Pursuit of Happiness (Nightmare)

[Intro: Kid Cudi]

[Intro: Kid Cudi]

Mm, ayy-oh

Mm, ei-oh

Hey, Ratatat, yeah

Ei, Ratatat, é

Na-na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na

[Verse 1: Kid Cudi]

[Verso 1: Kid Cudi]

Crush a bit, lil' bit, roll it up, take a hit

Esmigalha um pouco, um pouquinho, enrola, dá uma tragada

Feelin' lit, feelin' right, 2 a.m., summer night

Me sentindo doidão, me sentindo bem, 2 da manhã, noite de verão

I don't care, hand on the wheel, drivin' drunk, I'm doin' my thing

Não ligo, mão no volante, dirigindo bêbado, fazendo minha parada

Rollin' the Midwest side and out, livin' my life, gettin' our dreams

Rodando pelo Meio-Oeste pra lá e pra cá, vivendo minha vida, buscando nossos sonhos

People told me slow my roll, I'm screamin' out, "Fuck that"

As pessoas me disseram pra desacelerar, eu grito: "Foda-se isso"

I'ma do just what I want, lookin' ahead, no turnin' back

Vou fazer exatamente o que eu quiser, olhando pra frente, sem voltar atrás

If I fall, if I die, know I lived it to the fullest

Se eu cair, se eu morrer, saiba que vivi ao máximo

If I fall, if I die, know I lived and missed some bullets

Se eu cair, se eu morrer, saiba que vivi e escapei de algumas balas

[Chorus: Andrew VanWyngarden & Kid Cudi]

[Refrão: Andrew VanWyngarden & Kid Cudi]

I'm on the pursuit of happiness, and I know

Estou na busca da felicidade, e eu sei

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Nem tudo que brilha vai ser sempre ouro, ei

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

I'm on the pursuit of happiness and I know

Estou na busca da felicidade, e eu sei

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Nem tudo que brilha vai ser sempre ouro, ei

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

[Verse 2: Kid Cudi]

[Verso 2: Kid Cudi]

Tell me, what you know about dreamin', dreamin'?

Me diz, o que você sabe sobre sonhar, sonhar?

You don't really know about nothin', nothin'

Você não sabe nada mesmo, nada

Tell me, what you know about the night terrors every night?

Me diz, o que você sabe sobre os terrores noturnos toda noite?

5 a.m., cold sweats, wakin' up to the sky

5 da manhã, suor frio, acordando olhando pro céu

Tell me, what you know about dreams, dreams?

Me diz, o que você sabe sobre sonhos, sonhos?

Tell me, what you know about night terrors? Nothin'

Me diz, o que você sabe sobre terrores noturnos? Nada

You don't really care about the trials of tomorrow

Você não liga mesmo pras provações de amanhã

Rather lay awake in the bed full of sorrow

Prefere ficar acordado na cama cheia de tristeza

[Chorus: Andrew VanWyngarden & Kid Cudi]

[Refrão: Andrew VanWyngarden & Kid Cudi]

I'm on the pursuit of happiness, and I know

Estou na busca da felicidade, e eu sei

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Nem tudo que brilha vai ser sempre ouro, ei

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

I'm on the pursuit of happiness, and I know

Estou na busca da felicidade, e eu sei

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Nem tudo que brilha vai ser sempre ouro, ei

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

[Bridge: Kid Cudi]

[Ponte: Kid Cudi]

I'm on the pursuit of happiness

Estou na busca da felicidade

I know everything that shine ain't always gold

Eu sei que nem tudo que brilha é ouro

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

[Guitar Solo: Mike Stroud]

[Solo de guitarra: Mike Stroud]

[Chorus: Andrew VanWyngarden & Kid Cudi]

[Refrão: Andrew VanWyngarden & Kid Cudi]

I'm on the pursuit of happiness, and I know

Estou na busca da felicidade, e eu sei

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Nem tudo que brilha vai ser sempre ouro, ei

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

I'm on the pursuit of happiness, and I know

Estou na busca da felicidade, e eu sei

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Nem tudo que brilha vai ser sempre ouro, ei

I'll be fine once I get it

Vou ficar bem quando eu conseguir

I'll be good

Vou ficar bem

[Outro: Kid Cudi]

[Outro: Kid Cudi]

Pursuit of happiness, yeah

Busca da felicidade, é

I'm gon' get it, I'll be good

Eu vou conseguir, vou ficar bem

Oh, oh, man, oh, ugh

Oh, oh, cara, oh, ugh

The room's spinnin', room's spinnin'

O quarto tá girando, o quarto tá girando

Pat, Zuli, wait! Oh, fuck

Pat, Zuli, esperem! Oh, merda

Oh my God, why'd I drink so much and smoke so much? Ah

Meu Deus, por que eu bebi e fumei tanto? Ah

Oh, fuck

Oh, merda