Кончится лето (Summer Is Ending)

[Текст песни «Кончится лето»]

[Letra de "O verão vai acabar"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо

Desligo a televisão, escrevo-te uma carta

Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо

Sobre não poder mais olhar para essa porcaria

Про то, что больше нет сил, про то, что я почти запил, но не забыл тебя

Sobre não ter mais forças, sobre quase ter começado a beber, mas não te esqueci

Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал

Sobre o telefone que tocou, queriam que eu me levantasse

Оделся и пошёл, а точнее — побежал

Que me vestisse e fosse, ou melhor, que corresse

Но только я его послал, сказал, что болен и устал и эту ночь не спал

Mas eu mandei à fava, disse que estava doente e cansado e que não dormi essa noite

[Припев]

[Refrão]

Я жду ответа

Espero uma resposta

Больше надежд нету

Já não há mais esperanças

Скоро кончится лето

Em breve o verão vai acabar

Это

É isso

[Куплет 2]

[Verso 2]

А с погодой повезло: дождь идёт четвёртый день

Com o tempo tive sorte: chove há quatro dias

Хотя по радио сказали: «Жаркой будет даже тень»

Embora no rádio tenham dito: "Até a sombra vai estar quente"

Но впрочем, в той тени, где я, пока и сухо, и тепло, но я боюсь «пока»

Mas naquela sombra onde estou, por enquanto está seco e quente, mas temo esse "por enquanto"

А дни идут чередом: день едим, а три — пьём

E os dias se sucedem: um dia comemos, três bebemos

И в общем, весело живём, хотя и дождь за окном

E no geral vivemos alegres, mesmo com chuva lá fora

Магнитофон сломался: я сижу в тишине, чему и рад вполне

O gravador quebrou: fico sentado em silêncio, e até fico feliz com isso

[Припев]

[Refrão]

Я жду ответа

Espero uma resposta

Больше надежд нету

Já não há mais esperanças

Скоро кончится лето

Em breve o verão vai acabar

Это

É isso

[Куплет 3]

[Verso 3]

За окном идёт стройка, работает кран

Lá fora há uma obra, a grua está funcionando

И закрыт пятый год за углом ресторан

E há cinco anos está fechado o restaurante na esquina

А на столе стоит банка, а в банке тюльпан, а на окне стакан

E na mesa há um pote, no pote uma tulipa, e na janela um copo

И так идут за годом год, так и жизнь пройдёт

E assim passam os anos, um após o outro, assim passará a vida

И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд

E pela centésima vez a torrada cairá com a manteiga para baixo

Но может, будет хоть день, может, будет хоть час, когда нам повезёт

Mas talvez haja ao menos um dia, talvez haja ao menos uma hora, em que tenhamos sorte

[Припев]

[Refrão]

Я жду ответа

Espero uma resposta

Больше надежд нету

Já não há mais esperanças

Скоро кончится лето

Em breve o verão vai acabar

Это

É isso

Я жду ответа

Espero uma resposta

Больше надежд нету

Já não há mais esperanças

Скоро кончится лето

Em breve o verão vai acabar

Это

É isso