Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
You ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Você não precisa (Não precisa), você não precisa (Não precisa) ir embora
I think I gotta...
Acho que eu preciso...
Yeah
Sim
Kid Ink
Kid Ink
Uhh
Uhh
Tell 'em
Diz pra eles
[Hook]
[Refrão]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sim, eu disse, você não precisa (Não precisa), você não precisa (Não precisa) ir embora
My bad I know this ain't usually your scene
Foi mal, sei que essa não é sua cena de costume
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Mas não se preocupe, garota, seja você mesma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
E eu juro, eu não vou, eu não vou dizer nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vai só aproveitar a melhor noite da sua vida, deixa rolar (Vai, vai, vai, vai, vai)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
E aproveite a melhor noite da sua vida, baby, deixa mostrar
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, let me show you how we doin'
Sim, deixa eu te mostrar como a gente faz
Know, I came through deeper than the sewer
Saiba que eu vim de mais fundo que o esgoto
Yeah, I got my whole crew and
Sim, tenho toda minha galera e
You could be anywhere, all around the world
Você podia estar em qualquer lugar, no mundo todo
But if you ain't fuckin' here, then I don't know what you doin'
Mas se você não tá aqui, caramba, não sei o que tá fazendo
I see, you ain't gotta, you ain't gotta, drink
Vejo que você não precisa, não precisa beber
Come swing by my table I got everything you need
Vem até minha mesa, tenho tudo que você precisa
Bottles, kush blowin' like a whistling referee
Garrafas, kush soltando fumaça feito apito de árbitro
Take a shot don't be afraid, girl just put on for your team
Toma um shot, não tenha medo, garota, dá tudo pelo seu time
Go ahead show me what you got
Vai lá, mostra o que você tem
Take a ride, back it up, and baby park it in my lot
Dá uma volta, dá ré e estaciona no meu lote
Said you don't even need a cup, take a bottle of Ciroc
Disse que você nem precisa de copo, pega uma garrafa de Ciroc
And when you hear me yell cut
E quando me ouvir gritar corta
That mean take it from the top now
Isso quer dizer, do começo de novo
[Hook]
[Refrão]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sim, eu disse, você não precisa (Não precisa), você não precisa (Não precisa) ir embora
My bad I know this ain't usually your scene
Foi mal, sei que essa não é sua cena de costume
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Mas não se preocupe, garota, seja você mesma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
E eu juro, eu não vou, eu não vou dizer nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vai só aproveitar a melhor noite da sua vida, deixa rolar (Vai, vai, vai, vai, vai)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
E aproveite a melhor noite da sua vida, baby, deixa mostrar
[Verse 2]
[Verso 2]
Nah, it ain't no reason to be insecure
Não, não tem motivo pra se sentir insegura
You sick of the same thing baby here's a cure
Cansada da mesma coisa baby, aqui está a cura
Just take a lane change, welcome to the fast life
Só muda de pista, bem-vinda à vida acelerada
Ass like that, bring it back, like the past life
Bunda desse jeito, traz de volta, como vida passada
Yeah, I said, you ain't gotta, you ain't gotta be so shy
Sim, eu disse, você não precisa, não precisa ser tão tímida
We'll be up all night, no we never outta time
Vamos ficar acordados a noite toda, nunca falta tempo
Feel like ain't nobody see me outta sight
Sinto que ninguém me vê, fora de vista
Outta mind, gimme twenty five to life if being fly is a crime, yeah
Fora da mente, me dá vinte e cinco anos de prisão se ser estiloso é crime, é
I'm lyin', I don't wanna go
Tô mentindo, eu não quero ir
Nowhere but the sky, feeling high as I wanna so
A lugar nenhum além do céu, me sentindo tão alto quanto eu quiser
Come and take a ride, the Alumni honor roll
Vem dar uma volta, quadro de honra dos ex-alunos
And I can put it down, take you down baby, on the low
E eu posso fazer rolar, te levar lá embaixo baby, na moral
[Hook]
[Refrão]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sim, eu disse, você não precisa (Não precisa), você não precisa (Não precisa) ir embora
My bad I know this ain't usually your scene
Foi mal, sei que essa não é sua cena de costume
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Mas não se preocupe, garota, seja você mesma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
E eu juro, eu não vou, eu não vou dizer nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vai só aproveitar a melhor noite da sua vida, deixa rolar (Vai, vai, vai, vai, vai)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
E aproveite a melhor noite da sua vida, baby, deixa mostrar
[Bridge]
[Ponte]
Let it show, le-le-let it show
Deixa mostrar, dei-dei-deixa mostrar
Let it show, le-le-let it show
Deixa mostrar, dei-dei-deixa mostrar
[Hook]
[Refrão]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sim, eu disse, você não precisa (Não precisa), você não precisa (Não precisa) ir embora
My bad I know this ain't usually your scene
Foi mal, sei que essa não é sua cena de costume
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Mas não se preocupe, garota, seja você mesma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
E eu juro, eu não vou, eu não vou dizer nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vai só aproveitar a melhor noite da sua vida, deixa rolar (Vai, vai, vai, vai, vai)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
E aproveite a melhor noite da sua vida, baby, deixa mostrar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Time of Your Life"?
"Time of Your Life" é uma faixa festiva do rapper americano Kid Ink, construída em torno de um refrão envolvente em que o narrador tranquiliza uma garota nova na cena de festas, incentivando-a a relaxar e ser ela mesma. A letra funciona como o discurso de um anfitrião para uma convidada que parece deslocada: o protagonista insiste repetidamente que ela não precisa ir embora, beber ou ficar tímida, prometendo discrição ("não vou dizer nada") enquanto descreve um cenário luxuoso de garrafas, fumaça de maconha e carros rápidos. Kid Ink, conhecido por hits como "Show Me" e "Body Language", construiu boa parte de seu catálogo do início dos anos 2010 sobre esse tipo de híbrido hedonista e radiofônico entre hip-hop e R&B, unindo versos ostentosos a um refrão cativante. A música se encaixa na temática recorrente de seu trabalho, celebrando a vida noturna e o excesso material, com a estrutura típica de seus singles: versos curtos cheios de adlibs e trocadilhos, sustentados por um refrão repetitivo pensado para tocar em clubes.