rich nigga han
Voa jovem negro rico han
Tu nous verras pas sucer pour des lov'
Você não nos verá bajulando ninguém por amor.
Pour avoir ta chatte t'auras jamais du mauve (jamais)
Para conseguir seu gato, você nunca conseguirá roxo (nunca)
6.3 frérot j'te vois plus
6.3, mano, não te vejo mais.
Si tu m'parles oseille, j'suis toujours à l'affut
Se você falar comigo sobre dinheiro, estou sempre de olho em novas oportunidades.
[Refrain : Lacrim & French Montana]
[Refrão: Lacrim e French Montana]
Nouvelle caisse, nouvelle liasse
Caixa registradora nova, maço de dinheiro novo
Rolls Royce, pétasse
Rolls Royce, vadia
Grosse table, vingt bouteilles
Mesa grande, vinte garrafas
Toujours calibré dans l'club re-fré
Sempre calibrado na balada, mano.
On t'monte en l'air (I get it, I get it)
Vamos te levar para o alto (Eu entendi, eu entendi)
On t'monte en l'air (Talk about it, I live it)
Nós subimos aos céus (Fale sobre isso, eu vivo isso)
On t'monte en l'air (Fly cars, I whip it)
Nós te levamos para o alto (Carros voadores, eu dirijo)
On t'monte en l'air (Big money, I flip han)
Vamos te levar para o alto (Muito dinheiro, eu viro a cabeça)