Soundtrack 2 My Life

[Verse 1]

[Verso 1]

I got ninety-nine problems and they all bitches

Eu tenho noventa e nove problemas e todos eles são umas vadias.

Wish I was Jigga man, carefree livin'

Quem me dera ser o Jigga, vivendo uma vida despreocupada.

But I'm not Shawn or Martin Louis

Mas eu não sou Shawn nem Martin Louis.

I'm that Cleveland nigga rollin' with them Brooklyn boys

Eu sou aquele cara de Cleveland que anda com os caras do Brooklyn.

You knowin' how it be when you start livin' large

Você sabe como é quando começa a viver em grande estilo.

I control my own life, Charles was never in charge

Eu controlo a minha própria vida, o Charles nunca esteve no comando.

No sitcom could teach Scott about the dram'

Nenhuma sitcom conseguiria ensinar Scott sobre drama.

Or even explain the troubles that haunted my mom

Ou até mesmo explicar os problemas que atormentavam minha mãe.

On Christmas time, my mom Christmas grind

Na época de Natal, minha mãe...

Got me most of what I wanted, how'd you do it, Mom, huh?

Você conseguiu quase tudo o que eu queria, como você fez isso, mãe, hein?

She copped the toys I would play with in my room by myself

Ela pegou os brinquedos com os quais eu brincava sozinha no meu quarto.

"Why he by himself?"

"Por que ele está sozinho?"

He got two older brothers; one hood, one good

Ele tem dois irmãos mais velhos; um marginal, um bom.

An independent older sister kept me fly when she could

Uma irmã mais velha e independente me ajudava a manter a cabeça no lugar sempre que podia.

But they all didn't see

Mas nem todos eles viram.

The little bit of sadness in me

A pequena tristeza que existe em mim.

Scotty

Scotty

[Chorus]

[Coro]

I've got some issues that nobody can see

Tenho alguns problemas que ninguém consegue ver.

And all of these emotions are pouring out of me

E todas essas emoções estão jorrando de mim.

I bring them to the light for you, it's only right

Eu trago isso à luz para você, é o mínimo que posso fazer.

This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life

Essa é a trilha sonora da minha vida, a trilha sonora da minha vida.

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm super paranoid, like a sixth sense

Sou extremamente paranoico, tipo um sexto sentido.

Since my father died, I ain't been right since

Desde que meu pai morreu, eu não estou bem.

And I tried to piece the puzzle of the universe

E tentei desvendar o enigma do universo.

Split an eighth of shrooms just so I could see the universe

Dividi um oitavo de cogumelos só para poder ver o universo.

I try and think about myself as a sacrifice

Tento me enxergar como um sacrifício.

Just to show the kids they ain't the only ones who up at night

Só para mostrar às crianças que elas não são as únicas que ficam acordadas à noite.

The moon will illuminate my room

A lua iluminará meu quarto.

And soon, I'm consumed by my doom

E logo, serei consumido pela minha ruína.

Once upon a time, nobody gave a fuck

Era uma vez, ninguém ligava pra nada.

It's all said and done and my cock's been sucked

No fim das contas, meu pau foi chupado.

So now I'm in the cut, alcohol in the wound

Agora estou no meio do corte, com álcool na ferida.

My heart's an open sore that I hope heals soon

Meu coração é uma ferida aberta que espero que cicatrize em breve.

I live in a cocoon opposite of Cancún

Vivo num casulo em frente a Cancún.

Where it is never sunny, the dark side of the moon

Onde nunca faz sol, o lado escuro da lua

So it's more than right, I try and shed some light on a man

Então, é mais do que justo que eu tente esclarecer um pouco a situação de um homem.

Not many people of this planet understand, fam

Poucas pessoas neste planeta entendem isso, mano.

[Chorus]

[Coro]

I've got some issues that nobody can see

Tenho alguns problemas que ninguém consegue ver.

And all of these emotions are pouring out of me

E todas essas emoções estão jorrando de mim.

I bring 'em to the light for you, it's only right

Eu os trago à luz para você, é o mínimo que posso fazer.

This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life

Essa é a trilha sonora da minha vida, a trilha sonora da minha vida.

[Verse 3]

[Verso 3]

I'm this close to go and trying some coke

Estou quase lá, vou experimentar um pouco de cocaína.

And a happy ending would be slittin' my throat

E um final feliz seria cortar minha garganta.

Ignorance to cope, man, ignorance is bliss

Ignorância para lidar com as coisas, cara, ignorância é uma bênção.

Ignorance is love and I need that shit

A ignorância é amor e eu preciso dessa merda.

If I never did shows then I'd prolly be a myth

Se eu nunca tivesse feito shows, provavelmente seria um mito.

If I cared about the blogs then I'd prolly be a jackass

Se eu me importasse com blogs, provavelmente seria um idiota.

Don't give a shit what people talkin' 'bout, fam

Não dou a mínima para o que as pessoas estão falando, mano.

Haters shake my hand but I keep the sanitizer on deck

Os invejosos apertam minha mão, mas eu mantenho o álcool em gel à mão.

Hope I really get to see thirty

Espero mesmo chegar aos trinta anos

Wanna settle down, stop being so flirty

Quer sossegar? Pare de flertar tanto.

Most of the clean faces be the most dirty

A maioria dos rostos limpos são os mais sujos.

I just need a thoroughbred, cook when I'm hungry

Só preciso de um puro-sangue que cozinhe quando eu estiver com fome.

Ass all chunky, brain is insanity

Bunda toda rechonchuda, cérebro insano

Only things that calm me down; pussy, and some Cali tree

As únicas coisas que me acalmam são: sexo e um pouco de maconha da Califórnia.

And I get both, never truly satisfied

E eu consigo ambos, nunca fico completamente satisfeito.

I am happy, that's just the saddest lie

Estou feliz, essa é a mais triste das mentiras.

[Chorus]

[Coro]

I've got some issues that nobody can see

Tenho alguns problemas que ninguém consegue ver.

And all of these emotions are pouring out of me

E todas essas emoções estão jorrando de mim.

I bring 'em to the light for you, it's only right

Eu os trago à luz para você, é o mínimo que posso fazer.

This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life

Essa é a trilha sonora da minha vida, a trilha sonora da minha vida.

[Outro]

[Outro]

To my life, to my life, to my life…

À minha vida, à minha vida, à minha vida…

Uh

Uh

Yeah, uh-huh

Sim, aham.

Yeah, uh-huh

Sim, aham.

Yeah, uh-huh

Sim, aham.

Yeah, uh-huh

Sim, aham.

Yeah

Sim

Yeah

Sim

Yeah

Sim