Злые голуби (Angry Doves)

[Текст песни «Злые голуби»]

[Letra de «Pombos raivosos»]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Играй, баян, да хуярь, чтоб погромче

Toca, acordeão, com força, bem mais alto

Руби, топор, да ебашь, чтоб пошире

Corta, machado, esmurra, bem mais largo

Чью-то жизнь щас я сделал короче

A vida de alguém eu acabei de encurtar

Устроил смерть над очком в сортире

Montei uma morte sobre o buraco da privada

Смерть над очком, смерть над очком

Morte sobre o buraco, morte sobre o buraco

Это, мама, не «Во ржи над пропастью»

Isso, mãe, não é «O Apanhador no Campo de Centeio»

Меня считали болезненным мудачком

Me achavam um babaca doentio

А я, бля, Карлсон с кровавыми лопастями

E eu, porra, sou o Karlsson com hélices sangrentas

И дело тут не в том, что мне это надо

E não é que eu precise disso

Я просто чётко чую, что я, бля, должен

Eu só sinto claramente que devo, porra

Должен разъебошить я всех, нахуй, гадов

Devo despedaçar todos esses canalhas, caralho

Хоть и к насилию, мама, не расположен

Embora à violência, mãe, eu não seja propenso

Я всегда мил с теми, кто мил со мной

Eu sou sempre gentil com quem é gentil comigo

Это главное правило джентльмена

Essa é a regra principal de um cavalheiro

А грубиянов ожидает сырой перегной

E os grosseiros esperam o húmus cru

И дальше ад в три непрерывных смены

E depois inferno em três turnos sem parar

[Куплет 2]

[Verso 2]

Я против плохого стиля — я денди, мама

Sou contra o mau estilo — sou dândi, mãe

Стиль — основа, без стиля, мама, пиздец

Estilo é a base, sem estilo, mãe, é o fim

А стиль не обои, мама, хотя и обои тоже

E estilo não é papel de parede, mãe, embora também seja

Стиль — это жить на стиле, и весь холодец

Estilo é viver com estilo, e toda a geleia

Жить на стиле и зло ебошить на стиле

Viver com estilo e arrasar com estilo

Стиль держит меня на плаву поплавком

O estilo me mantém à tona como uma boia

Без поплавка снасти застревают в иле

Sem boia os apetrechos ficam presos no lodo

А с поплавком всё всегда, мам, пучком

E com boia tudo vai sempre, mãe, redondinho

Я как рыбак, мама, но вместо рыбы — хуилы

Sou como um pescador, mãe, mas em vez de peixe — otários

Хуилы без совести, мама, без ума, без манер

Otários sem consciência, mãe, sem mente, sem modos

Выбор снастей велик: нож, топор, пики, вилы

A escolha de apetrechos é grande: faca, machado, lanças, forquilhas

А когда держу ствол, мама — я рыбак-Люцифер

E quando seguro a arma, mãe — sou um pescador-Lúcifer

Людей вообще перебор, а тут ещё эти гандоны

Já tem gente demais, e ainda por cima essas bostas

Они засирают собою ленты, пейзажи и города

Elas sujam com sua presença feeds, paisagens e cidades

Гандонов я беру на себя — тащи, мать, патроны

As bostas eu assumo — traz, mãe, as balas

И кровавые голуби рассядутся на проводах

E os pombos sangrentos vão pousar nos fios

[Припев]

[Refrão]

Это голуби ёбаной полной расплаты, это они

São os pombos da vingança total, foda-se, são eles

Голуби эти не знают пощады, эти голуби злы

Esses pombos não conhecem piedade, esses pombos são maus

Они всех склюют, нах, и высрут помёт на асфальт

Vão bicar todo mundo, porra, e cagar no asfalto

И город станет пустым и ярким, мама, как бриллиант

E a cidade ficará vazia e brilhante, mãe, como um diamante

Это голуби ёбаной полной расплаты, это они

São os pombos da vingança total, foda-se, são eles

Голуби эти не знают пощады, эти голуби злы

Esses pombos não conhecem piedade, esses pombos são maus

Они всех склюют, нах, и высрут помёт на асфальт

Vão bicar todo mundo, porra, e cagar no asfalto

И город станет пустым и ярким, мама, как бриллиант

E a cidade ficará vazia e brilhante, mãe, como um diamante

Это голуби ёбаной полной расплаты, это они

São os pombos da vingança total, foda-se, são eles

Голуби эти не знают пощады, эти голуби злы

Esses pombos não conhecem piedade, esses pombos são maus

Они всех склюют, нах, и высрут помёт на асфальт

Vão bicar todo mundo, porra, e cagar no asfalto

И город станет пустым и ярким, мама, как бриллиант

E a cidade ficará vazia e brilhante, mãe, como um diamante

Это голуби ёбаной полной расплаты, это они

São os pombos da vingança total, foda-se, são eles

Голуби эти не знают пощады, эти голуби злы

Esses pombos não conhecem piedade, esses pombos são maus

Они всех склюют, нах, и высрут помёт на асфальт

Vão bicar todo mundo, porra, e cagar no asfalto

И город станет пустым и ярким, мама, как бриллиант

E a cidade ficará vazia e brilhante, mãe, como um diamante