Letra y traducción
[Intro: Kid Ink]
[Intro: Kid Ink]
Money and the power
Dinero y el poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
I got the money and the power
Tengo el dinero y el poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
We’ve been going hard for too long
Hemos ido a tope demasiado tiempo
Can’t get enough, what is you on?
No puedo tener suficiente, ¿tú en qué andas?
Really ain’t nothing, I could drop that
Realmente no es nada, puedo dejarlo caer
Wake up in the morning, make it all back
Despertar por la mañana, recuperarlo todo
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
It’s nothing, nothing to get it poppin’
No es nada, nada para hacerlo estallar
Wanna roll. Roll up, up, and away
Quiero rodar. Enrolla, arriba y lejos
Here we go now
Aquí vamos
Now Martin had a dream, I’ve been dreamin’ ’bout gold
Martin tenía un sueño, yo he estado soñando con oro
Tell ‘em I just wanna shine, and I gotta let it show
Diles que solo quiero brillar, y tengo que dejarlo notar
Show up on the scene, walk right through the door
Aparecer en la escena, caminar directo por la puerta
Got a nigga on repeat, it’s my double up flow
Tengo a un tipo en repetición, es mi flow doblado
Vibrate the whole building, I ain’t ringing through your phone
Hago vibrar todo el edificio, no te estoy llamando al teléfono
Waiting ’til the smoke clear, can you see me through the fog?
Esperando a que se despeje el humo, ¿puedes verme a través de la niebla?
Fall back, it could go all bad
Retrocede, podría salir todo mal
We be goin’ hard with your ex, oh Tic-tac
Vamos a tope con tu ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Los tipos baratos deben no estar aún en la onda
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
La vida es una perra, pero apuesto a que la mojo
[Hook: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
No puedo tener suficiente, ¿tú en qué andas? (Sí)
Really ain’t nothing, I can drop that
Realmente no es nada, puedo dejarlo caer
Wake up in the morning, make it all back
Despertar por la mañana, recuperarlo todo
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
Ma-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
[Verse 2: Kid Ink]
[Verso 2: Kid Ink]
But I’m ready, ready, so you can tell ‘em to bring it on
Pero estoy listo, listo, así que diles que traigan todo
On a whole other level of high, no phone
En otro nivel completamente distinto de high, sin teléfono
Foes all mad ’cause the dough don’t fold
Los enemigos furiosos porque el dinero no se acaba
Forget about your plans, we ain’t leavin’ ’til it close
Olvídate de tus planes, no nos vamos hasta que cierren
Close to the top, I can barely see the ground
Cerca de la cima, apenas puedo ver el suelo
With the whole team here, everybody get around
Con todo el equipo aquí, todos se juntan
Look like a parade when we’re coming through your town
Parece un desfile cuando pasamos por tu ciudad
One hand to the sky, two feet to the ground
Una mano al cielo, dos pies en el suelo
Wait, can’t stop ’til the sun’s up
Espera, no puedo parar hasta que salga el sol
Party everywhere ever since I got my funds up
Fiesta por todas partes desde que subieron mis fondos
Yup, pray to God it never run out
Sí, rezo a Dios para que nunca se acabe
Off that loud, burnin’ rubber, need to slow it down
De esa hierba fuerte, quemando llanta, hay que bajar el ritmo
[Hook: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
No puedo tener suficiente, ¿tú en qué andas? (Sí)
Really ain’t nothing, I can drop that
Realmente no es nada, puedo dejarlo caer
Wake up in the morning, make it all back
Despertar por la mañana, recuperarlo todo
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
Ma-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
[Bridge: Kid Ink]
[Puente: Kid Ink]
Mon-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte
Mon-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte
That, that’s how it is
Así, así es como es
When you fuckin’ with me, you should know how it goes
Cuando te metes conmigo, deberías saber cómo va
That, that’s how it is
Así, así es como es
I’ve got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Tengo una botella en la mano y el bolsillo lleno de billete
[Outro: Kid Ink]
[Outro: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
No puedo tener suficiente, ¿tú en qué andas? (Sí)
Really ain’t nothing, I can drop that
Realmente no es nada, puedo dejarlo caer
Wake up in the morning, make it all back
Despertar por la mañana, recuperarlo todo
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
We, we’ve been going hard for too long
Hemos, hemos ido a tope demasiado tiempo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Money and the Power"?
"Money and the Power" es una canción del rapero estadounidense Kid Ink que combina una producción festiva con influencia del trap con letras sobre el lado doble del éxito. El coro y la frase del título reflejan un tema común en el hip-hop: una vez que un artista gana riqueza e influencia, atrae envidia y enemigos que desean verlo fracasar. A lo largo de los versos, Kid Ink presume de su estilo de vida, ética de trabajo y negativa a bajar el ritmo a pesar de las presiones que trae la fama, mencionando fiestas, giras con su equipo y su enfoque en seguir esforzándose. La canción encaja dentro del catálogo más amplio de himnos de fiesta y esfuerzo, enérgicos y aptos para radio, de Kid Ink, que ayudaron a construir su perfil comercial a principios y mediados de la década de 2010. Aunque no es uno de sus sencillos más grandes en listas, ejemplifica su combinación característica de estribillos melódicos y versos seguros sobre ambición, lealtad dentro de su equipo, y disfrutar los frutos del éxito mientras se cuida de quienes intentan derribarlo.