Амфибия (Amphibian)

[Текст песни «Амфибия»]

[Letra da música «Anfíbio»]

[Куплет]

[Estrofe]

А закат был ал — был ал, как коленочки

E o pôr do sol era vermelho — vermelho como os joelhos

У долго-долго сосавшей хуй девочки

de uma menina que chupava há muito, muito tempo

Закат пылал, как в костре краснокожий

O pôr do sol ardia como um pele-vermelha na fogueira

Бляди-закаты всегда на что-то похожи

Os putos pores do sol sempre se parecem com algo

А когда вокруг прям так пиздец красиво

E quando tudo ao redor está tão porra de bonito

Тогда прихожу я, и становится плаксиво

Então eu chego, e tudo fica chorão

Мне люб контраст и работа на контрасте

Eu curto contraste e trabalhar no contraste

Вы все такие: «Ау!» — А я такой: «Ну, здрасьте»

Vocês todos fazem: «Ei!» — E eu faço: «Boa tarde»

Ну, здрасьте-мордасти, курортнички хуевы

Boa tarde, caras de bunda, veranistas de merda

Такой вот, бля, заходик непредсказуемый

Que entrada, porra, tão imprevisível

Ебать, как много эмоций на ваших лицах

Caralho, quantas emoções nas caras de vocês

Как пёрышко в жопе тропической птицы

Como uma penugem na bunda de um pássaro tropical

Разумны ли ваши страхи? О, да, разумны

Seus medos são razoáveis? Ah sim, são razoáveis

Безумны ли мои затеи? Ну, да, безумны

Meus planos são loucos? Pois é, são loucos

Бывает ли такая поебень? Увы, бывает

Existe essa merda? Infelizmente, existe

Почему такое с вами? А это хуй знает

Por que isso acontece com vocês? Sei lá, porra

И будет фарш, и будет мясо, и будет закат

E vai ter picadinho, e vai ter carne, e vai ter pôr do sol

Не ищите виноватых — тут никто не виноват

Não procurem culpados — aqui ninguém tem culpa

Музыка смолкнет, с визгом порвётся шёлк

A música vai parar, a seda vai rasgar com um guincho

Жемчуг по мрамору будет цок-цок-цок-цок

Pérolas no mármore vão fazer toc-toc-toc-toc

Цок-цок-цок-цок — выстрел, гильза, пол, отскок

Toc-toc-toc-toc — tiro, cápsula, chão, ricochete

Цок-цок — и фонтан из шей ебашит в потолок

Toc-toc — e um jato de pescoços explode no teto

Цок-цок — все напитки стали как томатный сок

Toc-toc — todas as bebidas viraram suco de tomate

Цок-цок-цок — ползи-ползи-ползи наискосок

Toc-toc-toc — rasteje, rasteje, rasteje de lado

Нет, эта суперзакрытая вечеринка не задалась

Não, essa festa superfechada não deu certo

Темнота лежит на Ливадии, как на ранке мазь

A escuridão pousa sobre Lívadia como pomada numa ferida

Дохуища фотовспышек, а потом тела в мешки

Um monte de flashes de câmera, e depois corpos em sacos

Молодой ментовке будут ярко сниться кишки

A jovem policial vai sonhar bem vívido com tripas

А я отойду к морю, я разденусь, и я поплыву

E eu vou me afastar para o mar, vou me despir, e vou nadar

В то подводное царство, в котором я и живу

para aquele reino submarino onde eu moro

Да, я бандит-амфибия, амфибия я и бандит

Sim, sou um bandido-anfíbio, anfíbio sou e bandido

Я убит в 93-м под летний хит

Fui morto em 93 ao som de um hit de verão

Эх, парняги из Феодосии убили меня к хуям

Ah, uns caras de Feodósia me mataram pra caralho

К ногам аккумулятор, и сверху с обрыва прям

Bateria nos pés, e por cima direto do penhasco

Я их умно прокинул на вагончик спирта «Royal»

Eu, esperto, os enganei com um vagão de álcool «Royal»

Ну, а парни забрали жизнь и с кармана шмаль

E os caras levaram minha vida e a erva do bolso

Забрали, да не забрали; забрали, да не совсем

Levaram, mas não levaram; levaram, mas não de vez

Русалки меня откачали и другая морская хрень

Sereias me reanimaram e outras coisas do mar

Очнувшись, я грузанулся, а прижившись, привык

Ao acordar, fiquei tonto, e depois de me acostumar, me acostumei

Жизнь тут мягка и плавна, но не хватает интриг

A vida aqui é suave e fluida, mas falta intriga

Они здесь типа все хиппи: ебутся, поют и торчат

Aqui todos são tipo hippies: transam, cantam e ficam doidões

И в основном мне нравится их позитивный лад

E no geral eu curto a onda positiva deles

Но иногда, бля, накатит гнев из утробных глубин

Mas às vezes, porra, sobe a raiva das profundezas do ventre

И вот тогда я всплываю, как сердитый дельфин

E aí eu emerjo, como um golfinho zangado

Всплываю и мрачно гуляю, и делаю я цок-цок

Emerjo e ando sombrio, e faço toc-toc

Нервы я поправляю, чтоб с психикой было ок

Ajeito meus nervos pra psique ficar em ordem

Вручаю я смерть отдыхающим прямо и не таясь

Entrego a morte aos turistas na cara, sem me esconder

Так как я уже мёртвый и ещё капелюшку мразь

Porque já estou morto e ainda um pouco escória

Нет, не всё мертвое умирает — например, вот я

Não, nem tudo que é morto morre — por exemplo, eu

Живу подводно, долблю русалок, копчу угря

Vivo debaixo d'água, pego sereias, defumo enguia

Нет, не всё мёртвое неподвижно — например, я

Não, nem tudo que é morto fica imóvel — por exemplo, eu

Я в тонусе, и я ебать прекрасен, я-я-я как заря

Estou em forma, e sou porra de lindo, eu-eu-eu como a aurora