Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
You ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
No tienes que (No tienes que), no tienes que (No tienes que) irte
I think I gotta...
Creo que tengo que...
Yeah
Sí
Kid Ink
Kid Ink
Uhh
Uhh
Tell 'em
Diles
[Hook]
[Coro]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sí, dije que no tienes que (No tienes que), no tienes que (No tienes que) irte
My bad I know this ain't usually your scene
Perdón, sé que esto no es tu ambiente habitual
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Pero no te preocupes nena, solo sé tú misma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
Y te juro, no voy, no voy a decir nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vas a pasarla genial, pasarla genial, déjate llevar (Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
Y pasarla genial, pasarla genial, nena, déjalo ver
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, let me show you how we doin'
Sí, déjame mostrarte cómo lo hacemos
Know, I came through deeper than the sewer
Sabes, llegué más profundo que la alcantarilla
Yeah, I got my whole crew and
Sí, tengo a todo mi equipo y
You could be anywhere, all around the world
Podrías estar en cualquier lugar, por todo el mundo
But if you ain't fuckin' here, then I don't know what you doin'
Pero si no estás aquí, carajo, no sé qué haces
I see, you ain't gotta, you ain't gotta, drink
Veo que no tienes que, no tienes que beber
Come swing by my table I got everything you need
Ven a mi mesa, tengo todo lo que necesitas
Bottles, kush blowin' like a whistling referee
Botellas, kush humeando como un árbitro silbando
Take a shot don't be afraid, girl just put on for your team
Toma un trago, no tengas miedo, nena, apóyate por tu equipo
Go ahead show me what you got
Adelante, muéstrame lo que tienes
Take a ride, back it up, and baby park it in my lot
Da una vuelta, retrocede, y estaciónalo en mi lote
Said you don't even need a cup, take a bottle of Ciroc
Dije que ni siquiera necesitas un vaso, toma una botella de Ciroc
And when you hear me yell cut
Y cuando me oigas gritar corte
That mean take it from the top now
Eso significa, desde el principio
[Hook]
[Coro]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sí, dije que no tienes que (No tienes que), no tienes que (No tienes que) irte
My bad I know this ain't usually your scene
Perdón, sé que esto no es tu ambiente habitual
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Pero no te preocupes nena, solo sé tú misma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
Y te juro, no voy, no voy a decir nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vas a pasarla genial, pasarla genial, déjate llevar (Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
Y pasarla genial, pasarla genial, nena, déjalo ver
[Verse 2]
[Verso 2]
Nah, it ain't no reason to be insecure
No, no hay razón para sentirse insegura
You sick of the same thing baby here's a cure
Estás cansada de lo mismo nena, aquí tienes la cura
Just take a lane change, welcome to the fast life
Solo cambia de carril, bienvenida a la vida rápida
Ass like that, bring it back, like the past life
Ese trasero así, tráelo de vuelta, como vidas pasadas
Yeah, I said, you ain't gotta, you ain't gotta be so shy
Sí, dije, no tienes que, no tienes que ser tan tímida
We'll be up all night, no we never outta time
Estaremos despiertos toda la noche, nunca se acaba el tiempo
Feel like ain't nobody see me outta sight
Siento que nadie me ve, fuera de la vista
Outta mind, gimme twenty five to life if being fly is a crime, yeah
Fuera de la mente, dame veinticinco a perpetua si volar es un crimen, sí
I'm lyin', I don't wanna go
Estoy mintiendo, no quiero irme
Nowhere but the sky, feeling high as I wanna so
A ningún lado más que al cielo, sintiéndome tan alto como quiero
Come and take a ride, the Alumni honor roll
Ven y da una vuelta, el cuadro de honor de exalumnos
And I can put it down, take you down baby, on the low
Y puedo hacerlo, llevarte abajo nena, discretamente
[Hook]
[Coro]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sí, dije que no tienes que (No tienes que), no tienes que (No tienes que) irte
My bad I know this ain't usually your scene
Perdón, sé que esto no es tu ambiente habitual
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Pero no te preocupes nena, solo sé tú misma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
Y te juro, no voy, no voy a decir nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vas a pasarla genial, pasarla genial, déjate llevar (Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
Y pasarla genial, pasarla genial, nena, déjalo ver
[Bridge]
[Puente]
Let it show, le-le-let it show
Déjalo ver, de-de-déjalo ver
Let it show, le-le-let it show
Déjalo ver, de-de-déjalo ver
[Hook]
[Coro]
Yeah, I said you ain't gotta (You ain't gotta), you ain't gotta (You ain't gotta) leave
Sí, dije que no tienes que (No tienes que), no tienes que (No tienes que) irte
My bad I know this ain't usually your scene
Perdón, sé que esto no es tu ambiente habitual
But don't worry 'bout it girl just be yourself
Pero no te preocupes nena, solo sé tú misma
And I swear, I ain't gon', I ain't gon' say a thing
Y te juro, no voy, no voy a decir nada
Gon' just have the time of your life, time of your life, let it go (Go, go, go, go, go)
Vas a pasarla genial, pasarla genial, déjate llevar (Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
And have the time of your life, time of your life, baby, let it show
Y pasarla genial, pasarla genial, nena, déjalo ver
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Time of Your Life"?
«Time of Your Life» es un tema festivo del rapero estadounidense Kid Ink, construido sobre un estribillo pegajoso en el que el narrador tranquiliza a una chica nueva en el ambiente de fiesta, animándola a relajarse y ser ella misma. La letra funciona como el discurso de un anfitrión hacia una invitada que parece fuera de lugar: el protagonista insiste una y otra vez en que no tiene que irse, beber ni sentirse tímida, prometiendo discreción («no diré ni una palabra») mientras describe un ambiente de lujo con botellas, humo de marihuana y autos rápidos. Kid Ink, conocido por éxitos como «Show Me» y «Body Language», construyó gran parte de su catálogo de inicios de los 2010 sobre este tipo de híbrido hedonista y radiofónico entre hip-hop y R&B, combinando versos jactanciosos con un coro pegadizo. La canción encaja dentro de su temática habitual de celebrar la vida nocturna y el exceso material, con la estructura típica de sus sencillos: versos cortos cargados de adlibs y juegos de palabras, sostenidos por un estribillo repetitivo pensado para sonar en clubes.