Кукла колдуна (Sorcerer’s Doll)

[Текст песни «Кукла колдуна»]

[Letra da música "A Boneca do Feiticeiro"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Тёмный, мрачный коридор

Um corredor escuro e sombrio

Я на цыпочках, как вор

Estou na ponta dos pés como um ladrão.

Пробираюсь, чуть дыша

Sigo meu caminho, quase sem respirar.

Чтобы не спугнуть

Para não assustá-los.

Тех, кто спит уже давно

Aqueles que estão dormindo há muito tempo

Тех, кому не всё равно

Aqueles que se importam

В чью я комнату тайком

Em qual quarto estou entrando secretamente?

Желаю заглянуть

Eu gostaria de dar uma olhada.

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

Чтобы увидеть…

Para ver…

[Припев]

[Coro]

Как бессонница в час ночной

Como insônia à noite

Меняет, нелюдимая, облик твой

Muda sua aparência, tornando-se antissocial.

Чьих невольница ты идей?

A quem você se submete?

Зачем тебе охотиться на людей?

Por que você caça pessoas?

[Куплет 2]

[Verso 2]

Крестик на моей груди

Uma cruz no meu peito

На него ты погляди

Basta olhar para ele.

Что в тебе способен он

Do que ele é capaz em você?

Резко изменить?

Mudar drasticamente?

Много книжек я читал

Eu leio muitos livros.

Много фокусов видал

Já vi muitos truques.

Свою тайну от меня

Seu segredo para mim

Не пытайся скрыть!

Não tente esconder!

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

Я это видел!

Eu vi!

[Припев]

[Coro]

Как бессонница в час ночной

Como insônia à noite

Меняет, нелюдимая, облик твой

Muda sua aparência, tornando-se antissocial.

Чьих невольница ты идей?

A quem você se submete?

Зачем тебе охотиться на людей?

Por que você caça pessoas?

[Куплет 3]

[Verso 3]

Очень жаль, что ты тогда

É uma pena que você então

Мне поверить не смогла

Eu não conseguia acreditar.

В то, что новый твой приятель

Esse seu novo amigo

Не такой, как все!

Diferente de todo mundo!

Ты осталась с ним вдвоём

Você ficou sozinha com ele.

Не зная ничего о нём

Sem saber nada sobre ele

Что для всех опасен он

Que ele é perigoso para todos.

Наплевать тебе!

Você não se importa!

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

И ты попала!

E você conseguiu!

[Припев]

[Coro]

К настоящему колдуну

Para um verdadeiro feiticeiro

Он загубил таких, как ты, не одну!

Ele já destruiu mais de um como você!

Словно куклой, в час ночной

Como uma boneca, à noite

Теперь он может управлять тобой!

Agora ele pode te controlar!

[Бридж]

[Ponte]

Всё происходит, будто в страшном сне

Tudo está acontecendo como se fosse um pesadelo.

И находиться здесь опасно мне!

E é perigoso para mim estar aqui!

[Инструментальный припев]

[Refrão Instrumental]