All in the Family

[Intro: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Introdução: Fred Durst e Jonathan Davis]

Say what, say what?

Como assim?

Say what, say what?

Como assim?

Say what, say what?

Como assim?

I say what, say what?

Como assim? Como assim?

My dick is bigger than yours

Meu pênis é maior que o seu.

Ooh, I say what, say what?

Ooh, como assim? Como assim?

I say what, say what?

Como assim? Como assim?

I say what, say what?

Como assim? Como assim?

My band is bigger than yours

Minha banda é maior que a sua.

[Verse 1: Fred Durst]

[Verso 1: Fred Durst]

Too bad, I got your beans in my bag

Que pena, seus feijões estavam no meu saco.

You stuck-up sucker, Korny motherfucker

Seu otário arrogante, Korny filho da puta

Taking over flows is the Limp pimp

A tomada de controle dos fluxos é o cafetão Limp

Need a Bizkit to save this crew from Jon Davis

Preciso de um kit de ferramentas para salvar essa equipe do Jon Davis.

I'm gonna drop a little east side skill

Vou mostrar um pouco da minha habilidade do lado leste.

Ya best step back 'cause I'ma kill, I'ma kill

É melhor você se afastar porque eu vou matar, eu vou matar

So, what you thinking, Mr. raggedy man?

Então, o que você está pensando, senhor maltrapilho?

Doing all you can to look like Raggedy Ann

Fazendo de tudo para se parecer com a Raggedy Ann.

[Verse 2: Jonathan Davis]

[Verso 2: Jonathan Davis]

Check you out, punk, yes, I know you feel it

Olha só você, punk, sim, eu sei que você sente isso.

You look like one of those dancers from the Hanson video

Você parece uma daquelas dançarinas do clipe do Hanson

You little faggot ho

Seu viadinho safado

Please give me some shit to work with

Por favor, me dê algo para trabalhar.

'Cause right now I'm all it, kid

Porque agora eu sou tudo isso, garoto.

Suck my dick, kid, like your daddy did

Chupa meu pau, garoto, como seu pai fazia.

[Verse 3: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 3: Fred Durst e Jonathan Davis]

Who the fuck you think you're talking to? (Me)

Quem você pensa que é para falar assim? (Comigo)

I'm known for eating little whiny chumps like you (Whatever)

Sou conhecida por comer uns chorões insignificantes como você (Tanto faz)

All up in my face with that "are you ready?"

Logo em seguida, me bombardeando com aquele "você está pronto?"

But halitosis is all you're rocking steady

Mas o mau hálito é tudo o que você tem de estável.

You little fairy, smelling on your flowers

Você, fadinha, cheirando suas flores.

Nappy hairy chest, look, it's Austin Powers (Aw, yeah, baby)

Peito peludo e crespo, olha só, é o Austin Powers (Ah, sim, querido)

I hear ya tweetin' on them fag-pipes, clod

Eu te ouço falando besteira nesses seus cachimbos de viado, seu idiota.

But you said it best, there's no place to hide

Mas você disse tudo, não há para onde fugir.

[Verse 4: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Verso 4: Jonathan Davis e Fred Durst]

What the fuck ya saying? You're a pimp, whatever, Limp dick

Que porra você tá falando? Você é um cafetão, tanto faz, pau mole.

Fred Durst needs to rehearse, needs to reverse what he's saying

Fred Durst precisa ensaiar, precisa inverter o que está dizendo.

Wanna be Funkdoobiest when you're playing

Quer ser o Funkdoobiest quando estiver tocando?

Ripping up a bad counterfeit, faking

Rasgando uma falsificação ruim, falsificando

Plus your bills, I'm paying

Além das suas contas, eu pago.

You can't eat that shit every day, Fred

Você não pode comer essa porcaria todo dia, Fred.

Lay off the bacon

Deixe o bacon de lado.

Say what, say what? You better watch your fucking mouth, Jon

O quê? O quê? É melhor você tomar cuidado com a sua boca, Jon.

[Chorus: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Refrão: Jonathan Davis e Fred Durst]

So, you hate me

Então, você me odeia.

And I hate you

E eu te odeio.

You know what, you know what?

Sabe de uma coisa? Sabe de uma coisa?

It's all in the family (Yeah)

É tudo em família (Sim)

I hate you

te odeio

And you hate me

E você me odeia.

You know what?

Você sabe o que?

It's all in the family

Tudo em família

[Verse 5: Jonathan Davis]

[Verso 5: Jonathan Davis]

Look at you, fool, I'm gonna fuck you up twice

Olha só pra você, seu idiota, vou te arrebentar duas vezes.

Throwing rhymes at me like, oh shit, alright, Vanilla Ice

Mandando rimas pra cima de mim tipo, puta merda, beleza, Vanilla Ice

Ya better run, run while ya can (Say what?)

É melhor correr, correr enquanto pode (Como assim?)

Can never fuck me up, Bisc Limpkit (Say what?)

Você nunca vai me ferrar, Bisc Limpkit (Diga o quê?)

At least I got a P.H.A.T. original band

Pelo menos eu consegui uma banda original PHAT

[Verse 6: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 6: Fred Durst e Jonathan Davis]

Who's hot, who's not? (You)

Quem está em alta, quem não está? (Você)

You best step back, Korn on the cob (Okay)

É melhor você se afastar, Korn na espiga (Ok)

You need a new job (Ha)

Você precisa de um novo emprego (Ha)

Time to take them mic skills

Chegou a hora de aprimorar suas habilidades com o microfone.

Back to the dentist and buy yourself a new grill (Fuck you)

Volte ao dentista e compre uma nova grelha (Vai se foder)

You pumpkin pie, I'll jack off in your eye

Sua torta de abóbora, vou me masturbar no seu olho.

Climbing shoots and ladders, while your ego shatters

Subindo escadas e rampas, enquanto seu ego se despedaça.

But you just can't get away (Get a-gay)

Mas você simplesmente não consegue escapar (Fique gay)

Because it's doomsday, kid, it's doomsday

Porque é o fim do mundo, garoto, é o fim do mundo.

[Chorus: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Refrão: Jonathan Davis e Fred Durst]

So, I hate you!

Então, eu te odeio!

And you hate me

E você me odeia.

You know what, you know what?

Sabe de uma coisa? Sabe de uma coisa?

It's all in the family (Yeah, yeah, you got it)

É tudo em família (Sim, sim, você entendeu)

I hate you

te odeio

And you hate me

E você me odeia.

You know what, you know what?

Sabe de uma coisa? Sabe de uma coisa?

It's all in the family (Yeah, yeah)

É tudo em família (Sim, sim)

[Verse 7: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 7: Fred Durst e Jonathan Davis]

You call yourself a singer? (Yep)

Você se considera um cantor? (Sim)

You're more like Jerry Springer (Oh, cool)

Você é mais parecido com o Jerry Springer (Ah, legal)

Your favorite band is Winger (Winger?)

Sua banda favorita é Winger (Winger?)

And all you eat is Zingers

E você só come Zingers.

You're like a Fruity Pebble

Você é como um Fruity Pebble

Your favorite flag is rebel (Yeehaw)

Sua bandeira favorita é a rebelde (Yeehaw)

It's just too bad that you're a fag and on a lower level

É uma pena que você seja gay e esteja num nível inferior.

[Verse 8: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Verso 8: Jonathan Davis e Fred Durst]

So you're from Jacksonville, kicking it like Buffalo Bill

Então você é de Jacksonville, curtindo a vida como o Buffalo Bill

Getting butt-fucked by your uncle Chuck

Sendo fodido no cu pelo seu tio Chuck

While your sister's on her knees (Oh yeah?)

Enquanto sua irmã está de joelhos (Ah, é?)

Waiting for your little peanut

À espera do seu pequeno amendoim.

[Verse 9: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 9: Fred Durst e Jonathan Davis]

Wait, where'd you get that little dance? (Over here)

Espera aí, onde você aprendeu essa dancinha? (Por aqui)

Like them idiots in Waco, you're burning up in Bako

Assim como aqueles idiotas em Waco, você está queimando em Bako.

Where your father had your mother

Onde seu pai teve sua mãe

Your mother had your brother (Nuh-uh)

Sua mãe teve seu irmão (Não, não)

It's just too bad your father's mad, your mother's now your lover

É uma pena que seu pai esteja louco e sua mãe agora seja sua amante.

[Verse 10: Jonathan Davis]

[Verso 10: Jonathan Davis]

Come on, hillbilly

Vamos lá, caipira

Can your horse do a fucking wheelie?

Seu cavalo consegue empinar, porra?

You love it down south and, boy

Você adora o sul e, nossa!

You sure do got a purdy mouth

Você tem uma boca muito bonita.

[Chorus: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Refrão: Jonathan Davis e Fred Durst]

I hate you

te odeio

And you hate me

E você me odeia.

You know what, you know what? (Yeah)

Sabe de uma coisa, sabe de uma coisa? (Sim)

It's all in the family (You got it, you got it)

É tudo em família (Você entendeu, você entendeu)

And I hate you (Yeah)

E eu te odeio (Sim)

And you hate me

E você me odeia.

You know what, you know what?

Sabe de uma coisa? Sabe de uma coisa?

It's all in the family (You got it, you got it)

É tudo em família (Você entendeu, você entendeu)

[Outro: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Outro: Jonathan Davis e Fred Durst]

And I love you

E eu te amo

And I want you

E eu quero você

And I'll suck you

E eu vou te chupar

And I'll fuck you

E eu vou te foder

And I'll butt-fuck you

E eu vou te foder pelo cu

And I'll eat you

E eu vou te comer.

And I'll lick your little dick, motherfucker

E eu vou lamber seu pauzinho, filho da puta.

Say what, say what, what, say what?

Diga o quê, diga o quê, o quê, diga o quê?