Биография (Biography)

[Текст песни «Биография»]

[Letra da música “Biografia”]

[Интро: Алексий II]

[Introdução: Alexy II]

«Вспоминаем и молимся»

"Nós nos lembramos e oramos"

«Вспоминаем и молимся»

"Nós nos lembramos e oramos"

[Куплет: Шило]

[Verso: Shilo]

Я родился в Москве в 70-м на краю города

Nasci em Moscou, em 1970, nos arredores da cidade.

Моча рано ударила в голову

A urina atingiu minha cabeça cedo

В четыре активно ругался матом; в детском саду

Aos quatro anos, ele já falava palavrões; no jardim de infância.

Девочки впервые показали мне пизду

As garotas me mostraram suas vaginas pela primeira vez.

Потом школа, вонючая форма, драки, клей

Depois a escola, o uniforme fedorento, as brigas, a cola.

Так я становился сильней

Foi assim que me tornei mais forte.

Воровал деньги в раздевалке

Roubaram dinheiro no vestiário.

В восемь начал курить, в одиннадцать кинул первую палку

Comecei a fumar aos oito anos e fumei meu primeiro cigarro aos onze.

Забил на родителей, стал пропадать с друзьями на свалке

Ele se esqueceu dos pais e começou a desaparecer com os amigos, indo para o lixão.

Кирзачи и телага, Брежнев сдох, стал заходить в качалку

Kirzachi e Telaga, Brezhnev morreu, começou a ir à academia

Купил боксёрские перчатки, спиздили в школе

Comprei luvas de boxe, mas elas foram roubadas na escola.

Нашёл — пиздец был Витьку и Коле

Eu descobri - Vitka e Kolya estavam fodidos

Линолеум, пятна крови, поставили на учёт

Linóleo, manchas de sangue, registrado

Ночью взломал бытовку, от пацанов почёт, время течёт

Invadi um galpão à noite, os rapazes me respeitaram, o tempo voa.

От армии косил по почкам, отпиздил участкового пьяный

Ele se esquivou do serviço militar por causa de seus rins e agrediu um policial local enquanto estava bêbado.

Переехал к тёлке в Курьяново

Fui morar com uma garota em Kuryanovo.

Стали потрошить кооператоров с друзьями на Рижской

Eles começaram a assassinar os membros da cooperativa e seus amigos em Rizhskaya.

Убили цыганку, так вышло

Eles mataram uma cigana, foi assim que aconteceu.

Оказался в федеральном, взял первый мерин

Acabei no distrito federal e consegui meu primeiro cavalo castrado.

Подвис на винте капитально, вылечила Бутырка, спасибо кере

Estava completamente congelado no disco rígido, mas Butyrka resolveu o problema, graças a Kere.

Суд, через год приговор — пятнаха

Um ano depois, o tribunal o condenou a quinze anos de prisão.

Севера, мошка, крытка, лютые лица

Norte, mosquito, kritka, rostos ferozes

Пошёл в раскрутку, из зала суда спрыгнул с лохом

Ele foi promovido e saiu do tribunal como um perdedor.

Ушли в лес его мясо есть, товарняк, попутки

Eles foram para a floresta comer a carne dele, um trem de carga, pegando carona.

Москва, сижу у братков

Moscou, estou hospedado com uns bandidos.

Новая ксива, новая работа, новые колёса

Novo documento de identidade, novo emprego, carro novo

Решаю вопросы, горы кокоса

Eu resolvo problemas, montanhas de cocos

Женился, крышуем банки, сидим в особняке на Таганке

Casamos, estamos protegendo bancos e moramos em uma mansão em Taganka.

Родился сын, умерла мать, загорал полгода на Кубе

Nasceu um filho, sua mãe morreu e ele passou seis meses tomando sol em Cuba.

Ром, кокос, заебался мулаток ебать

Rum, coco, estou cansado de transar com mulheres mulatas.

Самолёт до Москвы, приём в Шереметьево, закрывают конкретно

Voo para Moscou, recepção em Sheremetyevo, que está fechada especificamente.

Не успел покормить голубей, стали колоть, где бабки

Não tive tempo de alimentar os pombos, eles começaram a bicar, cadê o dinheiro?

Вспомнили поменянный паспорт, достали старые папки

Eles se lembraram do passaporte trocado e pegaram as pastas antigas.

Поняли, пассажир опасный, отвезли в загородный дом

Eles perceberam que o passageiro era perigoso e o levaram para uma casa de campo.

Закрыли в подвале, как в могиле

Eles me trancaram no porão, como se eu estivesse em um túmulo.

Требуют общак, бляди, всех наших завалили

Elas exigem um fundo comum, as vadias, elas mataram todos os nossos.

Ушёл в отказ, и как-то раз

Ele recusou, e um dia

Заходит их главный и ещё один пидорас

O chefe deles e outro viado entram.

Достают табельное, снимают пиджаки

Eles vestem seus uniformes de serviço e tiram seus paletós.

«Не передумал?» — слышу. «Не, — говорю, — мужики»

"Você mudou de ideia?", ouço. "Não", respondo, "pessoal."

Я вспомнил вечер у реки, шашлык, как Аньке дал на клык

Lembrei-me daquela noite à beira do rio, do shashlik, de como eu dei dor de dente na Anka.

Братишек с пивом; бля, мы умели отдохнуть красиво!

Irmãos com cerveja; caramba, sabíamos relaxar com estilo!

Пара Макаровых смотрела в мою сторону

Um par de Makarovs estava olhando na minha direção.

Как глаза матери, когда её отпевали

Como os olhos de uma mãe quando ela estava sendo enterrada.

Ебать мой хуй, а как в Гаване было здорово

Puta merda, Havana foi incrível.

Закаты, шорты, пальмы

Pôr do sol, shorts, palmeiras

Вижу сняли с предохранителя

Vejo que a trava de segurança está desativada.

Вспомнил сына, боксёрские перчатки, ангела-хранителя

Lembrei-me do meu filho, das luvas de boxe e do anjo da guarda.

Первая пуля вошла в руку — больно, сука

A primeira bala entrou no meu braço - doeu, sua vadia.

Вторая в щеку угодила, косой мудила

O segundo me atingiu na bochecha, com um golpe lateral.

Выплюнул три зуба на бетон

Cuspa três dentes no concreto.

Дальше в ногу и в живот, пиджачки прихватили

Em seguida, agarraram as jaquetas pelas pernas e pela barriga.

Трут уже о своём, обо мне забыли

O Tinder já está cuidando dos seus próprios negócios, eles se esqueceram de mim.

Кровь наполнила рот, вот и всё, приплыли

A boca estava cheia de sangue, só isso, acabou.