Лесник (Forester)
Король и Шут (Korol I Shut)Autores e produtores
- ComposerМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
- Background VocalsАлександр Балунов (Alexander Balunov)
- Background VocalsЯков Цвиркунов (Jakov Tsvirkunov)
- VocalsМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
- VocalsАндрей Князев (Andrei Knyazev)
Letra e tradução
[Текст песни «Лесник»]
[Letra da música "Forester"]
[Инструментальное интро]
[Introdução instrumental]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Замученный дорогой, я выбился из сил
Exausto da viagem, eu estava exausto.
И в доме лесника я ночлега попросил
E eu pedi um lugar para passar a noite na casa do guarda florestal.
С улыбкой добродушной старик меня впустил
O velho me deixou entrar com um sorriso amigável.
И жестом дружелюбным на ужин пригласил
E com um gesto amigável, ele me convidou para jantar.
Хей!
Ei!
[Припев]
[Coro]
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Sinta-se em casa, viajante, nada lhe negarei.
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу! Хей!
Eu não vou te negar nada, eu não vou te negar nada! Ei!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Posso lhe contar muitas histórias, se quiser.
Коль желаешь, расскажу, коль желаешь, расскажу!
Se quiser, eu lhe direi, se quiser, eu lhe direi!
[Куплет 2]
[Verso 2]
На улице темнело, сидел я за столом
Estava escurecendo lá fora, eu estava sentado à mesa.
Лесник сидел напротив, болтал о том, о сём
O guarda florestal sentou-se em frente, conversando sobre várias coisas.
Что нет среди животных у старика врагов
Que o velho não tem inimigos entre os animais
Что нравится ему подкармливать волков
Que ele gosta de alimentar os lobos.
[Припев]
[Coro]
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Sinta-se em casa, viajante, nada lhe negarei.
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу! Хей!
Eu não vou te negar nada, eu não vou te negar nada! Ei!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Posso lhe contar muitas histórias, se quiser.
Коль желаешь, расскажу, коль желаешь, расскажу!
Se quiser, eu lhe direi, se quiser, eu lhe direi!
[Куплет 3]
[Verso 3]
И волки среди ночи завыли под окном
E os lobos uivaram debaixo da janela no meio da noite.
Старик заулыбался и вдруг покинул дом
O velho sorriu e saiu de repente da casa.
Но вскоре возвратился с ружьём наперевес
Mas ele logo voltou com uma arma em punho.
«Друзья хотят покушать, пойдём, приятель, в лес!»
"Meus amigos querem comer, vamos lá, camarada, para a floresta!"
[Припев]
[Coro]
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Sinta-se em casa, viajante, nada lhe negarei.
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу! Хей!
Eu não vou te negar nada, eu não vou te negar nada! Ei!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Posso lhe contar muitas histórias, se quiser.
Коль желаешь, расскажу, коль желаешь, расскажу!
Se quiser, eu lhe direi, se quiser, eu lhe direi!