Man on the Moon (The Anthem)

[Intro]

[Intro]

(Yawn)

(Bocejo)

Alright, run it

Certo, manda

I never gave a fuck

Nunca liguei

I never gave a fuck about what niggas thought about me

Nunca liguei pro que os caras pensavam de mim

I mean, I did, but like, fuck it, you know what I'm saying?

Quer dizer, eu ligava, mas tipo, foda-se, entende o que digo?

You gon' love me, man

Você vai me amar, cara

You gon' love me, man

Você vai me amar, cara

[Verse 1]

[Verso 1]

They can't comprehend

Eles não conseguem compreender

Or even come close to understanding him

Nem chegam perto de entender ele

I guess if I was boring they would love me more

Acho que se eu fosse chato, gostariam mais de mim

Guess if I was simple in the mind, everything would be fine

Acho que se eu fosse simples de mente, tudo estaria bem

Maybe if I was a jerk to girls

Talvez se eu fosse grosseiro com as garotas

Instead of being nice and speaking kind words

Em vez de ser legal e falar palavras gentis

Then maybe it would be okay to say then

Aí talvez fosse ok dizer

I wasn't a good guy to begin with

Que eu não era um cara bom desde o início

[Pre-Chorus 1]

[Pré-refrão 1]

But my mind is all crazy, crazy, crazy, crazy

Mas minha mente está toda louca, louca, louca, louca

They got me thinking I ain't human

Me fazem pensar que não sou humano

Like I came in from above, above, above, above

Como se eu tivesse vindo de cima, de cima, de cima, de cima

Feeling like an airplane in the sky

Me sentindo como um avião no céu

But then they say I'm crazy, crazy, crazy, crazy

Mas aí eles dizem que sou louco, louco, louco, louco

They got me thinking I ain't human

Me fazem pensar que não sou humano

Like I came in from above, above, above, above

Como se eu tivesse vindo de cima, de cima, de cima, de cima

Feeling like a bird sitting high, high

Me sentindo como um pássaro pousado no alto, alto

[Chorus]

[Refrão]

I be that man on the moon, I'm that man on the moon

Eu sou aquele homem na lua, eu sou aquele homem na lua

And I'ma do what I do, so do you, hey-hey

E eu vou fazer o que faço, então faça o seu, ei-ei

I be posted with my blunt and a brew, my dude

Estou na minha com meu baseado e uma cerveja, cara

I'm that man on the moon, I'm up-up on the moon

Eu sou aquele homem na lua, estou lá em cima na lua

[Interlude]

[Interlúdio]

It's like, I'ma play all my stuff for everybody

Tipo, eu vou tocar todas as minhas coisas pra todo mundo

And you know, and all my people, they give me feedback

E sabe, todo o meu pessoal, eles me dão feedback

You know, and they'll be like

Sabe, e eles ficam tipo

"Yo, yo, why, why your shit sound so different?"

"Ei, ei, por que sua música soa tão diferente?"

You know what I'm saying?

Entende o que digo?

"Why, yo- why, yo- why your shit- like on another level- Why's-

"Por que, yo- por que, yo- por que a sua- tipo em outro nível- por que-

Why's it sound so different?"

Por que soa tão diferente?"

Like that's a bad thing

Como se isso fosse ruim

And I be like, "Why not, nigga?"

E eu fico tipo: "Por que não, cara?"

[Verse 2]

[Verso 2]

Close my eyes, high in the dark

Fecho os olhos, no alto no escuro

It's a curtain call; come one, come all

É a última chamada; venham todos

All I do is try to make it simple

Tudo que eu faço é tentar deixar simples

The ones that make it complicated

Os que complicam

Never get congratulated

Nunca são parabenizados

I'm something different, all aspects

Sou algo diferente, em todos os aspectos

Don't want a woman just to love her assets

Não quero uma mulher só pelos seus atributos

I'll still wife her up, even with her flat chest

Ainda a tornaria minha esposa, mesmo com o peito plano

The type to get hurt, but that's the past-tense

O tipo que se machuca, mas isso é passado

[Pre-Chorus 2]

[Pré-refrão 2]

My mind is all hazy, hazy, hazy, hazy

Minha mente está toda enevoada, enevoada, enevoada, enevoada

I be thinkin' that I'm wrong

Fico pensando que estou errado

'Cause they used to call me lame, lame, lame, lame

Porque me chamavam de sem graça, sem graça, sem graça, sem graça

My swag was a little different

Meu estilo era um pouco diferente

But then my mind is hazy, hazy, hazy, hazy

Mas aí minha mente fica enevoada, enevoada, enevoada, enevoada

I be thinkin' that I'm wrong

Fico pensando que estou errado

But they the ones who lame, lame, lame, lame

Mas são eles que são sem graça, sem graça, sem graça, sem graça

I got the last laugh, nigga

Eu que ri por último, cara

[Chorus]

[Refrão]

I be that man on the moon, I'm that man on the moon

Eu sou aquele homem na lua, eu sou aquele homem na lua

And I'ma do what I do, so do you, hey-hey

E eu vou fazer o que faço, então faça o seu, ei-ei

I be posted with my blunt and a brew, my dude

Estou na minha com meu baseado e uma cerveja, cara

I'm that man on the moon, I'm up-up on the moon

Eu sou aquele homem na lua, estou lá em cima na lua