Boom Boom Boom

[Songtext zu „Boom Boom Boom“]

[Letra de "Boom Boom Boom"]

[Part 1: Nico]

[Parte 1: Nico]

Tut mir leid, wenn ich den Untertanenstolz jetzt verletze

Peço desculpas se estou ferindo seu orgulho como aluno.

Doch was quatscht ihr da? „Es gibt nicht genug Ausbeutungsplätze“

Mas do que você está falando? "Não há lugares suficientes para exploração."

Ihr wollt Kapitalismus mit Herz? Fick mich, aber nicht im Etap Hotel

Quer capitalismo com coração? Que se dane, mas não no Hotel Etap.

Sondern richtig schön mit essen geh'n und am nächsten Morgen noch Taxigeld

Mas depois de uma refeição muito agradável fora de casa, ainda sobrou dinheiro para o táxi na manhã seguinte.

Vor der Glotze sauer auf die scheiß Sozialschmarotzer

Irritado em frente à TV com aqueles malditos parasitas sociais.

Anstatt auf den Chef, der mit dem Geld aus eurer Arbeit seiner Tochter

Em vez do chefe, que usou o dinheiro do seu trabalho para a filha dele.

Noch 'nen Lamborghini kauft, alter, dann verdient ihr's auch

Compre outra Lamborghini, cara, aí você também vai merecer.

Doch ich versteh', ihr regt euch lieber über Brangelina auf

Mas eu entendo, você prefere ficar chateado com Brangelina.

Für's Gewissen zehn Euro spenden, dann komm'n die hoffentlich nicht über die Grenzen

Doe dez euros pela sua consciência, assim, com sorte, eles não cruzarão as fronteiras.

Und hol'n sich alles zurück, vielleicht lieber doch die Waffenlieferung canceln?

E se tivéssemos que voltar atrás em tudo, talvez fosse melhor cancelar o carregamento de armas, afinal?

Fleißig, wie ihr seid, habt ihr doch die Sterbeurkunde schon vom Amt geholt

Sendo as pessoas diligentes que são, vocês já buscaram a certidão de óbito no cartório.

Der Knopf leuchtet in Ampelrot

O botão acende na cor vermelha, como um semáforo.

Tarek, sag ihn'n, was hab'n wir im Angebot?

Tarek, diga a eles, o que temos a oferecer?

[Pre-Hook: Tarek]

[Pré-Refrão: Tarek]

Soll ich dich *Stich*?

Devo te esfaquear?

Willst du, dass *Piu-piu*?

Você quer *Piu-piu*?

Wie wär's mit *Ra-ta-ta*?

Que tal *Ra-ta-ta*?

Oder lieber *Boom*?

Ou você prefere um *Boom*?

Ich hab' ein'n roten Knopf

Eu tenho um botão vermelho.

Mit einem Totenkopf

Com um crânio

Wenn ich ihn drücke, dann geht alles hoch am Block

Quando eu aperto, tudo no bloco sobe.

[Hook: Nico]

[Refrão: Nico]

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Ich bring' euch alle um

Vou matar todos vocês.

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Matem-se todos, matem-se todos

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Ich bring' euch alle um

Vou matar todos vocês.

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Matem-se todos, matem-se todos

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

[Part 2: Maxim]

[Parte 2: Máxima]

Meine Vorfahren hab'n Wildschweine gejagt

Meus ancestrais caçavam javalis.

Jetzt leb' ich mit Barbaren, die tun, was die Bildzeitung ihn'n sagt

Agora vivo com bárbaros que fazem o que o jornal Bild manda.

Ihr Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-p-p-partypatrioten

Vocês, patriotas do partido pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pp

Seid nur weniger konsequent als diese Hakenkreuz-Idioten

Seja menos consistente do que aqueles idiotas da suástica.

Die geh'n halt noch selber ein paar Ausländer töten

Eles mesmos vão ir lá e matar alguns estrangeiros.

Anstatt jemand zu bezahl'n, um sie vom Schlauchboot zu treten

Em vez de pagar alguém para expulsá-los do bote

Die Welt zu Gast bei Freunden und so

O mundo como convidado entre amigos e assim por diante.

Du und dein Boss hab'n nix gemeinsam bis auf das Deutschlandtrikot

Você e seu chefe não têm nada em comum, exceto pela camisa da Alemanha.

Ich hab' noch nie so treue Sklaven geseh'n

Nunca vi escravos tão leais.

Die bereit sind für mehr Arbeit auf die Straße zu geh'n

Aqueles que estão prontos para ir às ruas por mais trabalho.

Und Promis treten für die Truppen in Afghanistan auf

E celebridades estão se apresentando para as tropas no Afeganistão.

Wo sind bloß die Terroristen, wenn man sie grade mal braucht?

Onde estão todos os terroristas quando realmente precisamos deles?

[Pre-Hook: Tarek]

[Pré-Refrão: Tarek]

Soll ich dich *Stich*?

Devo te esfaquear?

Willst du, dass *Piu-piu*?

Você quer *Piu-piu*?

Wie wär's mit *Ra-ta-ta*?

Que tal *Ra-ta-ta*?

Oder lieber *Boom*?

Ou você prefere um *Boom*?

Ich hab' ein'n roten Knopf

Eu tenho um botão vermelho.

Mit einem Totenkopf

Com um crânio

Wenn ich ihn drücke, dann geht alles hoch am Block

Quando eu aperto, tudo no bloco sobe.

[Hook: Nico]

[Refrão: Nico]

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Ich bring' euch alle um

Vou matar todos vocês.

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Matem-se todos, matem-se todos

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Ich bring' euch alle um

Vou matar todos vocês.

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Matem-se todos, matem-se todos

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

[Part 3: Tarek]

[Parte 3: Tarek]

Der Lynchmob ist krank vor Neid

A turba enfurecida está doente de inveja.

Auf das Fünf-Sterne-Hotel im Asylantenheim

O hotel cinco estrelas no lar de requerentes de asilo

Der Lynchmob hat keinen Cent im Portemonnaie

A turba linchadora não tem um centavo no bolso.

Egal, ob Merkel nun ein'n Minirock oder Kopftuch trägt

Não importa se Merkel usa uma minissaia ou um lenço na cabeça.

Ihr könnt im Wahllokal ankreuzen, wer den Puff besitzt

Você pode marcar na seção eleitoral quem é o dono do bordel.

Es bleiben immer die gleichen Freier, den'n ihr ein'n lutschen müsst

São sempre os mesmos caras que você tem que chupar.

Denkt ihr, die Flüchtlinge sind in Partyboote gestiegen

Você acha que os refugiados embarcaram em barcos de festa?

Mit dem großen Traum, im Park mit Drogen zu dealen?

Com o grande sonho de traficar drogas no parque?

Keine Nazis, ihr seid wahre Deutsche

Aqui não há nazistas, vocês são verdadeiros alemães!

Die sich nicht infizieren lassen mit der Affenseuche

Aqueles que não podem ser infectados pela peste dos macacos

K.I.Z – Selbstmordattentäter

KIZ – Homem-Bomba Suicida

Ich sprenge eure Demo und es regnet Hackepeter

Vou explodir sua demo e vai chover carne moída!

[Hook: Nico]

[Refrão: Nico]

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Ich bring' euch alle um

Vou matar todos vocês.

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Matem-se todos, matem-se todos

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum

Ich bring' euch alle um

Vou matar todos vocês.

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Matem-se todos, matem-se todos

Boom, boom, boom, boom

Bum, bum, bum, bum