Кукушка (Cuckoo)
КИНО (KINO)Autores e produtores
- ComposerВиктор Цой (Viktor Tsoi)
- ComposerЮрий Каспарян (Yuri Kasparyan)
- ComposerИгорь Тихомиров (Igor Tikhomirov)
- ComposerГеоргий Гурьянов (Georgy Guryanov)
- VocalsВиктор Цой (Viktor Tsoi)
Letra e tradução
[Текст песни «Кукушка»]
[Letra da música "Cuckoo"]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Песен, ещё ненаписанных, сколько?
Quantas músicas ainda precisam ser escritas?
Скажи, кукушка, пропой
Diga, cuco, cante
В городе мне жить или на выселках?
Devo morar na cidade ou nos arredores?
Камнем лежать
Deite-se como uma pedra
Или гореть звездой, звездой?
Ou brilhar como uma estrela, como uma estrela?
[Припев]
[Coro]
Солнце моё, взгляни на меня
Meu sol, olhe para mim
Моя ладонь превратилась в кулак
Minha palma se fechou em um punho.
И если есть порох, дай огня
E se houver pólvora, acenda o fogo.
Вот так
Assim
[Куплет 2]
[Verso 2]
Кто пойдёт по следу одинокому?
Quem seguirá a trilha solitária?
Сильные да смелые
Forte e corajoso
Головы сложили в поле, в бою
Suas cabeças foram estendidas no campo de batalha.
Мало, кто остался в светлой памяти
Poucos permaneceram na memória brilhante.
В трезвом уме да с твёрдой
Com a mente sóbria e com firmeza
Рукой в строю, в строю
Mãos na fila, na fila
[Припев]
[Coro]
Солнце моё, взгляни на меня
Meu sol, olhe para mim
Моя ладонь превратилась в кулак
Minha palma se fechou em um punho.
И если есть порох, дай огня
E se houver pólvora, acenda o fogo.
Вот так
Assim
[Куплет 3]
[Verso 3]
Где же ты теперь, воля вольная?
Onde estás agora, meu livre-arbítrio?
С кем же ты сейчас
Com quem você está agora?
Ласковый рассвет встречаешь, ответь
Você saúda a suave aurora, responda-me.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
Com você é bom, mas sem você é ruim.
Голову да плечи
Cabeça e ombros
Терпеливые под плеть, под плеть
Paciente sob o chicote, sob o chicote
[Припев]
[Coro]
Солнце моё, взгляни на меня
Meu sol, olhe para mim
Моя ладонь превратилась в кулак
Minha palma se fechou em um punho.
И если есть порох, дай огня
E se houver pólvora, acenda o fogo.
Вот так
Assim
Солнце моё, взгляни на меня
Meu sol, olhe para mim
Моя ладонь превратилась в кулак
Minha palma se fechou em um punho.
И если есть порох, дай огня
E se houver pólvora, acenda o fogo.
Вот так
Assim