The Adventures of Moon Man & Slim Shady

[Intro: Kid Cudi]

[Intro: Kid Cudi]

Yep (Aww)

Sim (Aww)

Yep (Mmm-aww)

Sim (Mmm-aww)

Uh-huh

Aham

Yeah, nigga

É, nigga

[Verse 1: Kid Cudi]

[Verso 1: Kid Cudi]

Yeah, it's been a minute, but I'm back in it (Uh)

É, faz um tempo, mas voltei a isso (Uh)

Y'all ain't dealing with the same boy (No)

Vocês não estão lidando com o mesmo cara (Não)

Got a little trippy, then I transitioned (Yeah)

Fiquei meio doidão, aí eu mudei (Sim)

New attitude mixed with that pure raw (Aw)

Nova atitude misturada com aquele cru puro (Aw)

The night game, your girl called

O jogo da noite, sua garota ligou

She like, "Do me, baby, down to get busy, busy?" (Yes)

Ela tipo, "Me faz, baby, até ficarmos ativos, ativos?" (Sim)

No dice, chill, whoadie (No)

Nada disso, relaxa, mano (Não)

In life, feeling dizzy

Na vida, me sentindo tonto

Oh, having visions of the city and I go to war

Ah, tendo visões da cidade e eu vou pra guerra

See me in the day through the late night (Night)

Me vê de dia até tarde da noite (Noite)

Tell 'em it's the charm, I'm in freeze mode

Diz pra eles que é o encanto, tô em modo congelado

To the gods, can't stop a hero when he in flight (Flight)

Perante os deuses, não dá pra parar um herói quando ele está voando (Voo)

I'm swimmin' in the light, right

Tô nadando na luz, é

Go and get you some, go and show 'em something, this a new thang

Vai e pega o seu, vai e mostra pra eles algo, isso é coisa nova

Yeah, I let my nuts hang (Yeah)

É, deixo minhas bolas balançarem (É)

Knock your top off with LeBron or Dwyane Wade (Yeah)

Arranco sua coroa com LeBron ou Dwyane Wade (É)

Aww, lift off

Aww, decolagem

Can't stunt a nigga growth, better get gone, move along (Uh)

Não dá pra travar o crescimento de um nigga, melhor sumir, seguir em frente (Uh)

You don't wanna trip, wanna get it on (Uh)

Você não quer se meter em confusão, quer curtir (Uh)

You don't wanna act, don't get me wrong (Nah)

Você não quer se armar, não me entenda mal (Não)

They don't listen to the words in the song (Uh-huh)

Eles não escutam as palavras da música (Aham)

We ain't gotta tell 'em, we just getting ready (Yeah)

Não precisamos dizer, só estamos nos preparando (É)

See 'em fronting, we ain't kidding

Vemos eles se exibindo, não estamos brincando

If you want it, you can get it

Se você quer, você consegue

Members of the rage, come and get you some

Membros da fúria, venham buscar o de vocês

Next step's out the jet from the lean back (Ow)

Próximo passo saindo do jato reclinado (Ow)

Running 'round the world and we ain't packed

Correndo o mundo e viajamos sem bagagem

Hit 'em, vroom, vroom, leave 'em stuck, oh, you seen that? (Ow)

Acerto eles, vrum, vrum, deixo travados, ah, viu isso? (Ow)

I'm chillin' where the team at

Tô de boa onde a galera tá

See a black Benz pull up with some jawns, yeah, I need that

Vejo um Benz preto chegando com umas jóias, é, quero isso

So crazy, can't believe it

Tão loco, não dá pra acreditar

No cams, damn, no filming at all, real nigga facts (Come on)

Sem câmeras, caramba, nada de filmar, fatos reais de nigga (Vamo lá)

Years ago, rehab

Anos atrás, reabilitação

All good, helped me figure out another plan

Tudo certo, me ajudou a pensar em outro plano

It got bad, so bad

Ficou ruim, muito ruim

Nah, I ain't fucking love that, man

Não, eu não curti aquilo, cara

Then I hopped out in a new zone with my Louis bag

Aí eu saí numa nova fase com minha bolsa Louis

True story, take you through the dark and the light (Yeah)

História real, te levo pelo escuro e pela luz (É)

Godson, got through new

Afilhado, superei de novo

Back up in the world, it's the day in the life (Cud)

De volta no mundo, é o dia a dia (Cud)

Hit the blunt and get it (Dude)

Acende o baseado e curte (Cara)

Raised bars (Uh), same song, we did it (Yeah)

Subi o nível (Uh), mesma música, a gente conseguiu (É)

Hot sauce, pour it on all jams, explicit

Molho picante, derrama em todas as faixas, explícito

Carry on, smoke strong, got your mama down with it (Come on)

Continua assim, fuma forte, até sua mãe curtiu (Vamo lá)

And the game fuckin' needed something dirty raw

E o jogo, caramba, precisava de algo sujo e cru

Tell them this the law and we weeded (Uh)

Diz pra eles que essa é a lei e que estamos doidões (Uh)

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

So if it's God you believe in (Yeah)

Então se é em Deus que você acredita (É)

Bob your head and just nod in agreement (Yeah)

Balança a cabeça e só concorda (É)

They say time's undefeated

Dizem que o tempo é invicto

I'ma be the first one who can beat it (Yeah)

Vou ser o primeiro a vencê-lo (É)

I had hoop dreams (Yup), now I shoot threes (What?)

Eu tinha sonhos de basquete (É), agora arremesso de três (O quê?)

Got a lil' green (Yeah), but I don't do weed (Nope)

Tenho uma grana (É), mas não uso maconha (Não)

Purp nor lean (Nah), that's Tunechi (Yeah)

Nem purple nem lean (Não), isso é Tunechi (É)

That's New Orleans (What?), fuck Drew Brees (Yeah)

Isso é Nova Orleans (O quê?), foda-se Drew Brees (É)

Snoop D-O-double (Uh), that's two G's (Yup)

Snoop D-O-duplo (Uh), isso são dois G's (É)

I probably spent on paper, ooh-wee

Provavelmente gastei em dinheiro, ui

Since Tuesday, probably killed a few trees (Yeah)

Desde terça, provavelmente matei umas árvores (É)

But the only ones I smoke are the loose leaf

Mas os únicos que fumo são de folha solta

Not high, but I'm your highness (What?)

Não tô chapado, mas sou sua alteza (O quê?)

And secretly, you're on my dick (Hah)

E secretamente, você é louco por mim (Rá)

But you haters are butthurt (Ow), bunch of sore hind-ends (Ow)

Mas vocês haters tão magoados (Ow), um bando de bundas doloridas (Ow)

I was just a poor white kid (Yeah)

Eu era só um garoto branco pobre (É)

Now if rap was B-ball, I'd be Jordan-like, bitch (What?)

Agora se rap fosse basquete, eu seria tipo Jordan, vadia (O quê?)

You wish you could score like this (Nah), yeah

Você queria marcar assim (Não), é

Not even at half court, I'd miss (Nah)

Nem da meia quadra, eu erraria (Não)

I'm mouthwash, 'cause if I was on the floor, I'd swish (Fluoride, fluoride, swish)

Sou enxaguante bucal, porque se eu estivesse no chão, faria swish (Flúor, flúor, swish)

But I cannot lie (Nah)

Mas não posso mentir (Não)

I got you in my top five

Te coloco no meu top cinco

Worst rappers of all time (Hah-hah)

Dos piores rappers de todos os tempos (Rá-rá)

I lost my spot? Y'all got Alzheim' (Uh)

Perdi meu lugar? Vocês têm Alzheimer (Uh)

King of rap? Nah, their words, not mine (Yeah)

Rei do rap? Não, são palavras deles, não minhas (É)

King of swear words and not lying (Yeah)

Rei dos palavrões e de não mentir (É)

You should never compare yours (Nope)

Você nunca deveria comparar os seus (Não)

A toll-free number (Yeah), only way you'll ever have a hot line

Um número gratuito (É), a única forma de você ter uma linha quente

Fuck's going on, man? (Yeah, huh?)

Que porra tá acontecendo, cara? (É, hã?)

Bunch of half-wits up in office (What?)

Um bando de mané no governo (O quê?)

Half of us walking around like a zombie apocalypse

Metade de nós andando feito apocalipse zumbi

Other half are just pissed off and (Yeah)

A outra metade só irritada e (É)

Don't wanna wear a mask and they're just scoffing (Yeah)

Não quer usar máscara e só zomba (É)

And that's how you end up catching the shit off 'em

E é assim que você acaba pegando a merda deles

I just used the same basket as you shopping

Só usei a mesma cesta que você comprando

Now I'm in a fuckin' casket from you coughin' (Damn)

Agora tô num caixão fudido pela sua tosse (Caramba)

Always stay ahead of haters, let 'em hate

Sempre fique à frente dos haters, deixa eles odiarem

But never let a traitor penetrate your circle

Mas nunca deixe um traidor penetrar seu círculo

Separate yourself from those who try to pull you down

Se afaste de quem tenta te derrubar

The real ones never stray, it's sort of like Medusa (Yeah)

Os reais nunca se desviam, é tipo Medusa (É)

That's how you stay ahead of snakes (Woo)

É assim que você fica à frente das cobras (Uh)

Emcees pull out gats, I don't give a fuck how strapped

MCs saem com armas, não dou a mínima pra quão armados

You're gonna out-rap me? I doubt that

Você vai me superar no rap? Duvido

Please, bitch, I'm a house rat

Por favor, vadia, sou um rato de casa

These raps are 'bout that cheese like mousetraps (Woo)

Essas rimas são sobre grana como ratoeiras (Uh)

Earthlings, I adapt to 'em (What?)

Terráqueos, eu me adapto a eles (O quê?)

Certain things, I don't want to do, but have to in (What?)

Certas coisas, não quero fazer, mas tenho que (O quê?)

Order just to act human (Oh)

Só pra agir como humano (Ah)

Like using a bathroom and vacuuming, yeah

Tipo usar o banheiro e aspirar, é

Rapping in the booth in a Triple Fat Goose hazmat suit

Rimando na cabine com um macacão hazmat Triple Fat Goose

Bubble wrap and a mask too and

Plástico bolha e máscara também e

I don't think that's what they meant by trap music (Nah)

Acho que não era isso que queriam dizer com trap music (Não)

Running through ink like I'm tattooing (Yeah)

Correndo pela tinta como se eu tivesse tatuando (É)

This is music to be murdered by, you love

Essa é música pra ser assassinado, você ama

Turn the volume up, I am fired up like a blunt

Aumenta o volume, tô ligado feito um baseado

Bread is long like an Italian sub, I am drugs (Yeah)

Grana é longa feito um sanduíche italiano, eu sou droga (É)

That is probably why your opinion of me's high as fuck (Woah)

É por isso, provavelmente, que sua opinião sobre mim tá tão alta (Uau)

And it's nonstop fury (Yeah)

E é fúria sem parar (É)

'Cause I ain't holding 'em up like an armed robbery (Nah)

Porque não os tô assaltando feito um roubo armado (Não)

And God's my jury, so when I die, I'm not worried (Nah)

E Deus é meu júri, então quando eu morrer, não me preocupo (Não)

Prayers to George Floyd and Ahmaud Arbery (Yeah)

Orações por George Floyd e Ahmaud Arbery (É)

How the fuck is it that so many cops are dirty? (Huh?)

Como é que tantos policiais são corruptos, porra? (Hã?)

Stop, man, please, officer, I'm sorry

Para, cara, por favor, oficial, desculpa

But I can't breathe when I got you on top of me

Mas eu não consigo respirar com você em cima de mim

Your goddamn knee's on my carotid artery (Fuck)

Seu joelho maldito tá na minha artéria carótida (Merda)

[Outro: Kid Cudi]

[Outro: Kid Cudi]

The adventures of Moon Man & Slim (Ah)

As aventuras de Moon Man & Slim (Ah)

Yes, who want it with them?

É, quem quer com eles?

The trilogy continues

A trilogia continua

Serving niggas, yes, see what's on the menu (Yeah)

Servindo os nigga, é, olha o que tem no cardápio (É)

Watch 'em panic, hot damnit (Let's get it, baby)

Vê eles em pânico, quente pra caramba (Vamo lá, baby)

Hope you fuckers understand it

Espero que vocês entendam

The realer for you niggas

O mais real pra vocês nigga

Come and get these scriptures (Yeah)

Venham pegar essas escrituras (É)

Rap God (Uh)

Rap God (Uh)

Rager

Rager