Спокойная ночь (Calm Night)

[Текст песни «Спокойная ночь»]

[Letra de la canción "Buenas noches"]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Крыши домов дрожат под тяжестью дней

Los techos de las casas tiemblan bajo el peso de los días.

Небесный пастух пасёт облака

El pastor celestial cuida las nubes.

Город стреляет в ночь дробью огней

La ciudad lanza un destello de luces hacia la noche.

Но ночь сильней, её власть велика

Pero la noche es más fuerte, su poder es grande.

[Припев]

[Coro]

Тем, кто ложится спать, спокойного сна

A quienes se van a dormir, buenas noches.

Спокойная ночь

Buenas noches

Тем, кто ложится спать, спокойного сна

A quienes se van a dormir, buenas noches.

Спокойная ночь

Buenas noches

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Я ждал это время, и вот это время пришло

He estado esperando este momento, y ahora ese momento ha llegado.

Те, кто молчал, перестали молчать

Quienes guardaban silencio han dejado de hacerlo.

Те, кому нечего ждать, садятся в седло

Quienes no tienen nada que esperar, montan a caballo.

Их не догнать, уже не догнать

No puedes alcanzarlos, ya no puedes alcanzarlos.

[Припев]

[Coro]

А тем, кто ложится спать, спокойного сна

Y a los que se van a dormir, buenas noches.

Спокойная ночь

Buenas noches

Тем, кто ложится спать, спокойного сна

A quienes se van a dormir, buenas noches.

Спокойная ночь

Buenas noches

[Куплет 3]

[Verso 3]

Соседи приходят, им слышится стук копыт

Los vecinos vienen y oyen el sonido de los cascos.

Мешает уснуть, тревожит их сон

Les impide conciliar el sueño y lo interrumpe.

Те, кому нечего ждать, отправляются в путь

Quienes no tienen nada que esperar emprenden su viaje.

Те, кто спасён, те, кто спасён

Los que son salvados, los que son salvados

[Припев]

[Coro]

А тем, кто ложится спать, спокойного сна

Y a los que se van a dormir, buenas noches.

Спокойная ночь

Buenas noches

Тем, кто ложится спать, спокойного сна

A quienes se van a dormir, buenas noches.

Спокойная ночь

Buenas noches