Дурак и молния (Fool and the Lightning)

[Текст песни «Дурак и молния»]

[Letra da música "The Fool and the Lightning"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Грохочет гром, сверкает молния в ночи

O trovão ribomba, relâmpagos brilham na noite.

А на холме стоит безумец и кричит:

E na colina está um louco que grita:

«Сейчас поймаю тебя в сумку и сверкать ты будешь в ней

"Agora vou te pegar na minha bolsa e você vai brilhar nela."

Мне так хочется, чтоб стала ты моей!»

Eu quero muito que você seja minha!

[Припев]

[Coro]

То парень к лесу мчится

O rapaz está correndo em direção à floresta.

То к полю, то к ручью

Agora, para o campo, agora, para o riacho.

Всё поймать стремится

Esforça-se para capturar tudo

Молнию!

Raio!

[Куплет 2]

[Verso 2]

Весь сельский люд смотреть на это выходил

Todos os moradores da vila saíram para assistir a isso.

Как на холме безумец бегал и чудил

Como o louco correu e fez coisas estranhas na colina

Он, видно, в ссоре с головою

Ele parece estar em conflito consigo mesmo.

Видно, сам себе он враг

Aparentemente, ele é seu próprio inimigo.

Надо ж выдумать такое

Você precisa bolar algo assim.

Во дурак!

Que tolo!

[Припев]

[Coro]

То парень к лесу мчится

O rapaz está correndo em direção à floresta.

То к полю, то к ручью

Agora, para o campo, agora, para o riacho.

Всё поймать стремится

Esforça-se para capturar tudo

Молнию!

Raio!

[Куплет 3]

[Verso 3]

Утром по сельской дороге

De manhã, numa estrada rural.

Медленно шёл ночной герой

O herói da noite caminhava lentamente.

Весь лохматый и седой

Todo peludo e grisalho

И улыбался

E ele sorriu.

[Припев]

[Coro]

То парень к лесу мчится

O rapaz está correndo em direção à floresta.

То к полю, то к ручью

Agora, para o campo, agora, para o riacho.

Всё поймать стремится

Esforça-se para capturar tudo

Молнию!

Raio!