Letra e tradução
[Intro: Chris Brown, Kid Ink, YG]
[Intro: Chris Brown, Kid Ink, YG]
Baby (Yeah)
Baby (Sim)
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard na batida, ho)
[Pre-Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Pré-refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Baby, let me put your panties to the side (Uh)
Baby, deixa eu colocar sua calcinha de lado (Uh)
I'ma make you feel alright (Right)
Vou te fazer sentir bem (Bem)
'Cause I'ma give you what you need, yeah
Porque eu vou te dar o que você precisa, é
[Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Mami, you remind me of somethin' (Uh)
Mami, você me lembra algo (Uh)
But I don't know what it is (I don't know)
Mas eu não sei o que é (Não sei)
'Cause you remind me of somethin'
Porque você me lembra algo
Girl, you gotta show me (Uh, alright)
Garota, você tem que me mostrar (Uh, tá bom)
You remind me of somethin' (Uh)
Você me lembra algo (Uh)
But I don't know what it is right now (I don't know)
Mas eu não sei o que é agora (Não sei)
'Cause you remind me of somethin'
Porque você me lembra algo
Girl, you gotta show me (Uh)
Garota, você tem que me mostrar (Uh)
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
Uh, on the real no lie
Uh, de verdade, sem mentira
I don't know what it is, but you just my type (Yeah)
Eu não sei o que é, mas você é o meu tipo (Sim)
Everything just right (Right)
Tudo certo (Certo)
B said, "Put it to the left" (Haha)
B disse: "Coloca pra esquerda" (Haha)
Don't listen to the hype though (Woo)
Não dá ouvidos ao hype, porém (Uu)
Got a cup in your hand (Hand)
Tem um copo na mão (Mão)
Babysitting, but you ain't got no kids
Cuidando de criança, mas você não tem filhos
We ain't leaving 'til there ain't no more left (Yeah)
A gente não sai até não sobrar mais nada (Sim)
Can't see no time on the Rolex (No)
Não dá pra ver a hora no Rolex (Não)
I could tell you a freak, gon' show it
Eu podia te dizer que é uma louca, ela vai mostrar
Lookin' for the after party, where the door at? (Woo)
Procurando a after, onde é a porta? (Uu)
Dough on the floor like a doormat (Uh)
Dinheiro no chão feito capacho (Uh)
Baby, you know where to throw that, I said
Baby, você sabe onde jogar isso, eu disse
[Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Mami, you remind me of somethin' (Baby, you remind me, uh)
Mami, você me lembra algo (Baby, você me lembra, uh)
But I don't know what it is (Oh, oh, I don't know)
Mas eu não sei o que é (Oh, oh, não sei)
'Cause you remind me of somethin'
Porque você me lembra algo
Girl, you gotta show me, yeah (Uh, alright)
Garota, você tem que me mostrar, é (Uh, tá bom)
You remind me of somethin' (Woo, uh)
Você me lembra algo (Uu, uh)
But I don't know what it is right now (Yeah, I don't know)
Mas eu não sei o que é agora (Sim, não sei)
'Cause you remind me of somethin'
Porque você me lembra algo
Girl, you gotta show me, yeah (Uh)
Garota, você tem que me mostrar, é (Uh)
[Post-Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Pós-refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Baby, if you know what it is
Baby, se você sabe o que é
On the real, can't lie, man, you just my type (Ooh, baby)
De verdade, não minto, cara, você é o meu tipo (Uu, baby)
Hands in the air lookin' for a bitch right now (Ooh, baby)
Mãos pro alto procurando uma gata agora (Uu, baby)
On the real, can't lie, man, you just my type
De verdade, não minto, cara, você é o meu tipo
[Verse 2: Kid Ink]
[Verso 2: Kid Ink]
Uh, so tell me what your name is
Uh, então me diga qual é seu nome
I don't really care who you came with (No)
Eu não ligo muito com quem você veio (Não)
Unless you got a couple friends look like you
A menos que você tenha umas amigas parecidas com você
My bad if my ex try to fight you (Ah)
Foi mal se minha ex tentar brigar com você (Ah)
Roll up soon as I roll in
Acendo assim que eu entro
Security better get with the program
É melhor a segurança se ligar
Too deep, ain't nowhere to stand
Fundo demais, não tem onde ficar de pé
So high, ain't nowhere to land
Chapado demais, não tem onde pousar
You remind me of somethin' missin'
Você me lembra algo que falta
Missus, you got my full attention
Senhora, você tem toda minha atenção
Listen, let go of the tension
Escuta, larga essa tensão
If I get a minute, I'll put your bad ass in detention
Se eu arranjar um minuto, coloco essa sua bunda travessa de castigo
[Pre-Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Pré-refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Baby, let me put your panties to the side (Yeah, uh, yeah)
Baby, deixa eu colocar sua calcinha de lado (Sim, uh, sim)
I'ma make you feel alright (Yeah, right)
Vou te fazer sentir bem (Sim, bem)
'Cause I'ma give you what you need, yeah (Oh, oh)
Porque eu vou te dar o que você precisa, é (Oh, oh)
[Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Mami, you remind me of somethin' (Baby, you remind me, uh)
Mami, você me lembra algo (Baby, você me lembra, uh)
But I don't know what it is (Remind me, yeah, I don't know)
Mas eu não sei o que é (Me lembra, é, não sei)
'Cause you remind me of somethin'
Porque você me lembra algo
Girl, you gotta show me (Uh, alright)
Garota, você tem que me mostrar (Uh, tá bom)
(Baby, you remind me)
(Baby, você me lembra)
You remind me of somethin' (Uh)
Você me lembra algo (Uh)
But I don't know what it is right now (I don't know)
Mas eu não sei o que é agora (Não sei)
'Cause you remind me of somethin' (Yeah, yeah, yeah)
Porque você me lembra algo (Sim, sim, sim)
Girl, you gotta show me (Uh, me)
Garota, você tem que me mostrar (Uh, pra mim)
[Post-Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Pós-refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Baby, if you know what it is (Ooh, ooh)
Baby, se você sabe o que é (Uu, uu)
On the real, can't lie, man, you just my type (Oh, baby, oh, babe)
De verdade, não minto, cara, você é o meu tipo (Oh, baby, oh, baby)
Hands in the air lookin' for a bitch right now
Mãos pro alto procurando uma gata agora
On the real, can't lie, man, you just my type (I'm lookin' for ya)
De verdade, não minto, cara, você é o meu tipo (Tô te procurando)
[Verse 3: Chris Brown]
[Verso 3: Chris Brown]
Oh, baby, show me, show me somethin'
Oh, baby, me mostra, me mostra algo
Tomorrow I might be hungover, that don't mean nothin'
Amanhã posso acordar de ressaca, isso não quer dizer nada
You see, all night long, I've been wrong
Olha, a noite inteira, eu tenho errado
Baby, show me somethin'
Baby, me mostra algo
And she gon' let me do it
E ela vai deixar eu fazer
[Pre-Chorus: Chris Brown]
[Pré-refrão: Chris Brown]
Baby, let me put your panties to the side
Baby, deixa eu colocar sua calcinha de lado
I'ma make you feel alright
Vou te fazer sentir bem
'Cause I'ma give you what you need, yeah (Yeah)
Porque eu vou te dar o que você precisa, é (Sim)
[Chorus: Chris Brown, Kid Ink]
[Refrão: Chris Brown, Kid Ink]
Mami, you remind me of somethin' (Baby, you remind me of somethin', uh)
Mami, você me lembra algo (Baby, você me lembra algo, uh)
But I don't know what it is (And I don't know what it is, I don't know, right now)
Mas eu não sei o que é (E eu não sei o que é, não sei, agora)
'Cause you remind me of somethin'
Porque você me lembra algo
Girl, you gotta show me (Uh, alright)
Garota, você tem que me mostrar (Uh, tá bom)
(Baby, you remind me)
(Baby, você me lembra)
You remind me of somethin' (Haha, uh)
Você me lembra algo (Haha, uh)
But I don't know what it is right now (Yeah, yeah, ooh, I don't know)
Mas eu não sei o que é agora (Sim, sim, uu, não sei)
'Cause you remind me of somethin' (Ha, ha, haha)
Porque você me lembra algo (Ha, ha, haha)
Girl, you gotta show me (Oh, oh, uh)
Garota, você tem que me mostrar (Oh, oh, uh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Show Me"?
«Show Me» é um single de 2015 do rapper americano Kid Ink com participação de Chris Brown, produzido por DJ Mustard (sua voz aparece logo no início dizendo «Mustard on the beat»), presente no álbum «Full Speed» de Kid Ink. A música é uma faixa de balada, entre R&B e hip-hop, construída em torno de um refrão simples: o narrador se sente atraído por uma garota que «lembra ele de algo» que ele não consegue identificar, e pede repetidamente que ela «mostre» o que é. Os versos de Kid Ink trazem imagens de festa e after-party — champanhe, relógios caros, a perseguição a uma garota na balada — enquanto Chris Brown canta o refrão e traz um verso final com um tom mais íntimo, de manhã seguinte. A faixa se encaixa no som pop-rap de meados dos anos 2010 com influência da Costa Oeste característico da produção de Mustard, com uma batida minimalista e saltitante e um jogo de chamada e resposta entre os dois artistas.