Думай позитивно (Think Positively)
Кровосток (Krovostok)Letra e tradução
[Текст песни «Думай позитивно»]
[Letra da música "Think Positive"]
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Pense positivo, o copo está sempre meio cheio, sempre.
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sinta-se bem, o mal não existe; entre "não" e "sim", a única escolha é "sim".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Acredite no melhor, a vida é uma dança sob o olhar atento de um Deus sensível.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repita essa besteira com mais frequência; repita mesmo que pareça patético.
[Куплет 1]
[Verso 1]
Тебе не страшно только потому, что тебя пока ещё не пугали
Você não está com medo simplesmente porque ainda não sentiu medo.
Ты веришь Тане, ты не видел то видео, где её в три смыка ебали
Você acredita na Tanya? Você não viu aquele vídeo onde ela foi fodida em três lugares diferentes?
Ты безмятежен, ты не интересовался своими анализами крови
Você está sereno, não estava interessado nos seus exames de sangue.
Ты, паря, счастливчик, пока анальгин помогает тебе от боли
Você, meu amigo, tem sorte enquanto o Analgin estiver ajudando com a dor.
Ты оптимист, ты не слышал, как шипит на коже расплавленный свинец
Você é otimista, ainda não ouviu o chumbo derretido chiar na sua pele.
У тебя крепкий сон, ты не снимал снафф-муви, где к трупу прилип леденец
Você tem um sono pesado, você não fez um filme snuff onde havia um pirulito grudado em um cadáver.
Ты в хороших с самим с собой, тебе не приходилось грабить стариков
Você está em paz consigo mesmo, não precisou roubar idosos.
Твой пульс ровный, ты не срезал с людей скальп ради элитных париков
Seu pulso está estável, você não escalpelou pessoas para fazer perucas de luxo.
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Pense positivo, o copo está sempre meio cheio, sempre.
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sinta-se bem, o mal não existe; entre "não" e "sim", a única escolha é "sim".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Acredite no melhor, a vida é uma dança sob o olhar atento de um Deus sensível.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repita essa besteira com mais frequência; repita mesmo que pareça patético.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Прошло буквально пару неделек весны
Apenas algumas semanas da primavera se passaram.
И ты превратился от страха в говно на ногах — тебя напугали
E você se transformou num cocô de pé de tanto medo - você estava apavorado.
Ты отмудохал в мясо Таню — ты увидел видео, где её ебали
Você espancou a Tanya até ela ficar toda machucada - você viu o vídeo onde ela foi fodida.
Ты в охуевозе после интереса к собственным анализам крови
Você está em estado de choque após o seu interesse em seus próprios exames de sangue.
Ты повзрослел, раз анальгин перестал помогать тебе от боли
Você cresceu desde que o analgésico deixou de fazer efeito.
Ты пессимист до гроба, ты слышал, как шипит на коже свинец
Você é um pessimista até a morte, você ouviu o chumbo chiar na sua pele.
У тебя нет сна, вместо сна стоп-кадр: к трупу прилип леденец
Você não consegue dormir, em vez de dormir, há uma imagem congelada: um pirulito grudado em um cadáver.
Ты в хуёвейших с самим собой; ты, бывало, уже грабил стариков
Você está em maus lençóis consigo mesmo; você já roubou até idosos antes.
Твоя аритмия логична — ты срезал с людей скальпы ради париков
Sua arritmia é lógica: você corta o couro cabeludo das pessoas para fazer perucas.
И тем не менее
E ainda assim
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Pense positivo, o copo está sempre meio cheio, sempre.
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sinta-se bem, o mal não existe; entre "não" e "sim", a única escolha é "sim".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Acredite no melhor, a vida é uma dança sob o olhar atento de um Deus sensível.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repita essa besteira com mais frequência; repita mesmo que pareça patético.
[Бридж]
[Ponte]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Pense positivo, o copo está sempre meio cheio, sempre.
Только не думай, что в стакане; думай, что в стакане вода
Simplesmente não pense que há água no copo; pense que há água no copo.
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Pense positivo, o copo está sempre meio cheio, sempre.
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sinta-se bem, o mal não existe; entre "não" e "sim", a única escolha é "sim".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Acredite no melhor, a vida é uma dança sob o olhar atento de um Deus sensível.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repita essa besteira com mais frequência; repita mesmo que pareça patético.