Day ’N’ Nite (Nightmare)
Kid CudiAutores e produtores
- Co-ProducerKid Cudi
- Additional VocalsL.E.X. Of Headbanga Muzik Group
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
[Verse 1]
[Verso 1]
Day and night
Dia e noite
I toss and turn, I keep stress in my mind, mind
Eu me viro e reviro, guardo o estresse na mente, mente
I look for peace, but see, I don't attain
Procuro paz, mas, veja, não alcanço
What I need for keeps, this silly game we play, play
O que preciso para sempre, esse jogo bobo que jogamos, jogamos
Now look at this
Agora olha isso
Madness, the magnet keeps attracting me, me
Loucura, o ímã continua me atraindo, a mim
I try to run, but see, I'm not that fast
Tento correr, mas, veja, não sou tão rápido
I think I'm first but surely finish last, last
Penso que sou o primeiro mas certamente termino último, último
[Chorus]
[Refrão]
'Cause day and night
Porque dia e noite
The lonely stoner seems to free his mind at night
O maconheiro solitário parece libertar sua mente à noite
He's all alone through the day and night
Ele está todo sozinho pelo dia e pela noite
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
O solitário solitário parece libertar sua mente à noite, à, à, à noite
Day and night
Dia e noite
The lonely stoner seems to free his mind at night
O maconheiro solitário parece libertar sua mente à noite
He's all alone, some things will never change
Ele está todo sozinho, algumas coisas nunca vão mudar
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
O solitário solitário parece libertar sua mente à noite, à, à, à noite
[Verse 2]
[Verso 2]
Hold the phone
Espera aí
The lonely stoner, Mr. Solo Dolo
O maconheiro solitário, Mr. Solo Dolo
He's on the move, can't seem to shake the shade
Ele está em movimento, não consegue sacudir a sombra
Within his dreams he sees the life he made, made
Dentro de seus sonhos ele vê a vida que fez, fez
The pain is deep
A dor é profunda
A silent sleeper, you won't hear a peep, peep
Um dormente silencioso, você não vai ouvir nem um pio, pio
The girl he wants don't seem to want him too
A garota que ele quer parece não querer ele também
It seems the feelings that she had are through, through
Parece que os sentimentos que ela tinha acabaram, acabaram
[Chorus]
[Refrão]
'Cause day and night
Porque dia e noite
The lonely stoner seems to free his mind at night
O maconheiro solitário parece libertar sua mente à noite
He's all alone through the day and night
Ele está todo sozinho pelo dia e pela noite
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
O solitário solitário parece libertar sua mente à noite, à, à, à noite
Day and night
Dia e noite
The lonely stoner seems to free his mind at night
O maconheiro solitário parece libertar sua mente à noite
He's all alone, some things will never change (Yeah)
Ele está todo sozinho, algumas coisas nunca vão mudar (Sim)
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
O solitário solitário parece libertar sua mente à noite, à, à, à noite
(Yeah, yeah)
(Sim, sim)
[Verse 3]
[Verso 3]
Slow mo'
Câmera lenta
When the tempo slows up and creates that new, new
Quando o ritmo desacelera e cria aquilo novo, novo
He seems alive though he is feeling blue
Ele parece vivo mesmo se sentindo triste
The sun is shining, man, he's super cool, cool
O sol está brilhando, cara, ele está super tranquilo, tranquilo
The lonely nights
As noites solitárias
They fade away, he slips into his white Nikes
Elas desaparecem, ele desliza em seus Nikes brancos
He smokes a clip and then he's on the way
Ele fuma um baseado e então está a caminho
To free his mind in search of, to free his mind in search of
De libertar sua mente em busca de, de libertar sua mente em busca de
To free his mind in search of
De libertar sua mente em busca de
[Chorus]
[Refrão]
Day and night
Dia e noite
The lonely stoner seems to free his mind at night
O maconheiro solitário parece libertar sua mente à noite
He's all alone through the day and night
Ele está todo sozinho pelo dia e pela noite
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
O solitário solitário parece libertar sua mente à noite, à, à, à noite
Day and night
Dia e noite
The lonely stoner seems to free his mind at night
O maconheiro solitário parece libertar sua mente à noite
He's all alone, some things will never change
Ele está todo sozinho, algumas coisas nunca vão mudar
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
O solitário solitário parece libertar sua mente à noite, à, à, à noite
[Outro]
[Outro]
At, at, at night, night
À, à, à noite, noite
Na-na-na-na-na-na, Kid Cudi
Na-na-na-na-na-na, Kid Cudi
Cleveland status, grind all day
Status Cleveland, na batalha o dia todo
Cleveland status, grind all night
Status Cleveland, na batalha a noite toda
Cleveland status, grind all day
Status Cleveland, na batalha o dia todo
Cleveland status, grind all night
Status Cleveland, na batalha a noite toda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Day ’N’ Nite (Nightmare)"?
«Day 'N' Nite» é o single de grande sucesso de Kid Cudi, lançado originalmente de forma independente em 2008 e depois incluído em seu álbum de debut de 2009, «Man on the Moon: The End of Day». Com o subtítulo «(Nightmare)» nesta versão, a faixa apresenta o personagem recorrente de Cudi, o «maconheiro solitário», uma figura que vagueia em isolamento e depressão silenciosa durante o dia, mas encontra uma frágil sensação de liberdade mental à noite, muitas vezes através de fumar. A produção hipnótica e minimalista, criada por Cudi junto com Dot da Genius, foi extremamente influente no som do hip-hop alternativo e ajudou a definir a virada do gênero para um rap introspectivo e melódico. Tornou-se um sucesso crossover após um remix de Crookers que a impulsionou às paradas de música dance europeias, alcançando eventualmente o status de platina e consolidando Kid Cudi como uma voz importante no hip-hop, admirado por figuras como Kanye West, que o contratou para a G.O.O.D. Music.