Rap über Hass

[Songtext zu „Rap über Hass“]

[Letra de "Rap sobre el odio"]

[Intro: Dr. Bernd Baumann & Tarek]

[Introducción: Dr. Bernd Baumann y Tarek]

Denn natürlich müssen wir darüber reden

Porque, por supuesto, tenemos que hablar de ello.

Dass der Bundespräsident persönlich eine Veranstaltung empfiehlt, auf der Sänger gröl'n

Que el Presidente Federal recomienda personalmente un evento donde los cantantes interpretan canciones a todo pulmón.

Wie gerne sie, wörtlich: Messerkling'n in Journalistenfressen ramm'n

Cuánto les encanta, literalmente: clavar cuchillas en la cara de los periodistas.

Wie gern sie sich an brennenden Deutschlandfahnen wärmen

¡Cuánto disfrutan calentándose quemando banderas alemanas!

Und christliche Bibeln ins Feuer hinterher werfen

Y después, arrojar Biblias cristianas al fuego.

Wiе gerne sie – hör'n Siе doch zu, Frau Göring-Eckardt – wie gerne sie schwangere Frau'n in den Bauch treten und sich dann an der Fehlgeburt vergehen

Cuánto le encanta —escuche, Sra. Göring-Eckardt— cuánto le encanta patear a las mujeres embarazadas en el estómago y luego provocarles un aborto espontáneo.

Das ist so gewaltverherrlichend, das ist so deutschfeindlich

Esto glorifica tanto la violencia, es tan antigermánico.

Das ist so christenfeindlich (K.I.Z!)

Eso es tan anticristiano (¡KIZ!)

[Part 1: Tarek]

[Parte 1: Tarek]

Es sind dreißig Grad, aus dem Benz kommt Babygeplärr

Hace treinta grados y se oye el llanto de un bebé que viene del Mercedes.

Denn ich brate mir den Säugling grade medium-rare

Porque actualmente estoy friendo el bebé poco hecho.

„Ich werd' dich umbringen“ steht in meinem Tinder-Profil

"Te voy a matar" está escrito en mi perfil de Tinder.

Wenn ich sterbe, dann entsorgt mich auf der Mülldeponie

Si muero, entiérrenme en el vertedero.

Ich schick' dein'n Opa (Deine Tochter, deine Schwester ins Licht)

Enviaré a tu abuelo (a tu hija, a tu hermana) a la luz.

Doch es ist schwer, richtig zu zielen, wenn der Cadillac hüpft

Pero es difícil apuntar correctamente cuando el Cadillac está rebotando.

Ich mache zweitausend Klimmzüge

Hago dos mil dominadas

Wenn gerade keine Hassmaske da ist, schneid' ich drei Löcher in die Chipstüte

Si no hay ninguna máscara de odio disponible, haré tres agujeros en la bolsa de patatas fritas.

Der Bulle fällt von sei'm Polizeipferd

El toro se cae de su caballo de policía.

Weil ich es geköpft habe mit ei'm Samuraischwert

Porque lo decapité con una espada samurái.

Nun das beste Wortspiel weit und breit

Ahora, el mejor juego de palabras de todos los tiempos.

Ich bin kein gefror'ner See, doch ich mach' dich nach dem Einbruch kalt

No soy un lago congelado, pero te haré sentir frío después del allanamiento.

[Pre-Hook: Maxim & Joe (Drunken Masters)]

[Pre-estribillo: Maxim y Joe (Maestros Borrachos)]

Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rapear sobre el odio, ese es mi terreno.

Ich rapp'-rapp' über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

Rap, Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rap, rap sobre el odio, ese es mi territorio

Gewalt ist keine Lösung und das soll sie auch nicht sein

La violencia no es la solución y no debería serlo.

[Hook: Maxim & Joe (Drunken Masters)]

[Estribillo: Maxim y Joe (Maestros Borrachos)]

Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rapear sobre el odio, ese es mi terreno.

Ich rappe über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

R-R-Rap über Hass, das ist mein Gebiet

RR-Rap sobre el odio, ese es mi territorio

Gewalt ist keine Lösung und das soll sie auch nicht sein

La violencia no es la solución y no debería serlo.

[Part 2: Maxim]

[Parte 2: Máxima]

Scheiße auf Drip, check, ich hab' Sixpack

Que le den al estilo, compruébalo, tengo un six-pack.

Bullen gurgeln meinen Pisstest

Los policías hacen gárgaras con mi análisis de orina

Wenn du in die Crew hineinwillst

Si quieres unirte al equipo

Bring mir den Kopf von Julian Reichelt

Tráiganme la cabeza de Julian Reichelt.

Ich mach' ein'n Drive-by währ'nd der Taxifahrt

Daré una vuelta en coche durante el trayecto en taxi.

Steig' von der Guillotine und zwei Köpfe wachsen nach

Bájate de la guillotina y te volverán a crecer dos cabezas.

Lass' mit deiner weißen Haut meine Villa tapezier'n

Deja que tu piel blanca empapele mi villa.

Wenn ich sterbe, soll'n meine Kinder mich frittier'n

Si muero, mis hijos deberían freírme.

Meine weiße Flagge, sie ist in der Reinigung (K.I.Z!)

Mi bandera blanca está siendo limpiada (¡KIZ!)

Wir machen eure Kids kaputt wie Heidi Klum

Arruinaremos a tus hijos como a Heidi Klum.

Mit frauenfeindlichem, antisemitischem Dreck

Con inmundicia misógina y antisemita

Leute denken, wir hätten was aus der Bibel gerappt

La gente cree que rapeamos algo de la Biblia.

[Hook: Maxim & Joe (Drunken Masters)]

[Estribillo: Maxim y Joe (Maestros Borrachos)]

Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rapear sobre el odio, ese es mi terreno.

Ich rappe über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

R-R-Rap über Hass, das ist mein Gebiet

RR-Rap sobre el odio, ese es mi territorio

Gewalt ist keine Lösung und das soll sie auch nicht sein

La violencia no es la solución y no debería serlo.

[Part 3: Nico]

[Parte 3: Nico]

Ah, gegen ein Croissant und ein Käffchen

Ah, a cambio de un cruasán y un café.

Gesteh' ich beim Verhör jeden Mord, den sie möchten

¿Confesaré todos los asesinatos que quieran que cometa durante el interrogatorio?

Ich wart' bei dir zuhaus und werd' dich töten wie Asbest

Te estaré esperando en tu casa y te mataré como si fueras amianto.

Demonstrier'n mit Polizeischutz ist wie Fehl'n mit Attest

Manifestarse con protección policial es como estar ausente con un justificante médico.

Ich steppe aus dem Beichtstuhl und werf' den ersten Stein

Salgo del confesionario y lanzo la primera piedra.

Du findst Gewalt nicht lustig? Muss man wohl dabei gewesen sein

¿No te parece graciosa la violencia? Debes haber estado allí.

Nach dem Selbstmordattentat schmeiß' ich eine Ibuprofen

Después del atentado suicida, tomaré un ibuprofeno.

Ich ficke Nazis wie Sophia Loren

Me acuesto con nazis como Sophia Loren.

Trage nix außer Pumpgun unterm selbstgeschoss'nen Nerz

Debajo de mi abrigo de visón, que yo mismo he confeccionado, solo llevo una escopeta de corredera.

Flexe anormal auf Staat sein'n Nacken so wie Friedrich Merz

Haciendo alarde de forma anormal a costa del Estado, igual que Friedrich Merz.

Rap über Hass geht ma' wieder Top Ten

El rap sobre el odio vuelve a estar entre los diez primeros.

Und ich ex' das Zyankali vor der BPjM

Y me beberé el cianuro de un trago delante del BPjM.

[Pre-Hook: Maxim & Joe (Drunken Masters)]

[Pre-estribillo: Maxim y Joe (Maestros Borrachos)]

Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rapear sobre el odio, ese es mi terreno.

Ich rapp'-rapp' über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

Rap, Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rap, rap sobre el odio, ese es mi territorio

Gewalt ist keine Lösung und das soll sie auch nicht sein

La violencia no es la solución y no debería serlo.

[Hook: Maxim & Joe (Drunken Masters)]

[Estribillo: Maxim y Joe (Maestros Borrachos)]

Rap über Hass, das ist mein Gebiet

Rapear sobre el odio, ese es mi terreno.

Ich rappe über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

R-R-Rap über Hass, das ist mein Gebiet

RR-Rap sobre el odio, ese es mi territorio

Ich rappe über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

R-R-Rap über Hass, das ist mein Gebiet

RR-Rap sobre el odio, ese es mi territorio

Ich rappe über Hass, in fast jedem Lied

En casi todas mis canciones rapeo sobre el odio.

R-R-Rap über Hass, das ist mein Gebiet

RR-Rap sobre el odio, ese es mi territorio

Gewalt ist keine Lösung und das soll sie auch nicht sein

La violencia no es la solución y no debería serlo.