Grande armée

[Paroles de "Grande armée"]

[Letra de «Grande armée»]

[Refrain]

[Refrão]

J'suis pas touché, personne ne va nous coucher

Não fui atingido, ninguém vai nos derrubar

Y a Dieu pour nous protéger

Há Deus para nos proteger

Ouais, le destin nous a touchés

Sim, o destino nos tocou

Pourquoi vous nous en voulez ?

Por que vocês têm rancor de nós?

C'est comme si t'arrives vers les Champs à pied mais tu n'as pas de lov'

É como se chegasses aos Champs a pé mas sem grana

J'veux qu'mes gosses habitent un royaume

Quero que meus filhos morem num reino

Des montagnes de biff'

Montanhas de grana

Sur la Croisette, j'vendrai toujours d'quoi vous la mettre dans l'pif

Na Croisette, sempre venderei algo pra meter no teu nariz

Sa mère la pute, on sort du shtar, on fait la diff'

Caralho, saímos da cadeia, fazemos a diferença

Bébé t'inquiète, j'laisse que des morts derrière toutes mes zik'

Baby não te preocupes, só deixo mortos atrás de toda a minha música

[Couplet]

[Verso]

Hey, j'suis sorti du placard, un petit peu costaud, j'ai dit au revoir à la graisse

Ei, saí do armário, um pouco forte, disse adeus à gordura

Mais je sais que tes potos ont vu tes ennemis pour leur donner ton adresse

Mas sei que teus parceiros viram teus inimigos pra dar teu endereço

Faut toujours se méfier, à la vue du pécule j'ai choqué le greffier

É preciso sempre desconfiar, à vista do pecúlio choquei o escrivão

T'aurait-elle sucé en 5 minutes si y avait pas son cul dans les cuirs du Féfé ?

Ela teria chupado em 5 minutos se não fosse a bunda dela nos couros do Ferrari?

La rue je la connais par cœur, vraiment dans tous les secteurs

A rua eu conheço de cor, de verdade em todos os setores

Ses misères et ses torts, rien qu'à ses doutes et ses peurs

Suas misérias e seus erros, só com suas dúvidas e medos

Chez nous les malfaiteurs, sont dehors à 8 heures

Aqui os criminosos já estão na rua às 8 horas

Ils connaissent pas Twitter

Não conhecem o Twitter

Bref, désolé mon poto t'as pas su rimer

Enfim, desculpa parceiro, não soubeste rimar

Faut porter ses couilles, ne jamais dériver

É preciso ter culhão, nunca se desviar

Lacrim, une putain d'valeur sûre

Lacrim, um maldito valor certo

Ils pourraient vendre sa paire de chaussettes pour 2 balles sur eBay

Poderiam vender o par de meias dele por 2 euros no eBay

La rancœur n'attise que des flammes

O rancor só atiça chamas

L'histoire de l'humain qui va traquer la bête

A história do humano que vai caçar a fera

Des mauvaises langues, pires que des femmes

Línguas más, piores que mulheres

Ces fils de putes, ils font mal à la tête

Esses filhos da puta dão dor de cabeça

HLM résident, t'inquiète khey, résistant

Morador de bairro social, fica tranquilo mano, resistente

J'ressors du schtard, j'fais plus de sous que le Président

Saio da cadeia, ganho mais grana que o Presidente

Gros, c'matin dans les couloirs de Fresnes

Mano, essa manhã nos corredores de Fresnes

Ce soir sur l'avenue de la Grande Armée

Essa noite na avenida da Grande Armée

J'pense à mes potos, mes potos en attente d'être lourdement condamnés

Penso nos meus parceiros, meus parceiros esperando ser duramente condenados

On veut voir le monde, le manger, le soulever avec nos 2 mains

Queremos ver o mundo, comê-lo, erguê-lo com nossas 2 mãos

Pourquoi j'irais tous les traquer ? Maintenant je sais où ils seront demain

Por que iria caçar todos eles? Agora sei onde estarão amanhã

Je vivais dans la rue, j'ai dormi tout petit où la misère se ballade

Vivia na rua, dormi pequeno onde a miséria passeia

Aujourd'hui j'ai grandi, j'ai une terrasse de fou, la vue sur tout Paname

Hoje cresci, tenho um terraço de louco, vista sobre todo Paris

Oui j'ai du sang sur les mains, des milliers de billets de 100 mais tu sais quoi qu'on dise

Sim, tenho sangue nas mãos, milhares de notas de 100 mas digam o que disserem

Je suis parti de rien et je compte bien laisser des hôtels à mon fils

Comecei do nada e pretendo deixar hotéis pro meu filho

C'est fini l'adultère, si nos femmes nous attrapent elles vont pas nous griffer

Acabou o adultério, se nossas mulheres nos pegarem não vão nos arranhar

J'veux qu'ma fille soit remplie de fierté de savoir que son père il s'est tant sacrifié

Quero que minha filha se encha de orgulho de saber que o pai dela se sacrificou tanto

Oui, j'suis l'arabe de cité, forcé d'accumuler les victoires, les défaites

Sim, sou o árabe do gueto, forçado a acumular vitórias, derrotas

Et je vais tout baiser, tu peux fermer ta gueule, gros

E vou foder tudo, pode calar a boca, mano

Tu parles de l'Histoire comme si tu l'avais faite

Falas da História como se a tivesses feito

[Refrain]

[Refrão]

J'suis pas touché, personne ne va nous coucher

Não fui atingido, ninguém vai nos derrubar

Y a Dieu pour nous protéger

Há Deus para nos proteger

Ouais, le destin nous a touché

Sim, o destino nos tocou

Pourquoi vous nous en voulez ?

Por que vocês têm rancor de nós?

C'est comme si t'arrives vers les Champs à pied mais tu n'as pas de lov'

É como se chegasses aos Champs a pé mas sem grana

J'veux qu'mes gosses habitent un royaume

Quero que meus filhos morem num reino

Des montagnes de biff'

Montanhas de grana

Sur la Croisette, j'vendrai toujours d'quoi vous la mettre dans l'pif

Na Croisette, sempre venderei algo pra meter no teu nariz

Sa mère la pute, on sort du shtar, on fait la diff'

Caralho, saímos da cadeia, fazemos a diferença

Bébé t'inquiète, j'laisse que des morts derrière toutes mes zik'

Baby não te preocupes, só deixo mortos atrás de toda a minha música