Letra e tradução
[Intro: Kid Ink & YG]
[Intro: Kid Ink & YG]
Always, ugh
Sempre, ugh
You straight
Você tá numa boa
Mustard on the beat, ho!
Mustard na batida, ho!
[Hook: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I love the way you stare
Amo o jeito que você olha
At me when you look my way
Pra mim quando você me olha
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
Baby would you come my way?
Baby, viria comigo?
You will have nothin' else to fear
Você não vai ter mais nada a temer
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
(Kid Ink)
(Kid Ink)
I do tell you what you wanna hear
Eu digo o que você quer ouvir
Hope it don't go in and out of one ear
Espero que não entre por um ouvido e saia pelo outro
You the only one that I wanna stare
Você é a única que eu quero olhar
At in the mornin', girl 'cause you one of them
De manhã, garota, porque você é uma daquelas
Dime pieces rollin' up with me, it's no Keisha
Gatas raras que andam comigo, não é Keisha
Shawty don't ring the bell, she got a key set
Sua garota não toca a campainha, ela tem chave
Your girl for rent and mine on the leases, leave it
Sua garota é de aluguel e a minha tem contrato, deixa
If you tryna holla at her
Se você vai tentar chegar nela
You gotta do more than throw a dollar at her
Vai ter que fazer mais que jogar um dólar
My girl got a Chanel and Prada habit
Minha garota tem vício em Chanel e Prada
Everything automatic but I know it matter
Tudo automático mas eu sei que importa
[Hook: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I love the way you stare
Amo o jeito que você olha
At me when you look my way
Pra mim quando você me olha
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
Baby would you come my way?
Baby, viria comigo?
You will have nothin' else to fear
Você não vai ter mais nada a temer
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
[Verse 2: Kid Ink]
[Verso 2: Kid Ink]
I promise that
Eu prometo isso
I'm just tryna be honest that
Só tô tentando ser honesto
I ain't got time for no side bitch
Não tenho tempo pra outra por fora
I'm already tryna make time for your fine ass, woah
Já tô tentando arranjar tempo pra você, uau
Baby girl you straight
Baby você tá numa boa
No boo baby, no more scrapes
Não boo, sem mais arranhões
I used to be a dog but it's no more strays
Eu era um cachorro mas não sou mais vadio
And the way that I ball on you, no more fades, aw
E do jeito que eu cuido de você, sem mais desvios, ai
You the real deal
Você é raridade
Graduated University of Trillville
Formada na Universidade de Trillville
But when that bitch come out you go Kill Bill
Mas quando essa vadia sai você vira Kill Bill
Somethin' bout that shit that' so cute and I still feel like
Tem algo nisso tão fofo e eu ainda sinto que
[Hook: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I love the way you stare
Amo o jeito que você olha
At me when you look my way
Pra mim quando você me olha
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
Baby would you come my way?
Baby, viria comigo?
You will have nothin' else to fear
Você não vai ter mais nada a temer
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
[Bridge: Fetty Wap]
[Ponte: Fetty Wap]
Girl I know you like me
Garota eu sei que você gosta de mim
Come and be my wifey
Vem ser minha mulher
Cannot do it like me
Não consegue fazer como eu
Shouldn't take me lightly
Não devia me subestimar
Girl I know you like me
Garota eu sei que você gosta de mim
Come and be my wifey
Vem ser minha mulher
Cannot do it like me
Não consegue fazer como eu
Shouldn't take me lightly
Não devia me subestimar
[Hook: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I love the way you stare
Amo o jeito que você olha
At me when you look my way
Pra mim quando você me olha
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
Baby would you come my way?
Baby, viria comigo?
You will have nothin' else to fear
Você não vai ter mais nada a temer
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
This is somethin' you should hear
Isso é algo que você devia ouvir
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
Girl come with me, you straight
Vem comigo, garota, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
I promise you, you straight
Eu prometo, você tá numa boa
I promise to be great
Prometo ser grandioso
[Outro: Kid Ink]
[Outro: Kid Ink]
Kid Ink
Kid Ink
Always, uh
Sempre, uh
You straight
Você tá numa boa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Promise"?
"Promise" é um single colaborativo de Kid Ink com Fetty Wap no refrão e produção creditada a Mustard (mencionado no intro como "Mustard na batida"), com uma saudação de YG também no intro. Lançada por volta de 2015, durante a rápida ascensão de Fetty Wap com "Trap Queen" e a sequência contínua de hits radiofônicos de Kid Ink com sabor da Costa Oeste, a música é uma faixa de rap suave com toques de R&B sobre tranquilizar uma paquera quanto à lealdade e sinceridade — a promessa central do refrão é "eu prometo, você tá numa boa" / "prometo ser grandioso", posicionando o narrador como alguém que oferece compromisso e honestidade em vez do típico caso passageiro. Os versos de Kid Ink detalham o contraste entre seu comportamento atual devotado e seu passado como mulherengo ("eu era um cachorro... não sou mais vadio"), citando marcas de luxo (Chanel, Prada) como sinal de como ele trata sua parceira. O refrão e a ponte melódicos de Fetty Wap com autotune dão à faixa aquele gancho grudento típico do som cruzado West Coast/trap produzido por Mustard em meados dos anos 2010.