Autores e produtores
- VocalsJonathan Davis
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey you, hey you, Devil's little sister
Ei você, ei você, irmãzinha do Diabo
Listening to your twisted transistor
Ouvindo seu transistor torto
Hold it between your legs; turn it up, turn it up
Segure entre as pernas, aumenta o som, aumenta
Low end is coming through, can't get enough
O grave está passando, não consigo ter o suficiente
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
A lonely life where no one understands you
Uma vida solitária onde ninguém te entende
But don't give up because the music do
Mas não desista porque a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
[Chorus]
[Refrão]
Because the music do
Porque a música sim
And then it's reaching inside you
E então ela chega dentro de você
Forever preaching, "Fuck you too"
Pregando pra sempre: "Vá se ferrar também"
Your scream's a whisper
Seu grito é um sussurro
Hang on you, twisted transistor
Aguenta firme, transistor torto
[Verse 2]
[Verso 2]
Hey you, hey you, finally, you get it
Ei você, ei você, finalmente você entende
The world ain't fair, eat you if you let it
O mundo não é justo, te devora se você deixar
And as your tears fall on your breasts, your dress
E enquanto as lágrimas caem no seu peito, no seu vestido
Vibrations coming through, you're in a mess
As vibrações te atravessam, você está num caos
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
A lonely life where no one understands you
Uma vida solitária onde ninguém te entende
But don't give up because the music do
Mas não desista porque a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
[Chorus]
[Refrão]
Because the music do
Porque a música sim
And then it's reaching inside you
E então ela chega dentro de você
Forever preaching, "Fuck you too"
Pregando pra sempre: "Vá se ferrar também"
Your scream's a whisper
Seu grito é um sussurro
Hang on you, twisted transistor
Aguenta firme, transistor torto
[Interlude]
[Interlúdio]
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
Music do, music do
A música sim, a música sim
[Bridge]
[Ponte]
Hey you, hey you, this won't hurt a bit
Ei você, ei você, isso não vai doer nada
(This won't hurt a bit, this won't hurt)
(Isso não vai doer nada, não vai doer)
Says who? Says who? Anesthetize this bitch
Quem disse? Quem disse? Anestesiem essa vadia
(Anesthetize this bitch, anesthetize)
(Anestesiem essa vadia, anestesiem)
Just let me be
Só me deixe ser
Between you and me, don't fit (Don't fit)
Entre eu e você, não encaixa (Não encaixa)
[Chorus]
[Refrão]
Music do
A música sim
And then it's reaching inside you
E então ela chega dentro de você
Forever preaching, "Fuck you too"
Pregando pra sempre: "Vá se ferrar também"
Your scream's a whisper
Seu grito é um sussurro
Hang on you, twisted transistor
Aguenta firme, transistor torto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Twisted Transistor"?
"Twisted Transistor" é um single da banda americana de nu metal Korn, do álbum de 2005 See You on the Other Side, produzido por The Matrix e Atticus Ross. A letra usa a imagem de um velho rádio transistor para descrever a música como uma tábua de salvação para pessoas solitárias e incompreendidas que encontram refúgio e identidade no que ouvem. A música é mais conhecida por seu videoclipe satírico, dirigido por Dave Meyers, no qual os membros do Korn são interpretados por artistas de hip-hop e rap renomados (Snoop Dogg, David Banner, Xzibit e Lil Jon) que parodiam os clichês dos vídeos de rap, enquanto os verdadeiros integrantes da banda aparecem apenas como espectadores na multidão. O clipe venceu o MTV Video Music Award de Melhor Vídeo de Rock em 2006. Musicalmente, a faixa combina os riffs pesados do Korn com uma produção de influência eletrônica e hip-hop.