Думай позитивно (Think Positively)
Кровосток (Krovostok)Letra y traducción
[Текст песни «Думай позитивно»]
[Letra de la canción "Piensa en positivo"]
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Piensa en positivo, el vaso siempre está medio lleno, siempre
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sentirse bien, lo malo no existe, entre "no" y "sí" la única opción es "sí".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Cree en lo mejor, la vida es una danza bajo la atenta mirada de un Dios sensible.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repite esta tontería más a menudo; repítela aunque suene patético.
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Тебе не страшно только потому, что тебя пока ещё не пугали
No tienes miedo solo porque aún no lo has tenido.
Ты веришь Тане, ты не видел то видео, где её в три смыка ебали
¿Le crees a Tanya? No has visto ese vídeo donde la follaron en tres sitios.
Ты безмятежен, ты не интересовался своими анализами крови
Estás sereno, no te interesaban los análisis de sangre.
Ты, паря, счастливчик, пока анальгин помогает тебе от боли
Usted, amigo mío, tiene suerte mientras la analgina le ayude con el dolor.
Ты оптимист, ты не слышал, как шипит на коже расплавленный свинец
Eres optimista, no has oído el silbido del plomo fundido sobre tu piel.
У тебя крепкий сон, ты не снимал снафф-муви, где к трупу прилип леденец
Eres una persona que duerme profundamente, no hiciste una película snuff donde hubiera una piruleta pegada a un cadáver.
Ты в хороших с самим с собой, тебе не приходилось грабить стариков
Te llevas bien contigo mismo, no has tenido que robar a ancianos.
Твой пульс ровный, ты не срезал с людей скальп ради элитных париков
Tu pulso es estable, no has arrancado el cuero cabelludo a nadie para hacer pelucas de lujo.
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Piensa en positivo, el vaso siempre está medio lleno, siempre
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sentirse bien, lo malo no existe, entre "no" y "sí" la única opción es "sí".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Cree en lo mejor, la vida es una danza bajo la atenta mirada de un Dios sensible.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repite esta tontería más a menudo; repítela aunque suene patético.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Прошло буквально пару неделек весны
Han pasado apenas un par de semanas de primavera.
И ты превратился от страха в говно на ногах — тебя напугали
Y te convertiste en mierda en tus pies por el miedo; estabas asustado.
Ты отмудохал в мясо Таню — ты увидел видео, где её ебали
Le diste una paliza a Tanya; viste el video donde la follaron.
Ты в охуевозе после интереса к собственным анализам крови
Te encuentras en estado de shock tras tu interés por tus propios análisis de sangre.
Ты повзрослел, раз анальгин перестал помогать тебе от боли
Has madurado desde que la analgina dejó de aliviarte el dolor.
Ты пессимист до гроба, ты слышал, как шипит на коже свинец
Eres un pesimista hasta la tumba, oíste el plomo silbar en tu piel.
У тебя нет сна, вместо сна стоп-кадр: к трупу прилип леденец
No duermes, en lugar de dormir hay una imagen congelada: una piruleta pegada a un cadáver.
Ты в хуёвейших с самим собой; ты, бывало, уже грабил стариков
Estás metido en un buen lío contigo mismo; incluso has robado a ancianos antes.
Твоя аритмия логична — ты срезал с людей скальпы ради париков
Tu arritmia es lógica: cortas el cuero cabelludo de la gente para hacer pelucas.
И тем не менее
Y sin embargo
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Piensa en positivo, el vaso siempre está medio lleno, siempre
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sentirse bien, lo malo no existe, entre "no" y "sí" la única opción es "sí".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Cree en lo mejor, la vida es una danza bajo la atenta mirada de un Dios sensible.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repite esta tontería más a menudo; repítela aunque suene patético.
[Бридж]
[Puente]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Piensa en positivo, el vaso siempre está medio lleno, siempre
Только не думай, что в стакане; думай, что в стакане вода
No pienses que hay agua en el vaso; piensa que hay agua en el vaso.
[Припев]
[Coro]
Думай позитивно, стакан всегда наполовину полон, всегда
Piensa en positivo, el vaso siempre está medio lleno, siempre
Чувствуй хорошее, плохого не существует, между «нет» и «да» выбор только «да»
Sentirse bien, lo malo no existe, entre "no" y "sí" la única opción es "sí".
Верь в лучшее, жизнь — это танец под присмотром чуткого Бога
Cree en lo mejor, la vida es una danza bajo la atenta mirada de un Dios sensible.
Повторяй эту поебень чаще; повторяй, даже если звучит убого
Repite esta tontería más a menudo; repítela aunque suene patético.