Boom Boom Boom

[Songtext zu „Boom Boom Boom“]

[Letra de "Boom Boom Boom"]

[Part 1: Nico]

[Parte 1: Nico]

Tut mir leid, wenn ich den Untertanenstolz jetzt verletze

Lamento si estoy hiriendo tu orgullo como sujeto de estudio.

Doch was quatscht ihr da? „Es gibt nicht genug Ausbeutungsplätze“

Pero ¿de qué estás hablando? "No hay suficientes lugares para la explotación."

Ihr wollt Kapitalismus mit Herz? Fick mich, aber nicht im Etap Hotel

¿Quieren capitalismo con corazón? ¡Que me den!, pero no en el Hotel Etap.

Sondern richtig schön mit essen geh'n und am nächsten Morgen noch Taxigeld

Pero pudimos disfrutar de una buena comida fuera y aún nos sobró dinero para el taxi a la mañana siguiente.

Vor der Glotze sauer auf die scheiß Sozialschmarotzer

Enojado frente al televisor con esos malditos parásitos sociales.

Anstatt auf den Chef, der mit dem Geld aus eurer Arbeit seiner Tochter

En lugar del jefe, que usó el dinero de tu trabajo para su hija

Noch 'nen Lamborghini kauft, alter, dann verdient ihr's auch

Cómprate otro Lamborghini, tío, así también te lo merecerás.

Doch ich versteh', ihr regt euch lieber über Brangelina auf

Pero lo entiendo, prefieres enfadarte por Brangelina.

Für's Gewissen zehn Euro spenden, dann komm'n die hoffentlich nicht über die Grenzen

Dona diez euros por tu conciencia, y con suerte no cruzarán la frontera.

Und hol'n sich alles zurück, vielleicht lieber doch die Waffenlieferung canceln?

Y si volvemos a lo mismo, ¿quizás sería mejor cancelar el envío de armas después de todo?

Fleißig, wie ihr seid, habt ihr doch die Sterbeurkunde schon vom Amt geholt

Como sois personas diligentes, ya habéis recogido el certificado de defunción en el registro civil.

Der Knopf leuchtet in Ampelrot

El botón se ilumina en rojo, como en un semáforo.

Tarek, sag ihn'n, was hab'n wir im Angebot?

Tarek, diles, ¿qué tenemos para ofrecer?

[Pre-Hook: Tarek]

[Pre-estribillo: Tarek]

Soll ich dich *Stich*?

¿Debería apuñalarte?

Willst du, dass *Piu-piu*?

¿Quieres *Piu-piu*?

Wie wär's mit *Ra-ta-ta*?

¿Qué tal *Ra-ta-ta*?

Oder lieber *Boom*?

¿O prefieres un *Boom*?

Ich hab' ein'n roten Knopf

Tengo un botón rojo

Mit einem Totenkopf

Con una calavera

Wenn ich ihn drücke, dann geht alles hoch am Block

Cuando lo pulso, todo lo que hay en el bloque sube.

[Hook: Nico]

[Estribillo: Nico]

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

Ich bring' euch alle um

Los mataré a todos

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Mátense todos, mátense todos

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

Ich bring' euch alle um

Los mataré a todos

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Mátense todos, mátense todos

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

[Part 2: Maxim]

[Parte 2: Máxima]

Meine Vorfahren hab'n Wildschweine gejagt

Mis antepasados ​​cazaban jabalíes.

Jetzt leb' ich mit Barbaren, die tun, was die Bildzeitung ihn'n sagt

Ahora vivo con bárbaros que hacen lo que les dice el periódico Bild.

Ihr Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-p-p-partypatrioten

Ustedes pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pp patriotas del partido

Seid nur weniger konsequent als diese Hakenkreuz-Idioten

Simplemente sé menos coherente que esos idiotas de la esvástica.

Die geh'n halt noch selber ein paar Ausländer töten

Simplemente irán y matarán a algunos extranjeros ellos mismos.

Anstatt jemand zu bezahl'n, um sie vom Schlauchboot zu treten

En lugar de pagarle a alguien para que los tire de la lancha

Die Welt zu Gast bei Freunden und so

El mundo como huésped entre amigos y demás.

Du und dein Boss hab'n nix gemeinsam bis auf das Deutschlandtrikot

Tú y tu jefe no tenéis nada en común, excepto la camiseta de Alemania.

Ich hab' noch nie so treue Sklaven geseh'n

Jamás había visto esclavos tan leales.

Die bereit sind für mehr Arbeit auf die Straße zu geh'n

Aquellos que estén dispuestos a salir a las calles para trabajar más

Und Promis treten für die Truppen in Afghanistan auf

Y las celebridades están actuando para las tropas en Afganistán.

Wo sind bloß die Terroristen, wenn man sie grade mal braucht?

¿Dónde están todos los terroristas cuando realmente se les necesita?

[Pre-Hook: Tarek]

[Pre-estribillo: Tarek]

Soll ich dich *Stich*?

¿Debería apuñalarte?

Willst du, dass *Piu-piu*?

¿Quieres *Piu-piu*?

Wie wär's mit *Ra-ta-ta*?

¿Qué tal *Ra-ta-ta*?

Oder lieber *Boom*?

¿O prefieres un *Boom*?

Ich hab' ein'n roten Knopf

Tengo un botón rojo

Mit einem Totenkopf

Con una calavera

Wenn ich ihn drücke, dann geht alles hoch am Block

Cuando lo pulso, todo lo que hay en el bloque sube.

[Hook: Nico]

[Estribillo: Nico]

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

Ich bring' euch alle um

Los mataré a todos

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Mátense todos, mátense todos

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

Ich bring' euch alle um

Los mataré a todos

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Mátense todos, mátense todos

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

[Part 3: Tarek]

[Parte 3: Tarek]

Der Lynchmob ist krank vor Neid

La turba linchadora está enferma de envidia.

Auf das Fünf-Sterne-Hotel im Asylantenheim

El hotel de cinco estrellas en el hogar de solicitantes de asilo

Der Lynchmob hat keinen Cent im Portemonnaie

La turba linchadora no tiene ni un centavo en el bolsillo.

Egal, ob Merkel nun ein'n Minirock oder Kopftuch trägt

Da igual que Merkel lleve minifalda o pañuelo en la cabeza.

Ihr könnt im Wahllokal ankreuzen, wer den Puff besitzt

En el colegio electoral puedes indicar quién es el dueño del burdel.

Es bleiben immer die gleichen Freier, den'n ihr ein'n lutschen müsst

Siempre son los mismos clientes a los que tienes que chupar.

Denkt ihr, die Flüchtlinge sind in Partyboote gestiegen

¿Crees que los refugiados abordaron barcos de fiesta?

Mit dem großen Traum, im Park mit Drogen zu dealen?

¿Con el gran sueño de traficar con drogas en el parque?

Keine Nazis, ihr seid wahre Deutsche

¡Aquí no hay nazis, sois auténticos alemanes!

Die sich nicht infizieren lassen mit der Affenseuche

Aquellos que no pueden ser infectados con la peste del mono

K.I.Z – Selbstmordattentäter

KIZ – Terrorista suicida

Ich sprenge eure Demo und es regnet Hackepeter

¡Haré explotar tu demo y lloverá carne picada!

[Hook: Nico]

[Estribillo: Nico]

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

Ich bring' euch alle um

Los mataré a todos

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Mátense todos, mátense todos

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!

Ich bring' euch alle um

Los mataré a todos

Bring' euch alle um, bring' euch alle um

Mátense todos, mátense todos

Boom, boom, boom, boom

¡Boom, boom, boom, boom!