The Prayer
Kid CudiLetra e tradução
[Intro: Kid Cudi & Kanye West]
[Intro: Kid Cudi e Kanye West]
Ah, da-da, da-da, da-da-nah
Ah, da-da, da-da, da-da-nah
Ba-ba, ba-ba, ba-ba-da-ba-da
Ba-ba, ba-ba, ba-ba-da-ba-da
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
Plain Pat, what up?
Plain Pat, e aí?
[Verse 1]
[Verso 1]
My heart thump, not from being nervous
Meu coração bate, não é de nervoso
Sometimes I'm thinking God made me special here on purpose
Às vezes penso que Deus me fez especial aqui de propósito
So all the while, 'til I'm gone make my words important
Então enquanto eu estiver aqui, vou fazer minhas palavras importarem
So if I slip away, if I die today
Então se eu desaparecer, se eu morrer hoje
The last thing you remember won't be
A última coisa que você vai lembrar não vai ser
About some apple bottom jeans with the boots with the fur
Sobre jeans de bolso traseiro com botas de pele
Maybe how I dream of being free since my birth
Talvez sobre como sonhei em ser livre desde que nasci
Cursed, but the demons I confronted would disperse
Amaldiçoado, mas os demônios que enfrentei se dispersariam
Have you ever heard of some shit so real?
Você já ouviu algo tão real?
Beyond, from the heart, from the soul, you can feel
Além disso, do coração, da alma, você pode sentir
[Chorus]
[Refrão]
And if I die before I wake
E se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul, to take
Rezo ao Senhor para levar minha alma
But please don't cry
Mas por favor não chore
Just know that I have made these songs for you
Só saiba que fiz essas músicas para você
And if I die before I wake
E se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul, to take
Rezo ao Senhor para levar minha alma
'Cause I'm ready for the funeral
Porque estou pronto para o funeral
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
My mind runs, I could never catch it
Minha mente corre, eu nunca conseguiria alcançar
Even if I got a head start, God, please help me
Mesmo com vantagem, Deus, por favor me ajude
I am feeling so alone, wait
Estou me sentindo tão sozinho, espera
I don't need to worry 'cause I know the world'll feel this nigga
Não preciso me preocupar porque sei que o mundo vai sentir esse cara
Blessing in disguise, but I am not hiding who I am, open your eyes, bruh
Bênção disfarçada, mas não estou escondendo quem sou, abra os olhos, mano
If I ever met you, I appreciate the love, yo
Se alguma vez te conheci, agradeço o amor, yo
Girls that I dated, it's okay, I am not mad, yo
Garotas com quem saí, tudo bem, não estou bravo, yo
Unless you stabbed me in the heart, no love ho
A menos que você tenha me apunhalado o coração, sem amor, garota
This shit is so ill
Isso é tão insano
Play it back from the top if you recognize real
Toca de novo desde o começo se você reconhece o que é real
[Chorus]
[Refrão]
And if I die before I wake
E se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul, to take
Rezo ao Senhor para levar minha alma
But please don't cry
Mas por favor não chore
Just know that I have made these songs for you
Só saiba que fiz essas músicas para você
And if I die before I wake
E se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul, to take
Rezo ao Senhor para levar minha alma
'Cause I'm ready for the funeral
Porque estou pronto para o funeral
And if I die before I wake
E se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul, to take
Rezo ao Senhor para levar minha alma
But please don't cry
Mas por favor não chore
Just know that I have made these songs for you
Só saiba que fiz essas músicas para você
And if I die before I wake
E se eu morrer antes de acordar
I pray the Lord, my soul, to take
Rezo ao Senhor para levar minha alma
'Cause I'm ready for the funeral
Porque estou pronto para o funeral
[Outro]
[Outro]
I'm ready for that
Estou pronto pra isso
I'm ready for the funeral, hey-hey
Estou pronto para o funeral, hey-hey
I'm ready for the funeral, hey
Estou pronto para o funeral, hey
I'm ready for the funeral
Estou pronto para o funeral
Hey, I'm ready for it
Hey, estou pronto pra isso
I'm ready for it
Estou pronto pra isso
I'm ready for the funeral
Estou pronto para o funeral
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Prayer"?
"The Prayer" encerra o álbum de estreia de Kid Cudi de 2009, 'Man on the Moon: The End of Day', desenvolvido em estreita colaboração com Kanye West, que foi produtor executivo do disco e aparece nos ad-libs da introdução. A música funciona como uma coda espiritual e solene para o arco do álbum, com Cudi refletindo sobre mortalidade, propósito e legado, ecoando a conhecida oração infantil para dormir ("Now I lay me down to sleep... if I die before I wake") como refrão central. Em vez de tratar a morte com medo, Cudi a encara com aceitação, querendo ser lembrado não por coisas superficiais, mas pela honestidade e profundidade de sua música. O produtor Plain Pat, citado diretamente na introdução, foi um colaborador-chave do álbum ao lado de Kanye e Emile. O tom da faixa se encaixa no conceito maior do álbum sobre um astronauta solitário e usuário de maconha enfrentando o isolamento, e consolidou a reputação de Cudi por um hip-hop emocionalmente cru e introspectivo que se distanciava das tendências dominantes do gênero na época.