Лесник (Forester)
Король и Шут (Korol I Shut)Autores y productores
- ComposerМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
- Background VocalsАлександр Балунов (Alexander Balunov)
- Background VocalsЯков Цвиркунов (Jakov Tsvirkunov)
- VocalsМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
- VocalsАндрей Князев (Andrei Knyazev)
Letra y traducción
[Текст песни «Лесник»]
[Letra de la canción "Forester"]
[Инструментальное интро]
[Introducción instrumental]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Замученный дорогой, я выбился из сил
Agotado por el viaje, estaba agotado
И в доме лесника я ночлега попросил
Y pedí un lugar para pasar la noche en la casa del guardabosques.
С улыбкой добродушной старик меня впустил
El anciano me dejó entrar con una sonrisa amable.
И жестом дружелюбным на ужин пригласил
Y con un gesto amable me invitó a cenar.
Хей!
¡Ey!
[Припев]
[Coro]
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Siéntete como en casa, viajero, no te negaré nada.
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу! Хей!
¡No te negaré nada, no te negaré nada! ¡Oye!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Puedo contarte muchas historias si quieres.
Коль желаешь, расскажу, коль желаешь, расскажу!
Si quieres, te lo diré, si quieres, te lo diré.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
На улице темнело, сидел я за столом
Estaba oscureciendo afuera, yo estaba sentado en la mesa.
Лесник сидел напротив, болтал о том, о сём
El guarda forestal estaba sentado enfrente, charlando de esto y aquello.
Что нет среди животных у старика врагов
Que el anciano no tiene enemigos entre los animales.
Что нравится ему подкармливать волков
Que le gusta alimentar a los lobos
[Припев]
[Coro]
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Siéntete como en casa, viajero, no te negaré nada.
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу! Хей!
¡No te negaré nada, no te negaré nada! ¡Oye!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Puedo contarte muchas historias si quieres.
Коль желаешь, расскажу, коль желаешь, расскажу!
Si quieres, te lo diré, si quieres, te lo diré.
[Куплет 3]
[Verso 3]
И волки среди ночи завыли под окном
Y los lobos aullaron bajo la ventana en medio de la noche.
Старик заулыбался и вдруг покинул дом
El anciano sonrió y de repente salió de la casa.
Но вскоре возвратился с ружьём наперевес
Pero pronto regresó con un arma lista para disparar.
«Друзья хотят покушать, пойдём, приятель, в лес!»
"Los amigos quieren comer, ¡vamos, amigo, al bosque!"
[Припев]
[Coro]
Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Siéntete como en casa, viajero, no te negaré nada.
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу! Хей!
¡No te negaré nada, no te negaré nada! ¡Oye!
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Puedo contarte muchas historias si quieres.
Коль желаешь, расскажу, коль желаешь, расскажу!
Si quieres, te lo diré, si quieres, te lo diré.