Letra y traducción
[Intro: Kid Cudi & Kanye West]
[Intro: Kid Cudi y Kanye West]
Ah, da-da, da-da, da-da-nah
Ah, da-da, da-da, da-da-nah
Ba-ba, ba-ba, ba-ba-da-ba-da
Ba-ba, ba-ba, ba-ba-da-ba-da
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
Plain Pat, what up?
Plain Pat, ¿qué tal?
[Verse 1]
[Verso 1]
My heart thump, not from being nervous
Mi corazón late, no por nervios
Sometimes I'm thinking God made me special here on purpose
A veces pienso que Dios me hizo especial aquí a propósito
So all the while, 'til I'm gone make my words important
Así que mientras esté aquí, haré que mis palabras importen
So if I slip away, if I die today
Así que si me escapo, si muero hoy
The last thing you remember won't be
Lo último que recordarás no será
About some apple bottom jeans with the boots with the fur
Sobre jeans de bolsillos con botas de piel
Maybe how I dream of being free since my birth
Quizás cómo soñé con ser libre desde mi nacimiento
Cursed, but the demons I confronted would disperse
Maldito, pero los demonios que enfrenté se dispersarían
Have you ever heard of some shit so real?
¿Alguna vez has oído algo tan real?
Beyond, from the heart, from the soul, you can feel
Más allá, desde el corazón, desde el alma, puedes sentirlo
[Chorus]
[Coro]
And if I die before I wake
Y si muero antes de despertar
I pray the Lord, my soul, to take
Ruego al Señor que tome mi alma
But please don't cry
Pero por favor no llores
Just know that I have made these songs for you
Solo sabe que hice estas canciones para ti
And if I die before I wake
Y si muero antes de despertar
I pray the Lord, my soul, to take
Ruego al Señor que tome mi alma
'Cause I'm ready for the funeral
Porque estoy listo para el funeral
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
My mind runs, I could never catch it
Mi mente corre, nunca podría alcanzarla
Even if I got a head start, God, please help me
Aunque tuviera ventaja, Dios, por favor ayúdame
I am feeling so alone, wait
Me siento tan solo, espera
I don't need to worry 'cause I know the world'll feel this nigga
No necesito preocuparme porque sé que el mundo sentirá a este tipo
Blessing in disguise, but I am not hiding who I am, open your eyes, bruh
Bendición disfrazada, pero no escondo quién soy, abre los ojos, hermano
If I ever met you, I appreciate the love, yo
Si alguna vez te conocí, aprecio el amor, yo
Girls that I dated, it's okay, I am not mad, yo
Chicas con las que salí, está bien, no estoy molesto, yo
Unless you stabbed me in the heart, no love ho
A menos que me apuñalaras el corazón, sin amor, nena
This shit is so ill
Esto es tan increíble
Play it back from the top if you recognize real
Ponlo de nuevo desde el principio si reconoces lo real
[Chorus]
[Coro]
And if I die before I wake
Y si muero antes de despertar
I pray the Lord, my soul, to take
Ruego al Señor que tome mi alma
But please don't cry
Pero por favor no llores
Just know that I have made these songs for you
Solo sabe que hice estas canciones para ti
And if I die before I wake
Y si muero antes de despertar
I pray the Lord, my soul, to take
Ruego al Señor que tome mi alma
'Cause I'm ready for the funeral
Porque estoy listo para el funeral
And if I die before I wake
Y si muero antes de despertar
I pray the Lord, my soul, to take
Ruego al Señor que tome mi alma
But please don't cry
Pero por favor no llores
Just know that I have made these songs for you
Solo sabe que hice estas canciones para ti
And if I die before I wake
Y si muero antes de despertar
I pray the Lord, my soul, to take
Ruego al Señor que tome mi alma
'Cause I'm ready for the funeral
Porque estoy listo para el funeral
[Outro]
[Outro]
I'm ready for that
Estoy listo para eso
I'm ready for the funeral, hey-hey
Estoy listo para el funeral, hey-hey
I'm ready for the funeral, hey
Estoy listo para el funeral, hey
I'm ready for the funeral
Estoy listo para el funeral
Hey, I'm ready for it
Hey, estoy listo para eso
I'm ready for it
Estoy listo para eso
I'm ready for the funeral
Estoy listo para el funeral
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Prayer"?
"The Prayer" cierra el álbum debut de Kid Cudi de 2009, 'Man on the Moon: The End of Day', desarrollado en estrecha colaboración con Kanye West, quien fue productor ejecutivo del disco y aparece en los ad-libs del intro. La canción funciona como una solemne coda espiritual al arco del álbum, con Cudi reflexionando sobre la mortalidad, el propósito y el legado, haciendo eco de la conocida oración infantil para dormir ("Now I lay me down to sleep... if I die before I wake") como su estribillo central. En lugar de tratar la muerte con miedo, Cudi la enmarca con aceptación, queriendo ser recordado no por cosas superficiales sino por la honestidad y profundidad de su música. El productor Plain Pat, mencionado directamente en el intro, fue un colaborador clave del álbum junto a Kanye y Emile. El tono del tema encaja con el concepto general del álbum sobre un astronauta solitario y fumador enfrentando el aislamiento, y consolidó la reputación de Cudi por un hip-hop emocionalmente crudo e introspectivo que se apartaba de las tendencias del género en ese momento.