Letra y traducción
[Produced by Devin Cruise]
[Producido por Devin Cruise]
[Chorus: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me siento como el hombre del momento, derribando la casa
Throwin' this money like it's no running out
Tirando este dinero como si nunca fuera a acabarse
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Vale, pero quiero saber, ¿puedes subir más?
And drop it down the pole like it's a fire
Y bajarlo por el tubo como si fuera fuego
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Ahora déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
Let me see just what you're doing with your bad ass
Déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
[Verse 1: Kid Ink]
[Verso 1: Kid Ink]
I'm feeling like the man of the hour, host of the evening
Me siento como el hombre del momento, anfitrión de la noche
But girl, this your show, now bring it back, rerun
Pero nena, este es tu show, repítelo otra vez
I got pockets of hundreds, they say that change is irrelevant
Tengo los bolsillos llenos de billetes, dicen que el cambio ya no importa
Looking up in the sky I say I love watching you elevate
Mirando al cielo digo que me encanta verte elevarte
Get high as you ever been (go), we getting hella bent (go)
Ponte lo más colocada que hayas estado (vamos), estamos bien torcidos (vamos)
Ball so hard, I deserve me a letterman
Vivo tan a lo grande que me merezco una chaqueta de letras
Now then let me see that cake, cake, cake, like Entenmann's
Ahora déjame ver ese pastel, pastel, pastel, como Entenmann's
Ass up, gon' take it down like a sedative
Culo arriba, lo vas a bajar como un sedante
That's a negative, ain't nobody wetter than
Eso es un hecho, nadie está más mojada que tú
Better get familiar like a motherfuckin' relative
Mejor familiarízate como si fuera tu pariente
Know you see the fireworks, you looking where my section is
Sé que ves los fuegos artificiales, buscas dónde está mi sección
All this money falling in the air like it's confetti, bitch
Todo este dinero cayendo en el aire como confeti, nena
[Chorus: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me siento como el hombre del momento, derribando la casa
Throwin' this money like it's no running out
Tirando este dinero como si nunca fuera a acabarse
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Vale, pero quiero saber, ¿puedes subir más?
And drop it down the pole like it's a fire
Y bajarlo por el tubo como si fuera fuego
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Ahora déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
Let me see just what you're doing with your bad ass
Déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Uhh, Wale though, uh...
Uhh, es Wale, uh...
I'm the man of the hour, money and power
Soy el hombre del momento, dinero y poder
And the humble ain't feed me so I got that Geechi shit out me
La humildad no me alimentó, así que saqué esa esencia Geechi
And the city is ours where the killers devour
Y la ciudad es nuestra, donde los asesinos devoran
Where the niggas lift "Smith-And"s
Donde los tipos alzan pistolas
And the victims lift a few flowers
Y las víctimas alzan unas flores
Okay what I see dog you and me not cool
Vale, veo, hermano, tú y yo no estamos bien
Bet they be loud when I leave out room
Apuesto a que hablarán fuerte cuando salga del cuarto
Knowing how you move how you got good shoes
Sabiendo cómo te mueves, cómo conseguiste esos buenos zapatos
When the heat on niggas be like pyoom
Cuando el calor sobre los tipos suena como pyoom
Young nigga with some old riches
Joven con riquezas antiguas
And the coldest women I be with weave on Necole Bitchie's
Y las mujeres más frías con las que ando llevan trenzas de Necole Bitchie's
The broad let me I sweat it out like P90 get me doe
La chica me hizo sudar como en un P90, dame la plata
And I'm sure she's got them cakes but I'm trying to see that throat
Seguro tiene buen cuerpo, pero quiero ver más
35-0-0 my coat, we high chokin' on that dope
35-0-0 en mi abrigo, vamos drogados con esa mercancía
Turn around girl let a nigga know, Double M Young Olu ghost
Date vuelta, nena, avísame, Double M, Young Olu, fantasma
[Chorus: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me siento como el hombre del momento, derribando la casa
Throwin' this money like it's no running out
Tirando este dinero como si nunca fuera a acabarse
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Vale, pero quiero saber, ¿puedes subir más?
And drop it down the pole like it's a fire
Y bajarlo por el tubo como si fuera fuego
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Ahora déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
Let me see just what you're doing with your bad ass
Déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
[Verse 3: Meek Mill]
[Verso 3: Meek Mill]
Meek Milly! Ink, what up?
¡Meek Milly! Ink, ¿qué tal?
I'm feelin' like the man of the hour, host of the evening
Me siento como el hombre del momento, anfitrión de la noche
These niggas is haters they know that we eatin'
Estos tipos son envidiosos, saben que estamos ganando
I got a bitch she Jamaican, fuck her slow when we speakin'
Tengo una chica jamaiquina, se la hago despacio mientras hablamos
I get your chick and I take her, talkin' Cabo for the weekend
Te quito a tu chica y me la llevo, hablando de Cabo para el fin de semana
I'm just a young nigga outchea ballin', all these bad bitches callin'
Solo soy un joven que la está pasando bien, todas las chicas malas llamando
Rollie all flooded to New Orleans and a big Rolls Royces, can't park it
Rolex reluciente hasta Nueva Orleans y un gran Rolls Royce que no cabe
Got gold rims on my Ash Martin and I'm rollin' up in that foreign
Rines dorados en mi Aston Martin, andando en ese carro importado
I said all my bitches half foreign, you could run tell that ask Martin, hold up
Dije que todas mis chicas son mitad extranjeras, pregúntale a Martin, espera
I flex hard on Instagram, post your bitch goin insta-ham
Presumo fuerte en Instagram, publico a tu chica prendiéndose
Pyrex pot that's insta-grams, drop that work that's insta-bands
Olla Pyrex son insta-gramos, suelto la mercancía son insta-billetes
And I'm sittin' man, on a couple mill
Y aquí estoy, sentado sobre un par de millones
Swear my life's so fuckin' real
Juro que mi vida es demasiado real
Back to the wall like fuck the world
Espalda a la pared, como si me importara el mundo
A nigga say fuck me, I'ma fuck his girl like woah!
Si alguien me dice que me joda, me llevo a su chica, ¡así de fácil!
[Chorus: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me siento como el hombre del momento, derribando la casa
Throwin' this money like it's no running out
Tirando este dinero como si nunca fuera a acabarse
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Vale, pero quiero saber, ¿puedes subir más?
And drop it down the pole like it's a fire
Y bajarlo por el tubo como si fuera fuego
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Ahora déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
Let me see just what you're doing with your bad ass
Déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
[Verse 4: Kid Ink]
[Verso 4: Kid Ink]
Now go ahead with that bad ass and fast cash my dash pass
Ahora dale con ese trasero increíble y dinero rápido, déjame pasar
Them silicones and fat ass, got chase out, no rat trap
Siliconas y buen trasero, los persigo, sin caer en trampas
Real late night, no cat naps, you so acrobatic
Noche de verdad, sin siestas, eres tan acrobática
Just move it 'til the bass slap the bass slap like the Mac S
Solo muévete hasta que el bajo golpee, golpee como una ametralladora
No question we turnt up, workin' on my fourth cup
Sin duda estamos prendidos, voy por mi cuarto trago
Then throwin' all this money like the ass is for purchase
Y tiro todo este dinero como si el trasero estuviera en venta
Very important persons, don't take it too personal
Personas muy importantes, no te lo tomes personal
Got more bottles than homies, it's a movie, ready for the show
Tengo más botellas que amigos, es una película, listo para el show
[Chorus: Kid Ink]
[Coro: Kid Ink]
I'm feeling like a man of the hour, tear down the house
Me siento como el hombre del momento, derribando la casa
Throwin' this money like it's no running out
Tirando este dinero como si nunca fuera a acabarse
Okay, but I wanna know, can you get any higher?
Vale, pero quiero saber, ¿puedes subir más?
And drop it down the pole like it's a fire
Y bajarlo por el tubo como si fuera fuego
Now let me see just what you're doing with your bad ass
Ahora déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
Let me see just what you're doing with your bad ass
Déjame ver qué haces con ese trasero increíble
I can't help but watch you move it with your bad ass
No puedo evitar mirar cómo lo mueves con ese trasero increíble
[Outro: Kid Ink]
[Outro: Kid Ink]
Go! (Show off)
¡Vamos! (Presume)
Go! (Show off)
¡Vamos! (Presume)
Go! (Show off)
¡Vamos! (Presume)
Yeah! (Show off)
¡Sí! (Presume)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Badass"?
"Badass" es un sencillo de 2013 del rapero estadounidense Kid Ink, producido por Devin Cruise, con versos invitados de Wale y Meek Mill. Musicalmente es un himno de club animado, con influencia trap, donde el coro de Kid Ink gira en torno a admirar a una mujer segura de sí misma bailando, mientras cada rapero presume de dinero, autos y mujeres. La canción llegó durante el ascenso de Kid Ink a inicios de la década de 2010, época marcada por colaboraciones frecuentes con figuras consolidadas del hip-hop para ampliar su alcance comercial; incluir a Wale y Meek Mill, entonces vinculados a Maybach Music Group de Rick Ross, refleja esa estrategia de sumar versos invitados de nombres más grandes al sencillo de un artista emergente. Líricamente sigue el rap festivo y de presunción típico: referencias a la vida nocturna, autos de lujo como Rolls Royce y Aston Martin, e insinuaciones sexuales jactanciosas, propias del trap-pop popular en esa época. Aunque no se convirtió en uno de los mayores éxitos de Kid Ink, "Badass" representa bien su catálogo de esa etapa, combinando ganchos pegajosos con versos invitados de gran peso.