Дурак и молния (Fool and the Lightning)
Король и Шут (Korol I Shut)Autores y productores
- ComposerМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
- Background VocalsАндрей Князев (Andrei Knyazev)
- VocalsМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
Letra y traducción
[Текст песни «Дурак и молния»]
[Letra de la canción "El tonto y el rayo"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Грохочет гром, сверкает молния в ночи
Truenos retumban, relámpagos iluminan la noche.
А на холме стоит безумец и кричит:
Y en la colina se alza un loco que grita:
«Сейчас поймаю тебя в сумку и сверкать ты будешь в ней
"Ahora te atraparé en mi bolso y brillarás en él.
Мне так хочется, чтоб стала ты моей!»
¡Tanto deseo que seas mío!
[Припев]
[Coro]
То парень к лесу мчится
El tipo corre hacia el bosque.
То к полю, то к ручью
Ahora al campo, ahora al arroyo.
Всё поймать стремится
Se esfuerza por atraparlo todo.
Молнию!
¡Iluminación!
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Весь сельский люд смотреть на это выходил
Todos los habitantes del pueblo salieron a ver esto.
Как на холме безумец бегал и чудил
Cómo el loco corrió e hizo cosas extrañas en la colina.
Он, видно, в ссоре с головою
Parece estar en conflicto consigo mismo.
Видно, сам себе он враг
Por lo visto, él es su propio enemigo.
Надо ж выдумать такое
Tienes que idear algo así.
Во дурак!
¡Qué tonto!
[Припев]
[Coro]
То парень к лесу мчится
El tipo corre hacia el bosque.
То к полю, то к ручью
Ahora al campo, ahora al arroyo.
Всё поймать стремится
Se esfuerza por atraparlo todo.
Молнию!
¡Iluminación!
[Куплет 3]
[Verso 3]
Утром по сельской дороге
Por la mañana en una carretera rural
Медленно шёл ночной герой
El héroe de la noche caminaba lentamente
Весь лохматый и седой
Todo peludo y gris
И улыбался
Y sonrió
[Припев]
[Coro]
То парень к лесу мчится
El tipo corre hacia el bosque.
То к полю, то к ручью
Ahora al campo, ahora al arroyo.
Всё поймать стремится
Se esfuerza por atraparlo todo.
Молнию!
¡Iluminación!