Letra e tradução
[Produced by Kid Cudi & Dot Da Genius]
[Produzido por Kid Cudi e Dot Da Genius]
[Verse 1]
[Verso 1]
I am happy to be alive
Estou feliz por estar vivo
'Cause I know I could not be in a place that's filled with lies
Porque sei que não poderia estar num lugar cheio de mentiras
Can't stand no quiet nights, while I fill up my glass with pride
Não suporto noites silenciosas, enquanto encho meu copo de orgulho
Hopeful is all I know, how to keep me from silent cries
Ter esperança é tudo que sei, para me impedir de chorar em silêncio
Nothing I can say, facing all this pain in my way
Não há nada que eu possa dizer, enfrentando toda essa dor no meu caminho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I fight it every day
Eu luto contra isso todo dia
Why am I this way?
Por que sou assim?
A nigga tryna maintain
Um cara tentando se manter firme
I sit and tell myself, "Okay"
Sento e digo a mim mesmo: "Está tudo bem"
We gotta find another way
Temos que encontrar outro caminho
You gotta find another way
Você tem que encontrar outro caminho
You gotta find another way
Você tem que encontrar outro caminho
[Chorus]
[Refrão]
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
[Verse 2]
[Verso 2]
I am happy to be alive
Estou feliz por estar vivo
'Cause I know I could not be in a place so filled with lies
Porque sei que não poderia estar num lugar tão cheio de mentiras
Can't stand no quiet nights, while I fill up my glass with pride
Não suporto noites silenciosas, enquanto encho meu copo de orgulho
Hopeful is all I know, how to keep me from silent cries
Ter esperança é tudo que sei, para me impedir de chorar em silêncio
Nothing I can say, done running from this pain in my way
Não há nada que eu possa dizer, cansado de fugir dessa dor no meu caminho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm fighting every day
Estou lutando todo dia
Why am I this way?
Por que sou assim?
A nigga tryna maintain
Um cara tentando se manter firme
I sit and tell myself, "Okay"
Sento e digo a mim mesmo: "Está tudo bem"
We gotta find another way
Temos que encontrar outro caminho
You gotta find another way
Você tem que encontrar outro caminho
You gotta find another way
Você tem que encontrar outro caminho
[Chorus]
[Refrão]
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
Don't be so down, c'mon, young homie
Não fique tão pra baixo, vamos, jovem parceiro
You'll be okay, you'll find real love
Vai ficar tudo bem, você vai encontrar o amor verdadeiro
All of the stories, the hero gets lonely
Em todas as histórias, o herói fica solitário
Now is the time to show what you're made of
Agora é a hora de mostrar do que você é feito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "love."?
"love." é uma faixa do rapper americano Kid Cudi, produzida em parceria com seu colaborador de longa data Dot Da Genius. A letra traz os temas recorrentes de Cudi sobre luta interior, insegurança e a busca por esperança em meio à dor emocional, assuntos presentes em boa parte de seu catálogo desde os primeiros mixtapes. A música apresenta um narrador que enfrenta silenciosamente sentimentos de solidão e a pressão de "se manter firme", enquanto o refrão oferece conforto a um "jovem parceiro", incentivando a perseverança e lembrando que até os heróis das histórias se sentem sozinhos antes de encontrar seu caminho. O pré-refrão repete a pergunta "por que sou assim", refletindo a abertura de Cudi ao falar sobre saúde mental em sua música. No geral, a faixa combina uma escrita vulnerável com uma resolução otimista e quase hínica, incentivando o ouvinte a continuar e a confiar que o amor verdadeiro ainda é possível.