Autores y productores
- VocalsJonathan Davis
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey you, hey you, Devil's little sister
Oye tú, oye tú, hermanita del Diablo
Listening to your twisted transistor
Escuchando tu transistor retorcido
Hold it between your legs; turn it up, turn it up
Sujétalo entre tus piernas, súbelo, súbelo
Low end is coming through, can't get enough
Los graves atraviesan, no puedo tener suficiente
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
A lonely life where no one understands you
Una vida solitaria donde nadie te entiende
But don't give up because the music do
Pero no te rindas porque la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
[Chorus]
[Estribillo]
Because the music do
Porque la música sí
And then it's reaching inside you
Y entonces llega hasta dentro de ti
Forever preaching, "Fuck you too"
Predicando por siempre: "Vete tú también"
Your scream's a whisper
Tu grito es un susurro
Hang on you, twisted transistor
Aguanta, transistor retorcido
[Verse 2]
[Verso 2]
Hey you, hey you, finally, you get it
Oye tú, oye tú, por fin lo entiendes
The world ain't fair, eat you if you let it
El mundo no es justo, te devora si lo dejas
And as your tears fall on your breasts, your dress
Y mientras tus lágrimas caen sobre tu pecho, tu vestido
Vibrations coming through, you're in a mess
Las vibraciones te atraviesan, estás hecha un lío
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
A lonely life where no one understands you
Una vida solitaria donde nadie te entiende
But don't give up because the music do
Pero no te rindas porque la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
[Chorus]
[Estribillo]
Because the music do
Porque la música sí
And then it's reaching inside you
Y entonces llega hasta dentro de ti
Forever preaching, "Fuck you too"
Predicando por siempre: "Vete tú también"
Your scream's a whisper
Tu grito es un susurro
Hang on you, twisted transistor
Aguanta, transistor retorcido
[Interlude]
[Interludio]
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
Music do, music do
La música sí, la música sí
[Bridge]
[Puente]
Hey you, hey you, this won't hurt a bit
Oye tú, oye tú, esto no dolerá nada
(This won't hurt a bit, this won't hurt)
(Esto no dolerá nada, esto no dolerá)
Says who? Says who? Anesthetize this bitch
¿Quién lo dice? ¿Quién lo dice? Anestesien a esta perra
(Anesthetize this bitch, anesthetize)
(Anestesien a esta perra, anestesien)
Just let me be
Solo déjame ser
Between you and me, don't fit (Don't fit)
Entre tú y yo, no encaja (No encaja)
[Chorus]
[Estribillo]
Music do
La música sí
And then it's reaching inside you
Y entonces llega hasta dentro de ti
Forever preaching, "Fuck you too"
Predicando por siempre: "Vete tú también"
Your scream's a whisper
Tu grito es un susurro
Hang on you, twisted transistor
Aguanta, transistor retorcido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Twisted Transistor"?
«Twisted Transistor» es un sencillo de la banda estadounidense de nu metal Korn, incluido en su álbum de 2005 See You on the Other Side, producido por The Matrix y Atticus Ross. La letra utiliza la imagen de una vieja radio de transistores para describir la música como una tabla de salvación para personas solitarias e incomprendidas que encuentran refugio e identidad en lo que escuchan. La canción es célebre sobre todo por su videoclip satírico, dirigido por Dave Meyers, en el que los miembros de Korn son interpretados por reconocidos artistas de hip-hop y rap (Snoop Dogg, David Banner, Xzibit y Lil Jon) que parodian los clichés de los videos de rap, mientras los verdaderos integrantes de la banda aparecen solo entre el público. El video ganó un MTV Video Music Award al Mejor Video de Rock en 2006. Musicalmente combina los riffs pesados de Korn con una producción de influencia electrónica y hip-hop.