Letra e tradução
[Intro: Kid Ink]
[Intro: Kid Ink]
Money and the power
Dinheiro e poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Assim que você consegue um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
I got the money and the power
Eu tenho o dinheiro e o poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Assim que você consegue um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
We’ve been going hard for too long
A gente tá dando duro há muito tempo
Can’t get enough, what is you on?
Não consigo o suficiente, você tá ligado em quê?
Really ain’t nothing, I could drop that
Realmente não é nada, eu posso largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
It’s nothing, nothing to get it poppin’
Não é nada, nada pra fazer estourar
Wanna roll. Roll up, up, and away
Quero rolar. Enrola, sobe e vai
Here we go now
Aqui vamos nós
Now Martin had a dream, I’ve been dreamin’ ’bout gold
Martin tinha um sonho, eu tenho sonhado com ouro
Tell ‘em I just wanna shine, and I gotta let it show
Diz pra eles que eu só quero brilhar, e tenho que deixar aparecer
Show up on the scene, walk right through the door
Aparecer na cena, entrar direto pela porta
Got a nigga on repeat, it’s my double up flow
Tenho um cara em repeat, é meu flow duplicado
Vibrate the whole building, I ain’t ringing through your phone
Faço o prédio inteiro vibrar, não tô te ligando no telefone
Waiting ’til the smoke clear, can you see me through the fog?
Esperando a fumaça baixar, consegue me ver através da neblina?
Fall back, it could go all bad
Recua, pode dar tudo errado
We be goin’ hard with your ex, oh Tic-tac
A gente tá pesado com sua ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Os falsos ainda não devem estar por dentro
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
A vida é cruel, mas aposto que eu deixo essa vida molhada
[Hook: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
Não consigo o suficiente, você tá ligado em quê? (Sim)
Really ain’t nothing, I can drop that
Realmente não é nada, eu posso largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
Ma-money and the power
Di-dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Assim que você consegue um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
[Verse 2: Kid Ink]
[Verso 2: Kid Ink]
But I’m ready, ready, so you can tell ‘em to bring it on
Mas eu tô pronto, pronto, então diz pra eles trazerem tudo
On a whole other level of high, no phone
Num nível totalmente diferente de chapado, sem telefone
Foes all mad ’cause the dough don’t fold
Inimigos todos bravos porque a grana não acaba
Forget about your plans, we ain’t leavin’ ’til it close
Esquece seus planos, a gente não sai até fechar
Close to the top, I can barely see the ground
Perto do topo, mal consigo ver o chão
With the whole team here, everybody get around
Com o time todo aqui, todo mundo se junta
Look like a parade when we’re coming through your town
Parece um desfile quando a gente passa pela sua cidade
One hand to the sky, two feet to the ground
Uma mão pro céu, dois pés no chão
Wait, can’t stop ’til the sun’s up
Espera, não dá pra parar até o sol nascer
Party everywhere ever since I got my funds up
Festa em todo lugar desde que minha grana subiu
Yup, pray to God it never run out
Sim, rezo a Deus pra nunca acabar
Off that loud, burnin’ rubber, need to slow it down
Naquela erva forte, queimando pneu, preciso desacelerar
[Hook: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
Não consigo o suficiente, você tá ligado em quê? (Sim)
Really ain’t nothing, I can drop that
Realmente não é nada, eu posso largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
Ma-money and the power
Di-dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Assim que você consegue um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
[Bridge: Kid Ink]
[Ponte: Kid Ink]
Mon-money and the power
Di-dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down
Assim que você consegue um pouco, eles só querem te derrubar
Mon-money and the power
Di-dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down
Assim que você consegue um pouco, eles só querem te derrubar
That, that’s how it is
É, é assim que é
When you fuckin’ with me, you should know how it goes
Quando você mexe comigo, devia saber como funciona
That, that’s how it is
É, é assim que é
I’ve got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Tenho uma garrafa na mão e o bolso cheio de grana
[Outro: Kid Ink]
[Outro: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
Não consigo o suficiente, você tá ligado em quê? (Sim)
Really ain’t nothing, I can drop that
Realmente não é nada, eu posso largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
We, we’ve been going hard for too long
A gente, a gente tá dando duro há muito tempo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Money and the Power"?
"Money and the Power" é uma faixa do rapper americano Kid Ink que combina uma produção festiva com influência do trap com letras sobre o lado duplo do sucesso. O refrão e a frase do título refletem um tema comum no hip-hop: assim que um artista ganha riqueza e influência, ele atrai inveja e inimigos que querem vê-lo fracassar. Ao longo dos versos, Kid Ink se gaba de seu estilo de vida, ética de trabalho e recusa em desacelerar apesar das pressões que vêm com a fama, mencionando festas, turnês com sua equipe e o foco em continuar se esforçando. A música se encaixa no catálogo mais amplo de hinos energéticos e voltados para o rádio de festa e trabalho duro de Kid Ink, que ajudaram a construir seu perfil comercial no início e meados dos anos 2010. Embora não seja um de seus maiores singles nas paradas, a faixa exemplifica sua combinação característica de refrões melódicos e versos confiantes sobre ambição, lealdade entre sua equipe, e aproveitar os frutos do sucesso enquanto permanece cauteloso com aqueles que tentam derrubá-lo.