Blind
KornAutores e produtores
- Executive ProducerLarry Weintraub
- VocalsJonathan Davis
Letra e tradução
[Intro: Jonathan Davis]
[Intro: Jonathan Davis]
Are you ready?
Você está pronto?
[Verse 1: Jonathan Davis]
[Verso 1: Jonathan Davis]
There's a place inside my mind
Há um lugar dentro da minha mente
A place I like to hide
Um lugar onde gosto de me esconder
You don't know the chances
Você não sabe as chances
What if I should die?
E se eu morresse?
A place inside my brain
Um lugar dentro do meu cérebro
Another kind of pain
Outro tipo de dor
You don't know the chances
Você não sabe as chances
[Refrain: Jonathan Davis]
[Refrão: Jonathan Davis]
I'm so blind
Estou tão cego
Blind, blind
Cego, cego
[Verse 2: Jonathan Davis]
[Verso 2: Jonathan Davis]
Another place I'll find
Outro lugar eu encontrarei
To escape the pain inside
Para escapar da dor por dentro
You don't know the chances
Você não sabe as chances
What if I should die?
E se eu morresse?
A place inside my brain
Um lugar dentro do meu cérebro
Another kind of pain
Outro tipo de dor
You don't know the chances
Você não sabe as chances
[Refrain: Jonathan Davis]
[Refrão: Jonathan Davis]
I'm so blind
Estou tão cego
Blind, blind
Cego, cego
[Bridge: Jonathan Davis]
[Ponte: Jonathan Davis]
Deeper and deeper and deeper
Mais fundo, mais fundo, mais fundo
As I dream to live a life that seems to be
Enquanto sonho viver uma vida que parece
A lost reality
Uma realidade perdida
That can never find a way to reach my inner
Que nunca consegue achar um caminho até meu interior
Self-esteem is low, how deep can I go
A autoestima está baixa, até onde posso ir
In the ground that I lay, if I don't find a way to
Na terra onde deito, se eu não achar um jeito de
See through the gray that clouds my mind?
Enxergar através do cinza que turva minha mente?
This time I look to see what's between the lines
Desta vez procuro ver o que há nas entrelinhas
[Pre-Chorus: Jonathan Davis]
[Pré-refrão: Jonathan Davis]
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
[Chorus: Jonathan Davis & Head]
[Refrão principal: Jonathan Davis & Head]
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind (I can see I'm going)
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego (Eu consigo ver que estou ficando)
I can see, I can see I'm going blind (Going blind)
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego (Ficando cego)
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
I can see, I can see I'm going blind
Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego
[Outro: Jonathan Davis]
[Outro: Jonathan Davis]
I'm blind
Estou cego
I'm blind
Estou cego
I'm blind
Estou cego
I'm blind
Estou cego
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blind"?
"Blind" é a faixa de abertura do álbum de estreia homônimo do Korn, de 1994, e também foi o primeiro single do disco, a canção que apresentou ao grande público o som cru e afinado para baixo da banda, junto com a vocalização perturbadora e confessional de Jonathan Davis. Escrita por toda a banda, a letra aborda escuridão mental, escapismo, baixa autoestima e a sensação de não conseguir perceber ou processar a própria turbulência interior, culminando na declaração repetida "Eu consigo ver, eu consigo ver que estou ficando cego", uma contradição intencional que capta a desorientação psicológica. A faixa é construída sobre um riff pesado e sincopado e os gritos guturais de Davis, elementos que se tornaram características definidoras do nu metal, gênero do qual o Korn é amplamente considerado pioneiro. "Blind" continua sendo uma das músicas mais icônicas do Korn e uma das mais tocadas ao vivo, e sua produção crua ajudou a estabelecer a identidade da banda na cena de metal alternativo em meados dos anos 90.