Letra e tradução
[Produced by Devin Cruise]
[Produzido por Devin Cruise]
[Chorus: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me sinto o homem do momento, derrubando a casa
Throwin' this money like it's no running out
Jogando esse dinheiro como se nunca fosse acabar
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Certo, mas quero saber, você consegue subir mais?
And drop it down the pole like it's a fire
E descer no poste como se fosse fogo
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Agora deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
Let me see just what you're doing with your bad ass
Deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
I'm feeling like the man of the hour, host of the evening
Me sinto o homem do momento, anfitrião da noite
But girl, this your show, now bring it back, rerun
Mas garota, o show é seu, repete de novo
I got pockets of hundreds, they say that change is irrelevant
Meus bolsos cheios de notas, dizem que troco já não importa
Looking up in the sky I say I love watching you elevate
Olhando pro céu digo que amo te ver subir
Get high as you ever been (go), we getting hella bent (go)
Fica no seu ponto mais alto (vai), a gente tá bem doidão (vai)
Ball so hard, I deserve me a letterman
Vivo tão bem que mereço até uma jaqueta de campeão
Now then let me see that cake, cake, cake, like Entenmann's
Agora deixa eu ver esse corpo, corpo, corpo, como bolo da Entenmann's
Ass up, gon' take it down like a sedative
Bunda pra cima, vai descer feito sedativo
That's a negative, ain't nobody wetter than
Isso é fato, ninguém é mais molhada que você
Better get familiar like a motherfuckin' relative
Melhor se familiarizar como se fosse parente
Know you see the fireworks, you looking where my section is
Sei que você vê os fogos, procurando onde é meu camarote
All this money falling in the air like it's confetti, bitch
Todo esse dinheiro caindo no ar feito confete, garota
[Chorus: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me sinto o homem do momento, derrubando a casa
Throwin' this money like it's no running out
Jogando esse dinheiro como se nunca fosse acabar
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Certo, mas quero saber, você consegue subir mais?
And drop it down the pole like it's a fire
E descer no poste como se fosse fogo
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Agora deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
Let me see just what you're doing with your bad ass
Deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Uhh, Wale though, uh...
Uhh, é o Wale, uh...
I'm the man of the hour, money and power
Sou o homem do momento, dinheiro e poder
And the humble ain't feed me so I got that Geechi shit out me
A humildade não me sustentou, então botei pra fora esse lado Geechi
And the city is ours where the killers devour
E a cidade é nossa, onde os assassinos devoram
Where the niggas lift "Smith-And"s
Onde os caras erguem armas
And the victims lift a few flowers
E as vítimas erguem umas flores
Okay what I see dog you and me not cool
Certo, eu vejo, mano, você e eu não estamos legais
Bet they be loud when I leave out room
Aposto que vão falar alto quando eu sair da sala
Knowing how you move how you got good shoes
Sabendo como você se move, como conseguiu esses sapatos bons
When the heat on niggas be like pyoom
Quando a pressão em cima dos caras é tipo pyoom
Young nigga with some old riches
Jovem negro com riquezas antigas
And the coldest women I be with weave on Necole Bitchie's
E as mulheres mais frias comigo usam tranças da Necole Bitchie's
The broad let me I sweat it out like P90 get me doe
A garota me fez suar como num P90, me dá a grana
And I'm sure she's got them cakes but I'm trying to see that throat
Tenho certeza que ela tem curvas, mas quero ver mais
35-0-0 my coat, we high chokin' on that dope
35-0-0 no meu casaco, a gente tá chapado engasgando com essa droga
Turn around girl let a nigga know, Double M Young Olu ghost
Vira de costas, garota, me avisa, Double M, Young Olu, fantasma
[Chorus: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me sinto o homem do momento, derrubando a casa
Throwin' this money like it's no running out
Jogando esse dinheiro como se nunca fosse acabar
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Certo, mas quero saber, você consegue subir mais?
And drop it down the pole like it's a fire
E descer no poste como se fosse fogo
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Agora deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
Let me see just what you're doing with your bad ass
Deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
[Verse 3: Meek Mill]
[Verso 3: Meek Mill]
Meek Milly! Ink, what up?
Meek Milly! Ink, e aí?
I'm feelin' like the man of the hour, host of the evening
Me sinto o homem do momento, anfitrião da noite
These niggas is haters they know that we eatin'
Esses caras são invejosos, sabem que estamos ganhando
I got a bitch she Jamaican, fuck her slow when we speakin'
Tenho uma garota jamaicana, transo devagar enquanto conversamos
I get your chick and I take her, talkin' Cabo for the weekend
Pego sua garota e levo ela, falando de Cabo pro fim de semana
I'm just a young nigga outchea ballin', all these bad bitches callin'
Sou só um jovem curtindo a vida, todas as gatas ligando
Rollie all flooded to New Orleans and a big Rolls Royces, can't park it
Rolex todo cheio até Nova Orleans e um Rolls Royce grande que não cabe
Got gold rims on my Ash Martin and I'm rollin' up in that foreign
Rodas de ouro no meu Aston Martin, rodando nesse importado
I said all my bitches half foreign, you could run tell that ask Martin, hold up
Disse que minhas garotas são metade estrangeiras, pergunta pro Martin, espera
I flex hard on Instagram, post your bitch goin insta-ham
Mostro forte no Instagram, posto sua garota se soltando
Pyrex pot that's insta-grams, drop that work that's insta-bands
Panela Pyrex são insta-gramas, solto o material são insta-notas
And I'm sittin' man, on a couple mill
E eu tô aqui sentado em cima de uns milhões
Swear my life's so fuckin' real
Juro que minha vida é real demais
Back to the wall like fuck the world
Costas na parede, tipo, foda-se o mundo
A nigga say fuck me, I'ma fuck his girl like woah!
Se alguém me manda à merda, eu fico com a garota dele, assim mesmo!
[Chorus: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me sinto o homem do momento, derrubando a casa
Throwin' this money like it's no running out
Jogando esse dinheiro como se nunca fosse acabar
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Certo, mas quero saber, você consegue subir mais?
And drop it down the pole like it's a fire
E descer no poste como se fosse fogo
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Agora deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
Let me see just what you're doing with your bad ass
Deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
[Verse 4: Kid Ink]
[Verso 4: Kid Ink]
Now go ahead with that bad ass and fast cash my dash pass
Agora vai com essa bunda incrível e dinheiro rápido, me passa
Them silicones and fat ass, got chase out, no rat trap
Silicone e bunda grande, persigo mas não caio em armadilha
Real late night, no cat naps, you so acrobatic
Noite de verdade, sem cochilo, você é tão acrobática
Just move it 'til the bass slap the bass slap like the Mac S
Só se mexe até o grave bater, bater feito metralhadora
No question we turnt up, workin' on my fourth cup
Sem dúvida tamo ligados, já vou no quarto copo
Then throwin' all this money like the ass is for purchase
Jogando todo esse dinheiro como se a bunda estivesse à venda
Very important persons, don't take it too personal
Pessoas muito importantes, não leva pro pessoal
Got more bottles than homies, it's a movie, ready for the show
Tenho mais garrafas que amigos, é um filme, pronto pro show
[Chorus: Kid Ink]
[Refrão: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me sinto o homem do momento, derrubando a casa
Throwin' this money like it's no running out
Jogando esse dinheiro como se nunca fosse acabar
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Certo, mas quero saber, você consegue subir mais?
And drop it down the pole like it's a fire
E descer no poste como se fosse fogo
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Agora deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
Let me see just what you're doing with your bad ass
Deixa eu ver o que você faz com essa bunda incrível
I can't help but watch you move it with your bad ass
Não consigo parar de olhar você mexer essa bunda incrível
[Outro: Kid Ink]
[Outro: Kid Ink]
Go! (Show off)
Vai! (Mostra a que veio)
Go! (Show off)
Vai! (Mostra a que veio)
Go! (Show off)
Vai! (Mostra a que veio)
Yeah! (Show off)
É! (Mostra a que veio)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Badass"?
"Badass" é um single de 2013 do rapper americano Kid Ink, produzido por Devin Cruise, com participações de Wale e Meek Mill. Musicalmente é um hino de balada animado, com influência trap, em que o refrão de Kid Ink celebra uma mulher confiante dançando, enquanto cada rapper solta versos de ostentação sobre dinheiro, carros e mulheres. A faixa surgiu durante a ascensão de Kid Ink no início dos anos 2010, período marcado por colaborações intensas com nomes consolidados do hip-hop para ampliar seu alcance comercial; a presença de Wale e Meek Mill, então ligados à Maybach Music Group de Rick Ross, reflete essa estratégia de somar participações de artistas mais estabelecidos ao single de um artista em ascensão. Liricamente, a música segue o rap de festa e ostentação direto ao ponto: referências à vida noturna, carros de luxo como Rolls Royce e Aston Martin, e insinuações sexuais jactanciosas, típicas do trap-pop popular na época. Embora nunca tenha se tornado um dos maiores sucessos de Kid Ink, "Badass" representa bem seu catálogo daquele período, misturando refrões cativantes com versos convidados de peso.