Прыгну со скалы (Jump Off a Cliff)

[Текст песни «Прыгну со скалы»]

[Letra da música "I'll Jump Off a Cliff"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

С головы сорвал ветер мой колпак

O vento levou meu boné da minha cabeça.

Я хотел любви, но вышло всё не так

Eu queria amor, mas não foi assim que aconteceu.

Знаю я: ничего в жизни не вернуть

Eu sei: nada na vida pode ser devolvido.

И теперь у меня один лишь только путь

E agora só me resta um caminho.

[Припев]

[Coro]

Разбежавшись, прыгну со скалы

Vou correr e pular do penhasco.

Вот я был, и вот меня не стало

Aqui estava eu, e agora já não estou mais aqui.

И когда об этом вдруг узнаешь ты

E quando você descobre isso de repente

Тогда поймёшь, кого ты потеряла

Então você entenderá quem você perdeu.

[Куплет 2]

[Verso 2]

Быть таким, как все, с детства не умел

Desde criança, não consegui ser como os outros.

Видимо, такой в жизни мой удел

Aparentemente, esse é o meu destino.

А она… Да что она? Вечно мне лгала

E ela... O que tem ela? Ela sempre mentia para mim.

И меня никогда понять бы не смогла

E você jamais seria capaz de me entender.

[Припев]

[Coro]

Разбежавшись, прыгну со скалы

Vou correr e pular do penhasco.

Вот я был, и вот меня не стало

Aqui estava eu, e agora já não estou mais aqui.

И когда об этом вдруг узнаешь ты

E quando você descobre isso de repente

Тогда поймёшь, кого ты потеряла

Então você entenderá quem você perdeu.

[Куплет 3]

[Verso 3]

Гордо скину плащ, в даль направлю взор

Com orgulho, lançarei fora meu manto e dirigirei meu olhar para a distância.

Может, она ждёт? Вряд ли, это вздор

Talvez ela esteja esperando? Improvável, isso é um absurdo.

И, издав дикий крик, камнем брошусь вниз

E, soltando um grito selvagem, atirar-me-ei ao chão como uma pedra.

Это моей жизни заключительный каприз

Este é o último capricho da minha vida.

[Припев]

[Coro]

Разбежавшись, прыгну со скалы

Vou correr e pular do penhasco.

Вот я был, и вот меня не стало

Aqui estava eu, e agora já não estou mais aqui.

И тогда себя возненавидишь ты

E então você vai se odiar.

Лишь осознав, кого ты потеряла

Só depois de perceber quem você perdeu

Кого ты потеряла

Quem você perdeu?

Кого ты потеряла

Quem você perdeu?