Blind
KornAutores y productores
- Executive ProducerLarry Weintraub
- VocalsJonathan Davis
Letra y traducción
[Intro: Jonathan Davis]
[Intro: Jonathan Davis]
Are you ready?
¿Estás listo?
[Verse 1: Jonathan Davis]
[Verso 1: Jonathan Davis]
There's a place inside my mind
Hay un lugar dentro de mi mente
A place I like to hide
Un lugar donde me gusta esconderme
You don't know the chances
No sabes cuáles son las posibilidades
What if I should die?
¿Y si muriera?
A place inside my brain
Un lugar dentro de mi cerebro
Another kind of pain
Otro tipo de dolor
You don't know the chances
No sabes cuáles son las posibilidades
[Refrain: Jonathan Davis]
[Estribillo: Jonathan Davis]
I'm so blind
Estoy tan ciego
Blind, blind
Ciego, ciego
[Verse 2: Jonathan Davis]
[Verso 2: Jonathan Davis]
Another place I'll find
Otro lugar encontraré
To escape the pain inside
Para escapar del dolor interior
You don't know the chances
No sabes cuáles son las posibilidades
What if I should die?
¿Y si muriera?
A place inside my brain
Un lugar dentro de mi cerebro
Another kind of pain
Otro tipo de dolor
You don't know the chances
No sabes cuáles son las posibilidades
[Refrain: Jonathan Davis]
[Estribillo: Jonathan Davis]
I'm so blind
Estoy tan ciego
Blind, blind
Ciego, ciego
[Bridge: Jonathan Davis]
[Puente: Jonathan Davis]
Deeper and deeper and deeper
Más y más y más profundo
As I dream to live a life that seems to be
Mientras sueño con vivir una vida que parece
A lost reality
Una realidad perdida
That can never find a way to reach my inner
Que nunca puede encontrar un camino hasta mi interior
Self-esteem is low, how deep can I go
La autoestima está baja, cuán profundo puedo llegar
In the ground that I lay, if I don't find a way to
En la tierra donde yazgo, si no encuentro un modo de
See through the gray that clouds my mind?
¿Ver a través del gris que nubla mi mente?
This time I look to see what's between the lines
Esta vez busco ver qué hay entre líneas
[Pre-Chorus: Jonathan Davis]
[Pre-coro: Jonathan Davis]
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
[Chorus: Jonathan Davis & Head]
[Coro: Jonathan Davis & Head]
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind (I can see I'm going)
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego (Puedo ver que me estoy)
I can see, I can see I'm going blind (Going blind)
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego (Quedando ciego)
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
I can see, I can see I'm going blind
Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego
[Outro: Jonathan Davis]
[Outro: Jonathan Davis]
I'm blind
Estoy ciego
I'm blind
Estoy ciego
I'm blind
Estoy ciego
I'm blind
Estoy ciego
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blind"?
«Blind» es el tema de apertura del álbum debut homónimo de Korn de 1994 y también fue el primer sencillo del disco, la canción que presentó al gran público el sonido crudo y afinado hacia abajo de la banda, junto con la inquietante y confesional forma de cantar de Jonathan Davis. Escrita por toda la banda, la letra trata sobre la oscuridad mental, el escapismo, la baja autoestima y la sensación de no poder percibir o procesar el propio caos interior, culminando en la declaración repetida «Puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego», una contradicción intencional que capta la desorientación psicológica. El tema se construye sobre un riff pesado y sincopado y los gritos guturales de Davis, elementos que se convirtieron en rasgos definitorios del nu metal, género del que Korn es ampliamente considerado pionero. «Blind» sigue siendo una de las canciones más icónicas de Korn y una de las más interpretadas en vivo, y su producción cruda ayudó a establecer la identidad de la banda en la escena del metal alternativo de mediados de los años 90.