Амфибия (Amphibian)

[Текст песни «Амфибия»]

[Letra de la canción «Anfibio»]

[Куплет]

[Estrofa]

А закат был ал — был ал, как коленочки

Y el atardecer era rojo — rojo como las rodillas

У долго-долго сосавшей хуй девочки

de una chica que llevaba horas chupándola

Закат пылал, как в костре краснокожий

El atardecer ardía como un piel roja en la hoguera

Бляди-закаты всегда на что-то похожи

Los putos atardeceres siempre se parecen a algo

А когда вокруг прям так пиздец красиво

Y cuando todo alrededor está tan jodidamente hermoso

Тогда прихожу я, и становится плаксиво

Entonces llego yo, y todo se pone llorón

Мне люб контраст и работа на контрасте

Me gusta el contraste y trabajar con contraste

Вы все такие: «Ау!» — А я такой: «Ну, здрасьте»

Todos ustedes hacen: «¡Ey!» — Y yo hago: «Buenas»

Ну, здрасьте-мордасти, курортнички хуевы

Buenas, caras de idiotas, veraneantes de mierda

Такой вот, бля, заходик непредсказуемый

Vaya entradita, joder, tan impredecible

Ебать, как много эмоций на ваших лицах

Joder, cuántas emociones en sus caras

Как пёрышко в жопе тропической птицы

Como una plumita en el culo de un ave tropical

Разумны ли ваши страхи? О, да, разумны

¿Son razonables sus miedos? Oh sí, son razonables

Безумны ли мои затеи? Ну, да, безумны

¿Son de locos mis planes? Pues sí, son de locos

Бывает ли такая поебень? Увы, бывает

¿Existe tal mierda? Por desgracia, existe

Почему такое с вами? А это хуй знает

¿Por qué les pasa esto? Y yo qué carajo sé

И будет фарш, и будет мясо, и будет закат

Y habrá picadillo, y habrá carne, y habrá atardecer

Не ищите виноватых — тут никто не виноват

No busquen culpables — aquí nadie tiene la culpa

Музыка смолкнет, с визгом порвётся шёлк

La música se apagará, la seda se romperá con un chillido

Жемчуг по мрамору будет цок-цок-цок-цок

Las perlas sobre el mármol harán clac-clac-clac-clac

Цок-цок-цок-цок — выстрел, гильза, пол, отскок

Clac-clac-clac-clac — disparo, casquillo, suelo, rebote

Цок-цок — и фонтан из шей ебашит в потолок

Clac-clac — y un chorro de cuellos revienta hacia el techo

Цок-цок — все напитки стали как томатный сок

Clac-clac — todas las bebidas se volvieron como jugo de tomate

Цок-цок-цок — ползи-ползи-ползи наискосок

Clac-clac-clac — arrástrate, arrástrate, arrástrate de lado

Нет, эта суперзакрытая вечеринка не задалась

No, esta fiesta superprivada no salió bien

Темнота лежит на Ливадии, как на ранке мазь

La oscuridad se posa sobre Livadia como pomada en una herida

Дохуища фотовспышек, а потом тела в мешки

Un chingo de flashes de cámara, y luego cuerpos en bolsas

Молодой ментовке будут ярко сниться кишки

A la joven policía le brillarán en sueños las tripas

А я отойду к морю, я разденусь, и я поплыву

Y yo me iré hacia el mar, me desnudaré, y nadaré

В то подводное царство, в котором я и живу

hacia ese reino submarino en el que vivo

Да, я бандит-амфибия, амфибия я и бандит

Sí, soy un bandido-anfibio, anfibio soy y bandido

Я убит в 93-м под летний хит

Me mataron en el 93 con un hit de verano

Эх, парняги из Феодосии убили меня к хуям

Ay, unos tipos de Feodosia me mataron de la peor manera

К ногам аккумулятор, и сверху с обрыва прям

Batería a los pies, y por arriba directo desde el acantilado

Я их умно прокинул на вагончик спирта «Royal»

Yo listamente los estafé con un vagón de alcohol «Royal»

Ну, а парни забрали жизнь и с кармана шмаль

Y bueno, los tipos se llevaron mi vida y la hierba del bolsillo

Забрали, да не забрали; забрали, да не совсем

Se la llevaron, pero no del todo; se la llevaron, pero no tanto

Русалки меня откачали и другая морская хрень

Las sirenas me reanimaron y otras cosas marinas

Очнувшись, я грузанулся, а прижившись, привык

Al despertar, me sentí abrumado, y ya asentado, me acostumbré

Жизнь тут мягка и плавна, но не хватает интриг

La vida aquí es suave y fluida, pero falta intriga

Они здесь типа все хиппи: ебутся, поют и торчат

Aquí todos son como hippies: cogen, cantan y se drogan

И в основном мне нравится их позитивный лад

Y en general me gusta su onda positiva

Но иногда, бля, накатит гнев из утробных глубин

Pero a veces, carajo, sube la rabia desde las profundidades del vientre

И вот тогда я всплываю, как сердитый дельфин

Y entonces salgo a la superficie, como un delfín enojado

Всплываю и мрачно гуляю, и делаю я цок-цок

Salgo a flote y camino sombrío, y hago clac-clac

Нервы я поправляю, чтоб с психикой было ок

Me arreglo los nervios para que la psique esté bien

Вручаю я смерть отдыхающим прямо и не таясь

Entrego la muerte a los veraneantes abierta y sin esconderme

Так как я уже мёртвый и ещё капелюшку мразь

Porque ya estoy muerto y encima un poquito de escoria

Нет, не всё мертвое умирает — например, вот я

No, no todo lo muerto muere — por ejemplo, yo

Живу подводно, долблю русалок, копчу угря

Vivo bajo el agua, cojo sirenas, ahumo anguilas

Нет, не всё мёртвое неподвижно — например, я

No, no todo lo muerto está inmóvil — por ejemplo yo

Я в тонусе, и я ебать прекрасен, я-я-я как заря

Estoy en forma, y soy jodidamente hermoso, yo-yo-yo como el amanecer