All in the Family

[Intro: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Introducción: Fred Durst y Jonathan Davis]

Say what, say what?

¿Qué dices? ¿Qué dices?

Say what, say what?

¿Qué dices? ¿Qué dices?

Say what, say what?

¿Qué dices? ¿Qué dices?

I say what, say what?

¿Qué digo? ¿Qué digo?

My dick is bigger than yours

Mi pene es más grande que el tuyo

Ooh, I say what, say what?

Oh, ¿qué digo? ¿Qué digo?

I say what, say what?

¿Qué digo? ¿Qué digo?

I say what, say what?

¿Qué digo? ¿Qué digo?

My band is bigger than yours

Mi banda es más grande que la tuya

[Verse 1: Fred Durst]

[Verso 1: Fred Durst]

Too bad, I got your beans in my bag

Qué lástima, tengo tus frijoles en mi bolsa.

You stuck-up sucker, Korny motherfucker

¡Eres un cretino engreído, hijo de puta Korny!

Taking over flows is the Limp pimp

Tomar el control de los flujos es el proxeneta cojo

Need a Bizkit to save this crew from Jon Davis

Necesitamos a Bizkit para salvar a este equipo de Jon Davis.

I'm gonna drop a little east side skill

Voy a mostrar un poco de habilidad del lado este.

Ya best step back 'cause I'ma kill, I'ma kill

Será mejor que te alejes porque voy a matar, voy a matar.

So, what you thinking, Mr. raggedy man?

¿Y qué piensas, señor andrajoso?

Doing all you can to look like Raggedy Ann

Hacer todo lo posible para parecerse a Raggedy Ann

[Verse 2: Jonathan Davis]

[Verso 2: Jonathan Davis]

Check you out, punk, yes, I know you feel it

Mírate, punk, sí, sé que lo sientes.

You look like one of those dancers from the Hanson video

Te pareces a una de esas bailarinas del vídeo de Hanson.

You little faggot ho

¡Pequeño maricón!

Please give me some shit to work with

Por favor, dame algo de mierda con la que trabajar

'Cause right now I'm all it, kid

Porque ahora mismo lo soy todo, chico.

Suck my dick, kid, like your daddy did

Chúpame la polla, niño, como lo hizo tu papá.

[Verse 3: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 3: Fred Durst y Jonathan Davis]

Who the fuck you think you're talking to? (Me)

¿Con quién coño crees que estás hablando? (Conmigo)

I'm known for eating little whiny chumps like you (Whatever)

Soy conocido por comerme a llorones como tú (Como sea).

All up in my face with that "are you ready?"

Me lo dices todo de frente con ese "¿estás listo?".

But halitosis is all you're rocking steady

Pero el mal aliento es lo único que mantienes.

You little fairy, smelling on your flowers

Pequeña hada, oliendo tus flores

Nappy hairy chest, look, it's Austin Powers (Aw, yeah, baby)

Pecho peludo y crespo, mira, es Austin Powers (Oh, sí, nena)

I hear ya tweetin' on them fag-pipes, clod

Te oigo tuitear sobre esas pipas de marica, imbécil.

But you said it best, there's no place to hide

Pero tú lo dijiste mejor, no hay dónde esconderse.

[Verse 4: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Verso 4: Jonathan Davis y Fred Durst]

What the fuck ya saying? You're a pimp, whatever, Limp dick

¿Qué coño estás diciendo? Eres un proxeneta, lo que sea, polla flácida

Fred Durst needs to rehearse, needs to reverse what he's saying

Fred Durst necesita ensayar, necesita rectificar lo que está diciendo.

Wanna be Funkdoobiest when you're playing

¿Quieres ser el más funkdoobiano cuando estés jugando?

Ripping up a bad counterfeit, faking

Deshacer una mala falsificación, falsificar

Plus your bills, I'm paying

Además, yo pago tus facturas.

You can't eat that shit every day, Fred

No puedes comer esa mierda todos los días, Fred.

Lay off the bacon

Deja de comer tocino

Say what, say what? You better watch your fucking mouth, Jon

¿Qué dices? ¿Qué dices? Será mejor que controles tu maldita boca, Jon.

[Chorus: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Coro: Jonathan Davis y Fred Durst]

So, you hate me

Entonces, me odias.

And I hate you

Y te odio

You know what, you know what?

¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

It's all in the family (Yeah)

Todo queda en familia (Sí)

I hate you

Te odio

And you hate me

Y tú me odias.

You know what?

¿Sabes que?

It's all in the family

Todo queda en familia.

[Verse 5: Jonathan Davis]

[Verso 5: Jonathan Davis]

Look at you, fool, I'm gonna fuck you up twice

Mírate, idiota, te voy a joder dos veces.

Throwing rhymes at me like, oh shit, alright, Vanilla Ice

Me lanza rimas como, oh mierda, está bien, Vanilla Ice

Ya better run, run while ya can (Say what?)

Será mejor que corras, corre mientras puedas (¿Qué dices?)

Can never fuck me up, Bisc Limpkit (Say what?)

Nunca podrás joderme, Bisc Limpkit (¿Qué dices?)

At least I got a P.H.A.T. original band

Al menos conseguí una banda original de PHAT

[Verse 6: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 6: Fred Durst y Jonathan Davis]

Who's hot, who's not? (You)

¿Quién está bueno, quién no? (Tú)

You best step back, Korn on the cob (Okay)

Será mejor que te alejes, Korn en la mazorca (De acuerdo)

You need a new job (Ha)

Necesitas un nuevo trabajo (Ja)

Time to take them mic skills

Es hora de poner a prueba sus habilidades con el micrófono.

Back to the dentist and buy yourself a new grill (Fuck you)

Vuelve al dentista y cómprate una parrilla nueva (Que te jodan)

You pumpkin pie, I'll jack off in your eye

Pastel de calabaza, me voy a masturbar en tu ojo.

Climbing shoots and ladders, while your ego shatters

Escalando rampas y escaleras, mientras tu ego se hace añicos.

But you just can't get away (Get a-gay)

Pero no puedes escapar (Conviértete en gay)

Because it's doomsday, kid, it's doomsday

Porque es el día del juicio final, chico, es el día del juicio final.

[Chorus: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Coro: Jonathan Davis y Fred Durst]

So, I hate you!

¡Así que te odio!

And you hate me

Y tú me odias.

You know what, you know what?

¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

It's all in the family (Yeah, yeah, you got it)

Todo queda en familia (Sí, sí, lo has entendido)

I hate you

Te odio

And you hate me

Y tú me odias.

You know what, you know what?

¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

It's all in the family (Yeah, yeah)

Todo queda en familia (Sí, sí)

[Verse 7: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 7: Fred Durst y Jonathan Davis]

You call yourself a singer? (Yep)

¿Te consideras cantante? (Sí)

You're more like Jerry Springer (Oh, cool)

Eres más como Jerry Springer (Oh, genial)

Your favorite band is Winger (Winger?)

Tu banda favorita es Winger (¿Winger?)

And all you eat is Zingers

Y todo lo que comes son Zingers

You're like a Fruity Pebble

Eres como un Fruity Pebble

Your favorite flag is rebel (Yeehaw)

Tu bandera favorita es rebelde (Yeehaw)

It's just too bad that you're a fag and on a lower level

Es una lástima que seas maricón y estés en un nivel inferior.

[Verse 8: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Verso 8: Jonathan Davis y Fred Durst]

So you're from Jacksonville, kicking it like Buffalo Bill

Así que eres de Jacksonville, y lo estás haciendo como Buffalo Bill.

Getting butt-fucked by your uncle Chuck

Ser sodomizado por tu tío Chuck

While your sister's on her knees (Oh yeah?)

Mientras tu hermana está de rodillas (¿Ah, sí?)

Waiting for your little peanut

Esperando a tu pequeño cacahuete

[Verse 9: Fred Durst & Jonathan Davis]

[Verso 9: Fred Durst y Jonathan Davis]

Wait, where'd you get that little dance? (Over here)

Espera, ¿de dónde sacaste ese bailecito? (De aquí)

Like them idiots in Waco, you're burning up in Bako

Como esos idiotas de Waco, te estás asando en Bako.

Where your father had your mother

Donde tu padre tuvo a tu madre

Your mother had your brother (Nuh-uh)

Tu madre tuvo a tu hermano (Nuh-uh)

It's just too bad your father's mad, your mother's now your lover

Es una lástima que tu padre esté loco y que tu madre ahora sea tu amante.

[Verse 10: Jonathan Davis]

[Verso 10: Jonathan Davis]

Come on, hillbilly

Vamos, paleto

Can your horse do a fucking wheelie?

¿Tu caballo puede hacer un maldito caballito?

You love it down south and, boy

Te encanta el sur y, chico

You sure do got a purdy mouth

Seguro que tienes una boca bonita

[Chorus: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Coro: Jonathan Davis y Fred Durst]

I hate you

Te odio

And you hate me

Y tú me odias.

You know what, you know what? (Yeah)

¿Sabes qué? ¿Sabes qué? (Sí)

It's all in the family (You got it, you got it)

Todo queda en familia (Lo tienes, lo tienes)

And I hate you (Yeah)

Y te odio (Sí)

And you hate me

Y tú me odias.

You know what, you know what?

¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

It's all in the family (You got it, you got it)

Todo queda en familia (Lo tienes, lo tienes)

[Outro: Jonathan Davis & Fred Durst]

[Apertura: Jonathan Davis y Fred Durst]

And I love you

Y te amo

And I want you

Y te deseo

And I'll suck you

Y te voy a chupar

And I'll fuck you

Y te follaré

And I'll butt-fuck you

Y te voy a follar el culo

And I'll eat you

Y te comeré

And I'll lick your little dick, motherfucker

Y te lameré tu pequeña polla, hijo de puta.

Say what, say what, what, say what?

¿Qué dices? ¿Qué dices? ¿Qué dices? ¿Qué dices?