Letra y traducción
[Intro: Kid Ink & YG]
[Intro: Kid Ink & YG]
Always, ugh
Siempre, ugh
You straight
Estás bien
Mustard on the beat, ho!
¡Mustard en el beat, ho!
[Hook: Fetty Wap]
[Coro: Fetty Wap]
I love the way you stare
Me encanta cómo me miras
At me when you look my way
Cuando volteas hacia mí
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
Baby would you come my way?
Nena, ¿vendrías conmigo?
You will have nothin' else to fear
No tendrás nada más que temer
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
(Kid Ink)
(Kid Ink)
I do tell you what you wanna hear
Te digo lo que quieres oír
Hope it don't go in and out of one ear
Espero que no te entre por un oído y salga por el otro
You the only one that I wanna stare
Eres la única a la que quiero mirar
At in the mornin', girl 'cause you one of them
Por las mañanas, nena, porque eres de esas
Dime pieces rollin' up with me, it's no Keisha
Joyitas que se enrollan conmigo, esto no es Keisha
Shawty don't ring the bell, she got a key set
Nena no toca el timbre, ella tiene llave propia
Your girl for rent and mine on the leases, leave it
Tu chica es de alquiler y la mía tiene contrato, déjalo
If you tryna holla at her
Si intentas coquetear con ella
You gotta do more than throw a dollar at her
Tienes que hacer más que tirarle un dólar
My girl got a Chanel and Prada habit
Mi chica tiene hábito de Chanel y Prada
Everything automatic but I know it matter
Todo automático pero sé que importa
[Hook: Fetty Wap]
[Coro: Fetty Wap]
I love the way you stare
Me encanta cómo me miras
At me when you look my way
Cuando volteas hacia mí
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
Baby would you come my way?
Nena, ¿vendrías conmigo?
You will have nothin' else to fear
No tendrás nada más que temer
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
[Verse 2: Kid Ink]
[Verso 2: Kid Ink]
I promise that
Te lo prometo
I'm just tryna be honest that
Solo trato de ser honesto
I ain't got time for no side bitch
No tengo tiempo para otra por el lado
I'm already tryna make time for your fine ass, woah
Ya estoy tratando de hacer tiempo para tu lindo cuerpo, wow
Baby girl you straight
Nena, estás bien
No boo baby, no more scrapes
No, boo, no más rasguños
I used to be a dog but it's no more strays
Solía ser un perro pero ya no ando suelto
And the way that I ball on you, no more fades, aw
Y la forma en que te consiento, sin más desvíos, ah
You the real deal
Eres la real
Graduated University of Trillville
Graduada de la Universidad de Trillville
But when that bitch come out you go Kill Bill
Pero cuando sale esa perra te pones Kill Bill
Somethin' bout that shit that' so cute and I still feel like
Algo en eso es tan lindo y todavía siento que
[Hook: Fetty Wap]
[Coro: Fetty Wap]
I love the way you stare
Me encanta cómo me miras
At me when you look my way
Cuando volteas hacia mí
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
Baby would you come my way?
Nena, ¿vendrías conmigo?
You will have nothin' else to fear
No tendrás nada más que temer
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
[Bridge: Fetty Wap]
[Puente: Fetty Wap]
Girl I know you like me
Nena sé que te gusto
Come and be my wifey
Ven y sé mi mujer
Cannot do it like me
No puedes hacerlo como yo
Shouldn't take me lightly
No deberías subestimarme
Girl I know you like me
Nena sé que te gusto
Come and be my wifey
Ven y sé mi mujer
Cannot do it like me
No puedes hacerlo como yo
Shouldn't take me lightly
No deberías subestimarme
[Hook: Fetty Wap]
[Coro: Fetty Wap]
I love the way you stare
Me encanta cómo me miras
At me when you look my way
Cuando volteas hacia mí
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
Baby would you come my way?
Nena, ¿vendrías conmigo?
You will have nothin' else to fear
No tendrás nada más que temer
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
This is somethin' you should hear
Esto es algo que deberías oír
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
Girl come with me, you straight
Nena, ven conmigo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
I promise you, you straight
Te lo prometo, estás bien
I promise to be great
Prometo ser grande
[Outro: Kid Ink]
[Outro: Kid Ink]
Kid Ink
Kid Ink
Always, uh
Siempre, uh
You straight
Estás bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Promise"?
"Promise" es un sencillo colaborativo de Kid Ink con Fetty Wap en el coro y producción de Mustard (mencionado en el intro como "Mustard en el beat"), con un saludo de YG también en el intro. Lanzado hacia 2015, durante el rápido ascenso de Fetty Wap tras "Trap Queen" y la racha continua de éxitos radiales de Kid Ink con sabor de la Costa Oeste, la canción es un tema rap con toque R&B suave sobre tranquilizar a una pareja acerca de la lealtad y la sinceridad — la promesa central del coro es "te prometo que estás bien" / "prometo ser grande", posicionando al narrador como alguien que ofrece compromiso y honestidad en lugar de la típica aventura pasajera. Los versos de Kid Ink detallan el contraste entre su comportamiento devoto actual y su pasado de mujeriego ("solía ser un perro... ya no ando suelto"), mencionando marcas de lujo (Chanel, Prada) como señal de cómo trata a su pareja. El coro y puente melódicos de Fetty Wap con autotune le dan al tema ese gancho pegajoso típico del sonido cruzado West Coast/trap producido por Mustard a mediados de los 2010.