Day ’N’ Nite (Nightmare)
Kid CudiAutores y productores
- Co-ProducerKid Cudi
- Additional VocalsL.E.X. Of Headbanga Muzik Group
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
[Verse 1]
[Verso 1]
Day and night
Día y noche
I toss and turn, I keep stress in my mind, mind
Me revuelvo, doy vueltas, guardo estrés en la mente, mente
I look for peace, but see, I don't attain
Busco paz, pero, ya ves, no la consigo
What I need for keeps, this silly game we play, play
Lo que necesito para siempre, este juego tonto que jugamos, jugamos
Now look at this
Ahora mira esto
Madness, the magnet keeps attracting me, me
La locura, el imán sigue atrayéndome, a mí
I try to run, but see, I'm not that fast
Trato de correr, pero, ya ves, no soy tan rápido
I think I'm first but surely finish last, last
Creo que soy primero pero seguro termino último, último
[Chorus]
[Coro]
'Cause day and night
Porque día y noche
The lonely stoner seems to free his mind at night
El fumeta solitario parece liberar su mente de noche
He's all alone through the day and night
Está solo todo el día y la noche
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
El solitario solitario parece liberar su mente de noche, de, de, de noche
Day and night
Día y noche
The lonely stoner seems to free his mind at night
El fumeta solitario parece liberar su mente de noche
He's all alone, some things will never change
Está solo, algunas cosas nunca cambiarán
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
El solitario solitario parece liberar su mente de noche, de, de, de noche
[Verse 2]
[Verso 2]
Hold the phone
Espera
The lonely stoner, Mr. Solo Dolo
El fumeta solitario, Mr. Solo Dolo
He's on the move, can't seem to shake the shade
Está en movimiento, no puede sacudirse la sombra
Within his dreams he sees the life he made, made
Dentro de sus sueños ve la vida que hizo, hizo
The pain is deep
El dolor es profundo
A silent sleeper, you won't hear a peep, peep
Un durmiente silencioso, no oirás ni un pitido, pitido
The girl he wants don't seem to want him too
La chica que quiere no parece querer a él tampoco
It seems the feelings that she had are through, through
Parece que los sentimientos que ella tenía se acabaron, acabaron
[Chorus]
[Coro]
'Cause day and night
Porque día y noche
The lonely stoner seems to free his mind at night
El fumeta solitario parece liberar su mente de noche
He's all alone through the day and night
Está solo todo el día y la noche
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
El solitario solitario parece liberar su mente de noche, de, de, de noche
Day and night
Día y noche
The lonely stoner seems to free his mind at night
El fumeta solitario parece liberar su mente de noche
He's all alone, some things will never change (Yeah)
Está solo, algunas cosas nunca cambiarán (Sí)
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
El solitario solitario parece liberar su mente de noche, de, de, de noche
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
[Verse 3]
[Verso 3]
Slow mo'
Cámara lenta
When the tempo slows up and creates that new, new
Cuando el tempo baja y crea eso nuevo, nuevo
He seems alive though he is feeling blue
Parece vivo aunque se siente triste
The sun is shining, man, he's super cool, cool
El sol brilla, tío, está súper genial, genial
The lonely nights
Las noches solitarias
They fade away, he slips into his white Nikes
Se desvanecen, se resbala en sus Nikes blancas
He smokes a clip and then he's on the way
Fuma un cigarrillo y luego va de camino
To free his mind in search of, to free his mind in search of
A liberar su mente en busca de, a liberar su mente en busca de
To free his mind in search of
A liberar su mente en busca de
[Chorus]
[Coro]
Day and night
Día y noche
The lonely stoner seems to free his mind at night
El fumeta solitario parece liberar su mente de noche
He's all alone through the day and night
Está solo todo el día y la noche
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
El solitario solitario parece liberar su mente de noche, de, de, de noche
Day and night
Día y noche
The lonely stoner seems to free his mind at night
El fumeta solitario parece liberar su mente de noche
He's all alone, some things will never change
Está solo, algunas cosas nunca cambiarán
The lonely loner seems to free his mind at night, at, at, at night
El solitario solitario parece liberar su mente de noche, de, de, de noche
[Outro]
[Outro]
At, at, at night, night
De, de, de noche, noche
Na-na-na-na-na-na, Kid Cudi
Na-na-na-na-na-na, Kid Cudi
Cleveland status, grind all day
Estatus Cleveland, trabajo duro todo el día
Cleveland status, grind all night
Estatus Cleveland, trabajo duro toda la noche
Cleveland status, grind all day
Estatus Cleveland, trabajo duro todo el día
Cleveland status, grind all night
Estatus Cleveland, trabajo duro toda la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Day ’N’ Nite (Nightmare)"?
«Day 'N' Nite» es el sencillo de gran éxito de Kid Cudi, publicado originalmente de forma independiente en 2008 y luego incluido en su álbum debut de 2009, «Man on the Moon: The End of Day». Con el subtítulo «(Nightmare)» en esta versión, la canción presenta el personaje recurrente de Cudi, el «fumeta solitario», una figura que vaga en aislamiento y depresión silenciosa durante el día pero encuentra una frágil sensación de libertad mental por la noche, a menudo fumando. La producción hipnótica y minimalista, creada por Cudi junto a Dot da Genius, resultó enormemente influyente en el sonido del hip-hop alternativo y ayudó a definir el giro del género hacia un rap introspectivo y melódico. Se convirtió en un éxito crossover tras un remix de Crookers que la impulsó a las listas de música dance europeas, alcanzando finalmente el estatus de platino y consolidando a Kid Cudi como una voz importante del hip-hop, admirado por figuras como Kanye West, quien lo firmó para G.O.O.D. Music.