Кукушка (Cuckoo)

[Текст песни «Кукушка»]

[Letra de la canción "Cuckoo"]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Песен, ещё ненаписанных, сколько?

¿Cuántas canciones quedan por escribir?

Скажи, кукушка, пропой

Di, cuco, canta

В городе мне жить или на выселках?

¿Debería vivir en la ciudad o en las afueras?

Камнем лежать

Yace como una piedra

Или гореть звездой, звездой?

¿O arder como una estrella, como una estrella?

[Припев]

[Coro]

Солнце моё, взгляни на меня

Mi sol, mírame

Моя ладонь превратилась в кулак

Mi palma se convirtió en un puño.

И если есть порох, дай огня

Y si hay pólvora, ¡prended fuego!

Вот так

Como esto

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Кто пойдёт по следу одинокому?

¿Quién seguirá el sendero solitario?

Сильные да смелые

Fuertes y valientes

Головы сложили в поле, в бою

Sus cabezas yacían en el campo de batalla.

Мало, кто остался в светлой памяти

Pocos permanecieron en mi memoria.

В трезвом уме да с твёрдой

Con la mente sobria y con firmeza

Рукой в строю, в строю

Mano en fila, en fila

[Припев]

[Coro]

Солнце моё, взгляни на меня

Mi sol, mírame

Моя ладонь превратилась в кулак

Mi palma se convirtió en un puño.

И если есть порох, дай огня

Y si hay pólvora, ¡prended fuego!

Вот так

Como esto

[Куплет 3]

[Verso 3]

Где же ты теперь, воля вольная?

¿Dónde estás ahora, mi libre albedrío?

С кем же ты сейчас

¿Con quién estás ahora?

Ласковый рассвет встречаешь, ответь

Saluda al suave amanecer, respóndeme

Хорошо с тобой, да плохо без тебя

Contigo está bien, pero sin ti está mal.

Голову да плечи

Cabeza y hombros

Терпеливые под плеть, под плеть

Paciente bajo el látigo, bajo el látigo

[Припев]

[Coro]

Солнце моё, взгляни на меня

Mi sol, mírame

Моя ладонь превратилась в кулак

Mi palma se convirtió en un puño.

И если есть порох, дай огня

Y si hay pólvora, ¡prended fuego!

Вот так

Como esto

Солнце моё, взгляни на меня

Mi sol, mírame

Моя ладонь превратилась в кулак

Mi palma se convirtió en un puño.

И если есть порох, дай огня

Y si hay pólvora, ¡prended fuego!

Вот так

Como esto