Mr. Rager
Kid CudiLetra e tradução
[Video Intro]
[Introdução do vídeo]
Inhale and I want you to exhale
Inspire e eu quero que você expire
And I want you to follow your breath
E eu quero que você siga sua respiração
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
[Intro]
[Intro]
I'm off on the adventure (Yup, we're good)
Estou partindo para a aventura (Sim, estamos bem)
This here is dedicated to all the kids like me
Isso é dedicado a todas as crianças como eu
I'm on my way to heaven (Wherever you are, yup, now, we're good)
Estou a caminho do céu (Onde quer que você esteja, sim, agora, estamos bem)
[Verse 1]
[Verso 1]
Birds sing, flyin' around
Os pássaros cantam, voando por aí
You never see them too long on the ground
Você nunca os vê muito tempo no chão
You wanna be one of them, yeah
Você quer ser um deles, sim
You wanna be one of them, yeah
Você quer ser um deles, sim
You might hear the birds singin', flyin' around
Você pode ouvir os pássaros cantando, voando por aí
You never see them too long on the ground
Você nunca os vê muito tempo no chão
You wanna be one of them, yeah
Você quer ser um deles, sim
You wanna be one of them, yeah
Você quer ser um deles, sim
Woah now
Uau, agora
[Chorus]
[Refrão]
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Diga-me para onde você vai, diga-nos para onde está indo
(I'm off on the adventure) Mr. Rager
(Estou partindo para a aventura) Mr. Rager
Tell me some of your stories, tell us of your travels
Conte-me algumas de suas histórias, conte-nos de suas viagens
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Diga-me para onde você vai, diga-nos para onde está indo
(I'm on my way to heaven) Mr. Rager
(Estou a caminho do céu) Mr. Rager
Can we tag along? Can we take the journey?
Podemos ir junto? Podemos fazer a jornada?
[Verse 2]
[Verso 2]
Knocked down round for round
Derrubado round após round
You're feelin' like you're shot down on the ground
Você se sente como se tivesse sido derrubado no chão
When will the fantasy end?
Quando a fantasia vai acabar?
When will the heaven begin? Yeah
Quando o céu vai começar? Sim
You might be knocked down round for round
Você pode ser derrubado round após round
You're feelin' like you're shot down on the ground
Você se sente como se tivesse sido derrubado no chão
When will the fantasy end? Yeah
Quando a fantasia vai acabar? Sim
When will the heaven begin? Yeah
Quando o céu vai começar? Sim
Woah now
Uau, agora
[Chorus]
[Refrão]
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Diga-me para onde você vai, diga-nos para onde está indo
(I'm off on the adventure) Mr. Rager
(Estou partindo para a aventura) Mr. Rager
Tell us some of your stories, tell us of your travels
Conte-nos algumas de suas histórias, conte-nos de suas viagens
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Diga-me para onde você vai, diga-nos para onde está indo
(I'm on my way to heaven) Mr. Rager
(Estou a caminho do céu) Mr. Rager
Can we tag along? Can we take the journey?
Podemos ir junto? Podemos fazer a jornada?
[Interlude]
[Interlúdio]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Can we take the journey?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Podemos fazer a jornada?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Can we take the journey?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Podemos fazer a jornada?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell me where you're headed
Diga-me para onde você vai, diga-me para onde está indo
(I'm off on the adventure) Mr. Rager
(Estou partindo para a aventura) Mr. Rager
Tell me some of your stories, tell us of your travels
Conte-me algumas de suas histórias, conte-nos de suas viagens
Mr. Rager-er-er-er-er
Mr. Rager-er-er-er-er
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Diga-me para onde você vai, diga-nos para onde está indo
(I'm on my way to heaven) Mr. Rager
(Estou a caminho do céu) Mr. Rager
Can we tag along? Can we take that journey?
Podemos ir junto? Podemos fazer essa jornada?
[Outro]
[Outro]
Can we take that journey? (I'm off on the adventure)
Podemos fazer essa jornada? (Estou partindo para a aventura)
Hey, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager
Hey, Mr. Rager (I'm on my way to heaven)
Ei, Mr. Rager (Estou a caminho do céu)
Hey, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager
Hey, Mr. Rager
Ei, Mr. Rager
Hey
Ei
[Video Outro]
[Final do vídeo]
3... 2... 1...
3... 2... 1...
Scott. Scott. Scott. Scott!
Scott. Scott. Scott. Scott!
That's good. You alright?
Isso é bom. Você está bem?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mr. Rager"?
"Mr. Rager" é a faixa que encerra o álbum de 2010 de Kid Cudi, Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager, produzida por Emile Haynie e Rey Reel e construída sobre uma amostra de "Kissy Kissy", do The Kills. A música se dirige a "Mr. Rager", um alter ego que representa o lado mais sombrio e autodestrutivo de Cudi, surgido de suas lutas com a depressão e o uso de drogas naquela época. A imagem dos pássaros nos versos simboliza o anseio por liberdade e fuga da dor, enquanto o refrão questiona para onde esse personagem está indo, apresentando a jornada tanto como uma aventura quanto como um caminho para o céu ou para a autodestruição. A introdução e o encerramento falados do vídeo, com exercícios de respiração e alguém se dirigindo a "Scott" (o verdadeiro nome de Cudi, Scott Mescudi), remetem a técnicas de meditação e enraizamento, dando à música um tom introspectivo, quase terapêutico. É amplamente considerada uma das faixas mais emocionalmente cruas e icônicas de Cudi, encerrando o arco narrativo de Mr. Rager no álbum.