Got the Life
KornAutores e produtores
- Background VocalsBrian "Head" Welch
- VocalsJonathan Davis
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hate, something, sometime, someway
Ódio, algo, alguma vez, de algum jeito
Something kicked off the front for me
Algo detonou a frente pra mim
Something inside (I'll never ever follow)
Algo dentro (Eu nunca vou seguir)
So give me something that is for real (I'll never ever follow)
Então me dê algo que seja real (Eu nunca vou seguir)
[Interlude]
[Interlúdio]
Get your boogie on
Dance no seu ritmo
Get your boogie on
Dance no seu ritmo
[Verse 2]
[Verso 2]
Hate, something, someway, each day
Ódio, algo, de algum jeito, todo dia
Feeling ripped off and given away
Me sentindo enganado e abandonado
This shit inside (Now everyone will follow)
Essa merda dentro (Agora todos vão seguir)
So give me nothing, just feel (And now this shit will follow)
Então não me dê nada, só sinta (E agora essa merda vai seguir)
[Chorus]
[Refrão]
God paged me, "You'll never see the light", who wants to see?
Deus me chamou, "Você nunca verá a luz", quem quer ver?
God told me, "I've already got the life", oh I say
Deus me disse, "Eu já tenho a vida", oh, eu digo
God paged me, "You'll never see the light", who wants to see?
Deus me chamou, "Você nunca verá a luz", quem quer ver?
God told me, "I've already got the life", oh I say
Deus me disse, "Eu já tenho a vida", oh, eu digo
[Bridge]
[Ponte]
Each day I can feel it swallow
Todo dia posso sentir isso engolindo
Inside something took from me
Dentro algo tirou de mim
I don't feel your deathly ways
Eu não sinto seus jeitos mortais
Each day I feel so hollow
Todo dia me sinto tão vazio
Inside I was beating me
Dentro eu estava me batendo
You will never see, so come dance with me
Você nunca vai ver, então vem dançar comigo
Dance with me, dance with me, dance with me
Dance comigo, dance comigo, dance comigo
Dance with me (Rum-biddie-boo, rum-bum-dee-dum)
Dance comigo (Rum-biddie-bu, rum-bum-di-dum)
Dance with me (Rum-biddie-boo, rum-bum-dee-dum-dee-bum-did)
Dance comigo (Rum-biddie-bu, rum-bum-di-dum-di-bum-did)
Dance with me (Rum-biddie-boo, rum-bum-dee-doo)
Dance comigo (Rum-biddie-bu, rum-bum-di-du)
Me!
Eu!
[Chorus]
[Refrão]
God pains me the more I see the light", who wants to see?
Deus me machuca quanto mais vejo a luz, quem quer ver?
God told me, "I've already got the life", oh I say
Deus me disse, "Eu já tenho a vida", oh, eu digo
God paged me, "You'll never see the light", who wants to see?
Deus me chamou, "Você nunca verá a luz", quem quer ver?
God told me, "I've already got the life"
Deus me disse, "Eu já tenho a vida"
[Outro]
[Outro]
Got the life, got the life, got the life
Tenho a vida, tenho a vida, tenho a vida
Got the life, got the life, got the life
Tenho a vida, tenho a vida, tenho a vida
Got the life, got the life, got the life
Tenho a vida, tenho a vida, tenho a vida
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Got the Life"?
"Got the Life" é um single da banda americana de nu metal Korn, lançado em 1999 no quarto álbum de estúdio "Issues". A música aborda temas de alienação, vazio interior e desafio às expectativas religiosas ou sociais, refletido no diálogo recorrente com "Deus", que afirma já ter "a vida" enquanto o narrador se recusa a se conformar ou seguir. Musicalmente, ela se destaca do catálogo geralmente mais pesado do Korn por seu ritmo dançante e orientado ao groove, além do incomum gancho "Get your boogie on", tornando-a uma das faixas mais experimentais e acessíveis da banda. Tornou-se um sucesso comercial, alcançando altas posições nas paradas de rock, e continua sendo um dos singles mais reconhecíveis do Korn. A letra expressa sentimentos de ser usado e esvaziado, combinados com um chamado para dançar como forma de libertação ou escapismo apesar da escuridão descrita.