Прыгну со скалы (Jump Off a Cliff)
Король и Шут (Korol I Shut)Autores y productores
- ComposerАндрей Князев (Andrei Knyazev)
- Background VocalsМихаил Горшенев (Mikhail Gorshenev)
- VocalsАндрей Князев (Andrei Knyazev)
Letra y traducción
[Текст песни «Прыгну со скалы»]
[Letra de la canción "Saltaré de un acantilado"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
С головы сорвал ветер мой колпак
El viento me arrebató la gorra de la cabeza.
Я хотел любви, но вышло всё не так
Yo quería amor, pero no resultó así.
Знаю я: ничего в жизни не вернуть
Lo sé: nada en la vida se puede devolver.
И теперь у меня один лишь только путь
Y ahora solo tengo un camino.
[Припев]
[Coro]
Разбежавшись, прыгну со скалы
Subiré corriendo y saltaré desde el acantilado.
Вот я был, и вот меня не стало
Aquí estaba, y ahora me he ido.
И когда об этом вдруг узнаешь ты
Y cuando de repente te enteras de esto
Тогда поймёшь, кого ты потеряла
Entonces comprenderás a quién has perdido.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Быть таким, как все, с детства не умел
Desde niño no he podido ser como los demás.
Видимо, такой в жизни мой удел
Por lo visto, este es mi destino.
А она… Да что она? Вечно мне лгала
Y ella... ¿Qué pasa con ella? Siempre me mentía.
И меня никогда понять бы не смогла
Y nunca podrías entenderme.
[Припев]
[Coro]
Разбежавшись, прыгну со скалы
Subiré corriendo y saltaré desde el acantilado.
Вот я был, и вот меня не стало
Aquí estaba, y ahora me he ido.
И когда об этом вдруг узнаешь ты
Y cuando de repente te enteras de esto
Тогда поймёшь, кого ты потеряла
Entonces comprenderás a quién has perdido.
[Куплет 3]
[Verso 3]
Гордо скину плащ, в даль направлю взор
Con orgullo me quitaré la capa y dirigiré mi mirada hacia la distancia.
Может, она ждёт? Вряд ли, это вздор
¿Tal vez esté esperando? Poco probable, eso es una tontería.
И, издав дикий крик, камнем брошусь вниз
Y, dejando escapar un grito salvaje, me arrojaré como una piedra.
Это моей жизни заключительный каприз
Este es el último capricho de mi vida.
[Припев]
[Coro]
Разбежавшись, прыгну со скалы
Subiré corriendo y saltaré desde el acantilado.
Вот я был, и вот меня не стало
Aquí estaba, y ahora me he ido.
И тогда себя возненавидишь ты
Y entonces te odiarás a ti mismo.
Лишь осознав, кого ты потеряла
Solo después de darte cuenta de a quién perdiste
Кого ты потеряла
¿A quién perdiste?
Кого ты потеряла
¿A quién perdiste?