Got the Life
KornAutores y productores
- Background VocalsBrian "Head" Welch
- VocalsJonathan Davis
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hate, something, sometime, someway
Odio, algo, alguna vez, de algún modo
Something kicked off the front for me
Algo detonó el frente para mí
Something inside (I'll never ever follow)
Algo dentro (Nunca jamás seguiré)
So give me something that is for real (I'll never ever follow)
Así que dame algo que sea real (Nunca jamás seguiré)
[Interlude]
[Interludio]
Get your boogie on
Muévete al ritmo
Get your boogie on
Muévete al ritmo
[Verse 2]
[Verso 2]
Hate, something, someway, each day
Odio, algo, de algún modo, cada día
Feeling ripped off and given away
Sintiéndome estafado y abandonado
This shit inside (Now everyone will follow)
Esta mierda dentro (Ahora todos seguirán)
So give me nothing, just feel (And now this shit will follow)
Así que no me des nada, solo siente (Y ahora esta mierda seguirá)
[Chorus]
[Coro]
God paged me, "You'll never see the light", who wants to see?
Dios me llamó, "Nunca verás la luz", ¿quién quiere ver?
God told me, "I've already got the life", oh I say
Dios me dijo, "Ya tengo la vida", oh, digo yo
God paged me, "You'll never see the light", who wants to see?
Dios me llamó, "Nunca verás la luz", ¿quién quiere ver?
God told me, "I've already got the life", oh I say
Dios me dijo, "Ya tengo la vida", oh, digo yo
[Bridge]
[Puente]
Each day I can feel it swallow
Cada día puedo sentir cómo traga
Inside something took from me
Dentro algo me arrebató
I don't feel your deathly ways
No siento tus formas mortales
Each day I feel so hollow
Cada día me siento tan vacío
Inside I was beating me
Dentro me estaba golpeando a mí mismo
You will never see, so come dance with me
Nunca verás, así que ven a bailar conmigo
Dance with me, dance with me, dance with me
Baila conmigo, baila conmigo, baila conmigo
Dance with me (Rum-biddie-boo, rum-bum-dee-dum)
Baila conmigo (Rum-biddie-bu, rum-bum-di-dum)
Dance with me (Rum-biddie-boo, rum-bum-dee-dum-dee-bum-did)
Baila conmigo (Rum-biddie-bu, rum-bum-di-dum-di-bum-did)
Dance with me (Rum-biddie-boo, rum-bum-dee-doo)
Baila conmigo (Rum-biddie-bu, rum-bum-di-du)
Me!
¡Yo!
[Chorus]
[Coro]
God pains me the more I see the light", who wants to see?
Dios me duele mientras más veo la luz, ¿quién quiere ver?
God told me, "I've already got the life", oh I say
Dios me dijo, "Ya tengo la vida", oh, digo yo
God paged me, "You'll never see the light", who wants to see?
Dios me llamó, "Nunca verás la luz", ¿quién quiere ver?
God told me, "I've already got the life"
Dios me dijo, "Ya tengo la vida"
[Outro]
[Outro]
Got the life, got the life, got the life
Tengo la vida, tengo la vida, tengo la vida
Got the life, got the life, got the life
Tengo la vida, tengo la vida, tengo la vida
Got the life, got the life, got the life
Tengo la vida, tengo la vida, tengo la vida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Got the Life"?
"Got the Life" es un sencillo de la banda estadounidense de nu metal Korn, lanzado en 1999 de su cuarto álbum de estudio "Issues". La canción trata temas de alienación, vacío interior y desafío a las expectativas religiosas o sociales, reflejado en el diálogo recurrente con "Dios", quien afirma ya tener "la vida" mientras el narrador se niega a conformarse o seguir. Musicalmente destaca del catálogo habitualmente más pesado de Korn por su ritmo bailable y orientado al groove, y por el inusual gancho "Get your boogie on", convirtiéndolo en uno de los temas más experimentales y accesibles de la banda. Se convirtió en un éxito comercial, alcanzando altas posiciones en las listas de radio rock, y sigue siendo uno de los sencillos más reconocibles de Korn. La letra expresa sentimientos de ser usado y vaciado, junto con un llamado a bailar como forma de liberación o escapismo pese a la oscuridad descrita.