Mr. Rager
Kid CudiLetra y traducción
[Video Intro]
[Introducción del vídeo]
Inhale and I want you to exhale
Inhala y quiero que exhales
And I want you to follow your breath
Y quiero que sigas tu respiración
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
[Intro]
[Intro]
I'm off on the adventure (Yup, we're good)
Me voy de aventura (Sí, estamos bien)
This here is dedicated to all the kids like me
Esto está dedicado a todos los niños como yo
I'm on my way to heaven (Wherever you are, yup, now, we're good)
Estoy de camino al cielo (Donde sea que estés, sí, ahora, estamos bien)
[Verse 1]
[Verso 1]
Birds sing, flyin' around
Los pájaros cantan, volando por ahí
You never see them too long on the ground
Nunca los ves demasiado tiempo en el suelo
You wanna be one of them, yeah
Quieres ser uno de ellos, sí
You wanna be one of them, yeah
Quieres ser uno de ellos, sí
You might hear the birds singin', flyin' around
Puede que oigas a los pájaros cantar, volando por ahí
You never see them too long on the ground
Nunca los ves demasiado tiempo en el suelo
You wanna be one of them, yeah
Quieres ser uno de ellos, sí
You wanna be one of them, yeah
Quieres ser uno de ellos, sí
Woah now
Uoh, ahora
[Chorus]
[Coro]
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Dime a dónde vas, dinos hacia dónde te diriges
(I'm off on the adventure) Mr. Rager
(Me voy de aventura) Mr. Rager
Tell me some of your stories, tell us of your travels
Cuéntame algunas de tus historias, cuéntanos de tus viajes
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Dime a dónde vas, dinos hacia dónde te diriges
(I'm on my way to heaven) Mr. Rager
(Estoy de camino al cielo) Mr. Rager
Can we tag along? Can we take the journey?
¿Podemos acompañarte? ¿Podemos hacer el viaje?
[Verse 2]
[Verso 2]
Knocked down round for round
Derribado asalto tras asalto
You're feelin' like you're shot down on the ground
Sientes que te han derribado a tiros en el suelo
When will the fantasy end?
¿Cuándo acabará la fantasía?
When will the heaven begin? Yeah
¿Cuándo empezará el cielo? Sí
You might be knocked down round for round
Puede que te derriben asalto tras asalto
You're feelin' like you're shot down on the ground
Sientes que te han derribado a tiros en el suelo
When will the fantasy end? Yeah
¿Cuándo acabará la fantasía? Sí
When will the heaven begin? Yeah
¿Cuándo empezará el cielo? Sí
Woah now
Uoh, ahora
[Chorus]
[Coro]
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Dime a dónde vas, dinos hacia dónde te diriges
(I'm off on the adventure) Mr. Rager
(Me voy de aventura) Mr. Rager
Tell us some of your stories, tell us of your travels
Cuéntanos algunas de tus historias, cuéntanos de tus viajes
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Dime a dónde vas, dinos hacia dónde te diriges
(I'm on my way to heaven) Mr. Rager
(Estoy de camino al cielo) Mr. Rager
Can we tag along? Can we take the journey?
¿Podemos acompañarte? ¿Podemos hacer el viaje?
[Interlude]
[Interludio]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Can we take the journey?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (¿Podemos hacer el viaje?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Can we take the journey?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (¿Podemos hacer el viaje?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
[Chorus]
[Coro]
Hey, Mr. Rager, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager, Mr. Rager
Tell me where you're goin', tell me where you're headed
Dime a dónde vas, dime hacia dónde te diriges
(I'm off on the adventure) Mr. Rager
(Me voy de aventura) Mr. Rager
Tell me some of your stories, tell us of your travels
Cuéntame algunas de tus historias, cuéntanos de tus viajes
Mr. Rager-er-er-er-er
Mr. Rager-er-er-er-er
Tell me where you're goin', tell us where you're headed
Dime a dónde vas, dinos hacia dónde te diriges
(I'm on my way to heaven) Mr. Rager
(Estoy de camino al cielo) Mr. Rager
Can we tag along? Can we take that journey?
¿Podemos acompañarte? ¿Podemos hacer ese viaje?
[Outro]
[Outro]
Can we take that journey? (I'm off on the adventure)
¿Podemos hacer ese viaje? (Me voy de aventura)
Hey, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager
Hey, Mr. Rager (I'm on my way to heaven)
Oye, Mr. Rager (Estoy de camino al cielo)
Hey, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager
Hey, Mr. Rager
Oye, Mr. Rager
Hey
Oye
[Video Outro]
[Final del vídeo]
3... 2... 1...
3... 2... 1...
Scott. Scott. Scott. Scott!
Scott. Scott. Scott. ¡Scott!
That's good. You alright?
Eso está bien. ¿Estás bien?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mr. Rager"?
«Mr. Rager» es la canción de cierre del álbum de Kid Cudi de 2010 Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager, producida por Emile Haynie y Rey Reel y construida sobre una muestra de «Kissy Kissy» de The Kills. La canción se dirige a «Mr. Rager», un alter ego que representa el lado más oscuro y autodestructivo de Cudi surgido de sus luchas contra la depresión y las drogas en esa época. La imagen de los pájaros en los versos simboliza el anhelo de libertad y de escapar del dolor, mientras que el coro pregunta hacia dónde se dirige este personaje, presentando el viaje tanto como una aventura como un camino hacia el cielo o hacia la autodestrucción. La introducción y el cierre hablados del vídeo, con ejercicios de respiración y alguien dirigiéndose a «Scott» (el verdadero nombre de Cudi, Scott Mescudi), remiten a técnicas de meditación y arraigo, dando a la canción un tono introspectivo, casi terapéutico. Se considera una de las canciones más crudas emocionalmente e icónicas de Cudi, cerrando el arco narrativo de Mr. Rager en el álbum.